アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reconstruir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECONSTRUIRの発音

re · cons · tru · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECONSTRUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RECONSTRUIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu reconstruo
tu reconstróis
ele reconstrói
nós reconstruímos
vós reconstruís
eles reconstroem
Pretérito imperfeito
eu reconstruía
tu reconstruías
ele reconstruía
nós reconstruíamos
vós reconstruíeis
eles reconstruíam
Pretérito perfeito
eu reconstruí
tu reconstruíste
ele reconstruiu
nós reconstruímos
vós reconstruístes
eles reconstruíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reconstruíra
tu reconstruíras
ele reconstruíra
nós reconstruíramos
vós reconstruíreis
eles reconstruíram
Futuro do Presente
eu reconstruirei
tu reconstruirás
ele reconstruirá
nós reconstruiremos
vós reconstruireis
eles reconstruirão
Futuro do Pretérito
eu reconstruiria
tu reconstruirias
ele reconstruiria
nós reconstruiríamos
vós reconstruiríeis
eles reconstruiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reconstrua
que tu reconstruas
que ele reconstrua
que nós reconstruamos
que vós reconstruais
que eles reconstruam
Pretérito imperfeito
se eu reconstruísse
se tu reconstruísses
se ele reconstruísse
se nós reconstruíssemos
se vós reconstruísseis
se eles reconstruíssem
Futuro
quando eu reconstruir
quando tu reconstruíres
quando ele reconstruir
quando nós reconstruirmos
quando vós reconstruirdes
quando eles reconstruírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reconstrói tu
reconstrua ele
reconstruamosnós
reconstruívós
reconstruameles
Negativo
não reconstruas tu
não reconstrua ele
não reconstruamos nós
não reconstruais vós
não reconstruam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reconstruir eu
reconstruíres tu
reconstruir ele
reconstruirmos nós
reconstruirdes vós
reconstruírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reconstruir
Gerúndio
reconstruindo
Particípio
reconstruído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RECONSTRUIRと韻を踏むポルトガル語の単語


abstruir
abs·tru·ir
arruir
ar·ru·ir
concruir
con·cru·ir
construir
cons·tru·ir
derruir
der·ru·ir
desconstruir
des·cons·tru·ir
desfruir
des·fru·ir
desobstruir
de·sobs·tru·ir
destruir
des·tru·ir
diruir
di·ru·ir
eruir
e·ru·ir
estruir
es·tru·ir
fruir
fru·ir
gruir
gru·ir
instruir
ins·tru·ir
obstruir
obs·tru·ir
pruir
pru·ir
repruir
re·pru·ir
ruir
ru·ir
usufruir
u·su·fru·ir

RECONSTRUIRのように始まるポルトガル語の単語

reconsagrar
reconsertar
reconserto
reconsideração
reconsiderar
reconsolidação
reconsolidar
reconsorciar
reconstituição
reconstituinte
reconstituir
reconstituível
reconstitutivo
reconstrução
reconstruinte
reconstruído
reconstrutivo
reconstrutor
reconsultar
recontação

RECONSTRUIRのように終わるポルトガル語の単語

atribuir
concluir
conseguir
constituir
contribuir
diminuir
distinguir
distribuir
excluir
fluir
incluir
influir
perseguir
possuir
prosseguir
redistribuir
restituir
retribuir
seguir
substituir

ポルトガル語の同義語辞典にあるreconstruirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECONSTRUIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«reconstruir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reconstruirのポルトガル語での同義語

«reconstruir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECONSTRUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reconstruirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreconstruirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reconstruir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

重建
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reconstruir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rebuild
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إعادة بناء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

перестраивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

reconstruir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্নির্মাণ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

reconstruire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membina semula
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wieder aufbauen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リビルド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

다시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbangun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xây dựng lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुनः बिल्ड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yeniden inşa etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ricostruire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odbudować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перебудовувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reconstrui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανοικοδόμηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

herbou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

återuppbygga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gjenoppbygge
5百万人のスピーカー

reconstruirの使用傾向

傾向

用語«RECONSTRUIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«reconstruir»の使用頻度を示しています。
reconstruirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reconstruir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reconstruirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RECONSTRUIR»の引用

reconstruirという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
Reconstruir é sempre inventar.
2
Fernando Pessoa
Não é o trabalho, mas o saber trabalhar, que é o segredo do êxito no trabalho. Saber trabalhar quer dizer: não fazer um esforço inútil, persistir no esforço até ao fim, e saber reconstruir uma orientação quando se verificou que ela era, ou se tornou, errada.

«RECONSTRUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreconstruirの使いかたを見つけましょう。reconstruirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Construir, deconstruir y reconstruir: mímesis y traducción ...
Jenny Brumme. Catedr tica de Ling stica Aplicada y Traducci n en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Ha iniciado y dirige el proyecto de investigaci n sobre la traducci n de la oralidad fingida.Gemma And jar.
Gemma Andújar, Jenny Brumme, 2010
2
Reconstruir el tejido social: un enfoque crítico de la ayuda ...
La comunidad como apoyo (1993), Enfoque psicosocial de la ayuda humanitaria (1997) y Viaje a la memoria (1997). Fue Premio León Felipe de Derechos Humanos en 1998
‎1999
3
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.408 Se um edifício sujeitoausufruto fordestruídosem culpa doproprietário, nãoseráeste obrigado areconstruílo, nemo usufruto se restabelecerá, seoproprietário reconstruir àsuacusta o prédio; mas se a indenização doseguro for ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
4
RECONSTRUIR
Este livro apresenta um conjunto de crônicas que são em parte histórias vividas por ele, e em parte, parábolas ligadas a passagens evangélicas. Em alguns casos, as duas coisas coincidem e muitas das histórias parecem imaginárias.
PETER NADAS, RICARDO CALDASSO, TATIANA RIVOIRE
5
economista e o administrador, O
5. Desconstruir. e. reconstruir. os. instrumentos. de. gestão. "Que boa coisa é e bem achada. Por isso a medicina é abençoada, a qual (...) há tanto tempo faz viver em profusão tanta gente de toda espécie." MOLIÈRE, O doente imaginário Os ...
Philippe Lorino, 1992
6
O Mistério da Última Ceia - Uma viagem histórica aos últimos ...
4. É. possível. reconstruir. o. calendário. judaico. na. altura. de. Cristo? Algumas das verdadesmais profundasdojudaísmoencontramse nãoemtextosmas notempo ,no próprio calendário judaico. (Jonathan Sacks, rabimor da GrãBretanha e da ...
COLIN J. HUMPHREYS, 2012
7
Princípios de Interpretação Bíblica
As fontes para reconstruir o texto Para reconstruir o texto original do NT, os editores podem se valer de três tipos de material: 1) manuscritos gregos; 2) traduções antigas; e 3) citações patrísticas. Os manuscritos gregos chegam hoje a mais ...
VILSON SCHOLZ
8
Decimo Primeiro Palco - De Eros A Prometeu
Entre tantas frases preciosas nascidas da sua mente prodigiosa, destaca-se: “ Reconstruir! É o brado que nos compete! Sim, reconstruir o pensamento, o caráter... Reconstruir o lar, a escola... Só assim a humanidade se tornará digna do ...
Júlio Teixeira De Lima
9
Construir e reconstruir: uma práxis conscientizadora do ...
(Continuação) prática educativa conscientizadora dos enfermeiros envolvidos em programas municipais de saúde, a qual necessita, no entanto, de aprofundamento no respaldo teórico.
Maria Cristina de Moura Ferreira, 2002
10
Sentidos do Trabalho Humano: Miguel de Simoni, presença ...
São elas: “É a Economia Solidária um novo modo de produção capaz de reconstruir os sentidos do trabalho? A perspectiva da autogestão pode ser relacionada com o amadurecimento de uma nova cultura produtiva? É a cooperativa de ...
Marcelo Firpo Porto e Roberto Bartholo (org.)

用語«RECONSTRUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreconstruirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sinop: prefeitura tem menos de 30 dias para apresentar área para …
A prefeitura chegou a cogitar demolir o ginásio Benedito Santiago para reconstruir o prédio, no entanto, um projeto aprovado na câmara e sancionado pela ... «Só Notícias, 10月 15»
2
"O BE conseguiu relançar-se, renascer, reconstruir a sua base"
O ex-coordenador do BE, Francisco Louçã, afirmou este domingo que o partido "conseguiu relançar-se, renascer e reconstruir a sua base", numa campanha de ... «Correio da Manhã, 9月 15»
3
Como o vodu está ajudando a reconstruir o Haiti
Igualmente, muitos haitianos veem o vodu como algo fundamental na atual reconstrução do país, com sua mensagem de alegria e cooperação. Além disso, sua ... «BBC Brasil, 9月 15»
4
Taques promete que governo irá reconstruir trecho da MT-170
O trecho da MT-170, entre o município de Salto do Céu e o distrito do Caramujo, será reconstruído. O anúncio foi feito pelo governador Pedro Taques, hoje, ... «Só Notícias, 8月 15»
5
Material impresso em 3D pode ajudar a reconstruir ossos
Cientistas da Universidade de Mottingham, na Inglaterra, desenvolveram uma técnica de bioimpressão que pode ajudar a consertar ossos quebrados e ... «Olhar Digital, 7月 15»
6
Odebrecht vence licitação para reconstruir cidade no Panamá
A Odebrecht disse nesta sexta-feira (26) que o consórcio composto por sua subsidiária Odebrecht Infraestrutura América Latina venceu concorrência para ... «Globo.com, 6月 15»
7
Doadores prometem US$ 3 bi para reconstruir o Nepal após terremoto
Os doadores internacionais, com a Índia e a China liderando a lista, prometeram nesta quinta-feira repassar US$ 3 bilhões para a reconstrução do Nepal após ... «Globo.com, 6月 15»
8
Christiane Pelajo cai de cavalo e passa por cirurgia para reconstruir
A apresentadora sofreu um acidente ao cair de cavalo e teve que passar por operação para reconstruir, parcialmente, o rosto, diz o colunista de TV Daniel ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
9
Nepal promete reconstruir escolas e estradas em até dois anos
“O governo irá reconstruir edifícios públicos danificados, estradas, escolas, hospitais, instalações de telecomunicações, estações de energia e faculdades em ... «Globo.com, 5月 15»
10
Casal português há um mês no Nepal quer ficar para "ajudar a …
Agora, querem ficar para "ajudar a reconstruir" algumas aldeias. ... anos respetivamente, a permanecer no Nepal e "ajudar a reconstruir" alguns locais por onde ... «RTP, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reconstruir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reconstruir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z