アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estrepe"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTREPEの発音

es · tre · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTREPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESTREPEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«estrepe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ストラップ

Estrepe

ストラップは、2つ以上の釘またはスパイクで作られた反人称武器であり、そのうち1つが常に上方を指し、安定した基盤上に座っている(例えば、四面体)。 海峡は古代の地雷とみなされ、戦場を形作り、敵を特定の地点に導き、要塞のシステムの一部として受動的な防御を提供するために使用される。 橋は、馬、象、ラクダ、軍隊の歩行を遅らせるのに役立った。 今日では、ストラップは、主に対人兵器およびアンチハイヤーとして使用されています。 A estrepe é uma arma antipessoal feita de dois ou mais pregos ou espinhos, colocados de tal maneira que um deles aponta sempre para cima, assentando numa base estável - formando, por exemplo, um tetraedro. O estrepe pode ser considerado como a mina terrestre da antiguidade, utilizada para moldar o campo de batalha e canalisar o inimigo para determinados pontos e para fornecer uma defesa passiva como parte de um sistema de fortificações. As estrepes serviam para demorar o avanço de cavalos, elefantes, camelos e tropas a pé. Hoje em dia, o estrepe é usado, sobretudo como arma antipessoal e antiveículo.

ポルトガル語辞典で«estrepe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTREPEと韻を踏むポルトガル語の単語


charepe
cha·re·pe
crepe
cre·pe
garepe
ga·re·pe
manigrepe
ma·ni·gre·pe
merepe
me·re·pe
tripetrepe
tri·pe·tre·pe

ESTREPEのように始まるポルトガル語の単語

estrepada
estrepadela
estrepado
estrepadura
estrepar
estrepeiro
estrepitado
estrepitante
estrepitar
estrepitosamente
estrepitoso
estrepolia
estrepontim
estrepsíptero
estrepsípteros
estreptobacilo
estreptococia
estreptococo
estreptococos
estreptocóccico

ESTREPEのように終わるポルトガル語の単語

Philippe
Sergipe
agutiguepe
alpe
equipe
escape
estepe
felipe
ganzepe
jipepe
julepe
pepe
pope
presepe
príncipe
quepe
serelepe
tape
tepe
tope

ポルトガル語の同義語辞典にあるestrepeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTREPE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estrepe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estrepeのポルトガル語での同義語

«estrepe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTREPEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estrepeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestrepeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estrepe»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

克劳福特
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se estrecha
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Narrow
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोफूट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رجل الغراب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лютик
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estrepe
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুষ্পবিশেষ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Crowfoot
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Crowfoot
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hahnenfuß
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クロウフット
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

미나리 아재비
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Cetha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

crowfoot
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

க்ரோஃபூட்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

crowfoot
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düğünçiçeği
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ranuncolo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

crowfoot
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жовтець
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

galbenele
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βατράχιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boterbloem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Hanfotens
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Crowfoot
5百万人のスピーカー

estrepeの使用傾向

傾向

用語«ESTREPE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«estrepe»の使用頻度を示しています。
estrepeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estrepe»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estrepeに関するニュースでの使用例

例え

«ESTREPE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestrepeの使いかたを見つけましょう。estrepeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
homem , que elle naõ conhecera , se fora a elle , e nomean- „ do-o por leu nome, lhe dissera: João André > naõ sois ain- „ da JaÕ do vosso estrepe ? e que dizendo elle , que naõ> lhe 3, tornara o dito homem a dizer ; Pois encomendaivos ...
José Pereira ¬de Santana, 1745
2
O humor do português
ESTEPE e ESTREPE a) Estepe - Tipo de vegetação ou de paisagem dominado por plantas pequenas, sobretudo gramíneas, que se encontra em zonas frias e secas. Pneu sobressalente. Fonética: s-t = encontro consonantal. b) Estrepe ...
João Batista Gomes
3
Linguagem medica popular no Brasil
Tambem se diz distonteado. Estrepada — Ferida causada por estrepe. Figueiredo assim o consigna. (V. Estrepe) . Dôr como se fosse produzida por estrepe. "Quando entra o inverno, só falto morrer de estrepadas nas carnes, nas juntai. . .".
Fernando São Paulo, 1936
4
The Second Part of the Institutes of the Laws of England: ...
... either 6 16 j'iE \ «i togetner with the originall/r^rr/fc by which the land is demaunded, 34E. 3.Estrepe> or at any l'rae pendant le pita directed to the sheriffe, the party, ment 14. or both; the other is judiciall to be grauntcd by that court where iib.
Sir Edward Coke, 1809
5
Contos dos Meninos Índios
... procure tirar o estrepe que entrou na sola do meu pé. Mas com cuidado, porque sou muito sensível. O moço pegou o espinho e com a maior cautela tratou de livrar o urubu do estrepe. Mas o urubu-rei,. 71 CONTOS DOS MENINOSêNDIOS.
Hernâni Donato, 1982
6
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
... ap- „ parecia huma ponta do estrepe , e carregando elle com as „ mãos , o estrepe saltou fora com tanta força , que apenas „ lhe naõ deu no rosto, e logo cobrara saúde: e tem o pé „ saõ , como antes desta enfermidade o tinha , e em acção ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1745
7
Povos indígenas no Brasil: 1991/1995
Um dos chefes de uma família kampa chegou na Base Xinane com um ferimento no pé, conseqüência de ter pisado em um estrepe colocado no caminho pelos Jaminawa. Este índio perdeu totalmente a coordenação motora e morreu logo ...
Carlos Alberto Ricardo, 1998
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Ferida causada por estrepe. * *Estrepadela*, f.Omesmo que estrepada. *Estrepar *, v. t. Guarnecer de estrepes. Ferir com estrepes. *Estrepe*, m. Espinho. Puade ferro ou madeira. * Prov. Cana de milho,que, cortada obliquamente, fere coma ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
A New Law Dictionary: Containing Explanations of Such ...
Estrepe. STRONG HAND, (manufo'rti). The words with “strong band” (manu forti), imply a degree of criminal force, and much more than is meant by the words with “force and arms” (vi et armis). The statutes relating to forcible entries use these ...
Henry James Holthouse, Henry Penington, 1847
10
Dicionário brasileiro de insultos
estrepe Mulher muito magra e feia. Pode ser, também, pessoa inoportuna, chata. Estrepe é um espinho ou uma lasca de madeira que fere. Estrepar é sinónimo de prejudicar. estripulento Que faz estripulia. Bagunceiro, desordeiro. estróina ...
Altair J. Aranha, 2002

用語«ESTREPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrepeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campeão mundial de pesca afirma: "Não houve ataque ao Mick …
Ao se aproximar, o tubarão acabou se enganchando no estrepe do Mick e se assustou, por isso, deu aquela rabada. O surfista não levou um caldo, como ele ... «Globo.com, 7月 15»
2
O cordel dos lucros
... De aprecata currelepe, / Pisando em riba do estrepe, / Brocando a unha-de-gato.” Essa tendência, é claro, não surgiu de forma independente da influência ... «IstoÉ Dinheiro, 3月 15»
3
O dinamarquês que entendeu o Brasil - e por que ele fugiu correndo
E que toda a nossa sabedoria macunaímica, que repousa nas comunidades a serem despejadas e removidas, bem, essa que se estrepe. É por isso que, ... «Yahoo Noticias Brasil, 4月 14»
4
Joia Rara: Iolanda se casa com Ernest, mas vira amante de Mundo
Vai casar porque quer. A aposta foi do pai, ele que se estrepe. é só ir embora e começar vida nova em outro lugar. Alega que é órfão e arruma outro emprego. «Diário Gaúcho, 10月 13»
5
13 lagartas tóxicas que você não deve tocar
O inchaço é causado pelas protuberâncias espinhosas, com espinhos chamados de 'caltrop' (“estrepe” ou “miguelito”). Estas lagartas de cerca de 2 cm são ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 12月 12»
6
Fernando Albrecht
É para ver como as coisas (não) funcionam: a Anatel diz uma coisa e a operadora diz outra e o cliente que se estrepe. Cavalaria aérea. The Best Jump 2012, ... «Jornal do Comércio, 4月 12»
7
No chiado das apragatas
“Eu só imagino que quando o bicho-homem pisou o chão lá atrás, no começo de tudo, sentiu a necessidade de proteger a sola dos pés contra os estrepes e a ... «Tribuna do Norte - Natal, 3月 12»
8
Ícones do surf nacional como Pepê Lopes estampam Brazilian …
Sempre com uma prancha emprestada, sem estrepe, com short rasgado, Petit vinha lá de fora manobrando fluido e fazendo uma linha totalmente única, ... «Waves, 9月 11»
9
Polícia prende homens suspeitos de arrombar caixa eletrônico
... maçarico, ferramentas, luvas, cordas, pés de cabra, e estrepe para furar pneus - o material seria utilizado para instrumentos arrombar terminais eletrônicos. «Último Segundo - iG, 5月 11»
10
Tradição Gaúcha
Repete-se a milenar história da briga entre o mar e o rochedo. O povo que se estrepe. E é curioso o fato de a turma do MST ter feito a concentração na frente da ... «Jornal do Comércio, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Estrepe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estrepe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z