"estransir"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESTRANSIRの発音

es · tran · sir

ポルトガル語の動詞ESTRANSIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu estranso

tu estranses

ele estranse

nós estransimos

vós estransis

eles estransem

Pretérito imperfeito

eu estransia

tu estransias

ele estransia

nós estransíamos

vós estransíeis

eles estransiam

Pretérito perfeito

eu estransi

tu estransiste

ele estransiu

nós estransimos

vós estransistes

eles estransiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu estransira

tu estransiras

ele estransira

nós estransíramos

vós estransíreis

eles estransiram

Futuro do Presente

eu estransirei

tu estransirás

ele estransirá

nós estransiremos

vós estransireis

eles estransirão

Futuro do Pretérito

eu estransiria

tu estransirias

ele estransiria

nós estransiríamos

vós estransiríeis

eles estransiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estransa

que tu estransas

que ele estransa

que nós estransamos

que vós estransais

que eles estransam

Pretérito imperfeito

se eu estransisse

se tu estransisses

se ele estransisse

se nós estransíssemos

se vós estransísseis

se eles estransissem

Futuro

quando eu estransir

quando tu estransires

quando ele estransir

quando nós estransirmos

quando vós estransirdes

quando eles estransirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estranse tu

estransa ele

estransamosnós

estransivós

estransameles

Negativo

não estransas tu

não estransa ele

não estransamos nós

não estransais vós

não estransam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estransir eu

estransires tu

estransir ele

estransirmos nós

estransirdes vós

estransirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estransir

Gerúndio

estransindo

Particípio

estransido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTRANSIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のestransirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestransirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estransir»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Estrés
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To push
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: estransir
• ポルトガル語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ধাক্কা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo push
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: estransir
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: estransir

«ESTRANSIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestransirの使いかたを見つけましょう。estransirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Estransir*, v. t. (e der.) Ant. O mesmo que transir, etc. Cp. Simão Machado, 82, v. ^o * *Estranvésia*,f.Género de plantas pomáceas. *Estrapada*, f. Antigosupplício , applicado a militares delinquentes, deslocandoselhes os braços por ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESTRANSIR, v. t. e deriv. Ant. O mesmo que transir, etc. ESTRAPAÇAR, v. i. Açor . Ficar aflito, com medo. ESTRAPADA, s. f. Ant. Género de suplício usado principalmente como punição militar, que consistia em ligar as mãos do paciente atrás ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

estranhável, 2 gén> estranheiro, adj. estranheza (ê) f. estranho, adj. esubst. m. estranja., /. de-estranquilháo loc. adv. estransilhado, adj. estransir, o. estranvésia , /. estrapada, /. estrapor (ó) с. irr. estrar, с. estratagema, f. e m. estratagemático, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Destins

Ne me fait pas estransir. A moins que... tu veuilles le garder pour toi. Mais ça ne serait pas bien. Elle pose les coudes sur la table, croise ses mains et d'une voix très paisible : • Il m'a embrassé. • Pas possible ! Et comment ça c'est passé ?

Lucienne Terrasse

E-O

ESTRANSINAT, ADA, adj. et part. (slransinà, âdc). Maigri, transi, extenaê. V. Estransinar et Trans, R. 2. ESTRANSIR S' , v. r. se tbamib. Languir , souffrir en attendant , souffrir ou languir. V. 7ran», R. 2. ESTRANTAEAR S', v. r. (s'estrantalà ) , dl.

Simon Jude Honnorat, 1847

Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...

ESTRANSIR S' , v. r. u trahir. Languir , souffrir en attendant , souffrir ou languir. V. Trans, R. 2. ESTRANTALAR S', v. r. (s'estrantalà) , dl. S'étendre dans un lit. V. Eslrampa- lars'. S'estranlaloun dedins leurs liez. Michel. ESTRANUGEAR,d. bas  ...

Simon-Jules Honnorat, 1846

Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...

ESTRANSINAT , ADA , adj. et part. (slransinà, âde). Maigri, transi, exténué. V. Eslransinar et Trans, R. 2. ESTRANSIR S' , v. r. se transir. Languir , souffrir en attendant , souffrir ou languir. V. Trans, R. 2. ESTRANTALAR S',v. r. (s'cstrantalâ) , dl.

S. J. Honnorat, 1847

Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...

ESTRANSIR S' , v. r. se tbakuh. Languir, souffrir en attendant, souffrir ou languir. V. Trant, R. 2. ESTRANTALAR S', v. r. (s'estrantalà) , dl. S'étendre dans un lit. ,V. Eslrampa- lar*'. S'estrantaloun dedint leurt liez. Michel. ESTRANTJGEAR,d. bas ...

Simon Jude Honnorat, 1847

Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...

ESTRANSIR S' , v. r. w tbaikw. Languir , souffrir en attendant , souffrir ou languir. V. Trant, II. 2. ESTRANTALAR S', v. r. (s'estrantalà) , dl. S'étendre dans un lit. V. Ettrampa- lart'. S'eslranlaloun dedint leurs liez. Michel. ESTRANUGEAR.d. bas ...

S J. Honnorat, 1847

Fin'amor et tafanari:

On trouve aussi le verbe estransir qui est, à peu de choses près, synonyme à' estransinar mais qui, moins ex- .,**• pressif que ce dernier, n'est pas passé dans le français méridional ; voici un exemple de francisation de ce verbe emprunté à  ...

Didier Alibeu, 2004