アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estrepar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTREPARの発音

es · tre · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTREPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTREPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estrepo
tu estrepas
ele estrepa
nós estrepamos
vós estrepais
eles estrepam
Pretérito imperfeito
eu estrepava
tu estrepavas
ele estrepava
nós estrepávamos
vós estrepáveis
eles estrepavam
Pretérito perfeito
eu estrepei
tu estrepaste
ele estrepou
nós estrepamos
vós estrepastes
eles estreparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estrepara
tu estreparas
ele estrepara
nós estrepáramos
vós estrepáreis
eles estreparam
Futuro do Presente
eu estreparei
tu estreparás
ele estrepará
nós estreparemos
vós estrepareis
eles estreparão
Futuro do Pretérito
eu estreparia
tu estreparias
ele estreparia
nós estreparíamos
vós estreparíeis
eles estrepariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estrepe
que tu estrepes
que ele estrepe
que nós estrepemos
que vós estrepeis
que eles estrepem
Pretérito imperfeito
se eu estrepasse
se tu estrepasses
se ele estrepasse
se nós estrepássemos
se vós estrepásseis
se eles estrepassem
Futuro
quando eu estrepar
quando tu estrepares
quando ele estrepar
quando nós estreparmos
quando vós estrepardes
quando eles estreparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estrepa tu
estrepe ele
estrepemosnós
estrepaivós
estrepemeles
Negativo
não estrepes tu
não estrepe ele
não estrepemos nós
não estrepeis vós
não estrepem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estrepar eu
estrepares tu
estrepar ele
estreparmos nós
estrepardes vós
estreparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estrepar
Gerúndio
estrepando
Particípio
estrepado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTREPARと韻を踏むポルトガル語の単語


atrepar
a·tre·par
decepar
de·ce·par
descepar
des·ce·par
desencepar
de·sen·ce·par
destrepar
des·tre·par
discrepar
dis·cre·par
encepar
en·ce·par
increpar
in·cre·par
relepar
re·le·par
trepar
tre·par

ESTREPARのように始まるポルトガル語の単語

estrepada
estrepadela
estrepado
estrepadura
estrepe
estrepeiro
estrepitado
estrepitante
estrepitar
estrepitosamente
estrepitoso
estrepolia
estrepontim
estrepsíptero
estrepsípteros
estreptobacilo
estreptococia
estreptococo
estreptococos
estreptocóccico

ESTREPARのように終わるポルトガル語の単語

Gaspar
agrupar
apar
aspar
atopar
atrapar
chupar
desculpar
escapar
limpar
ocupar
opar
papar
par
participar
poupar
preocupar
raspar
sapar
tapar

ポルトガル語の同義語辞典にあるestreparの類義語と反意語

同義語

«estrepar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTREPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estreparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestreparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estrepar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

estrepar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estremecerse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To narrow
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

estrepar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

estrepar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

estrepar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estrepar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংকীর্ণ করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

estrepar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

estrepar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

estrepar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

estrepar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

estrepar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo nyepetake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

estrepar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

estrepar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

estrepar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

estrepar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

estrepar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

estrepar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

estrepar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

estrepar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

estrepar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

estrepar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

estrepar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

estrepar
5百万人のスピーカー

estreparの使用傾向

傾向

用語«ESTREPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«estrepar»の使用頻度を示しています。
estreparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estrepar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estreparに関するニュースでの使用例

例え

«ESTREPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestreparの使いかたを見つけましょう。estreparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
Estrepar é sinónimo de prejudicar. estripulento Que faz estripulia. Bagunceiro, desordeiro. estróina Extravagante, doidivanas. Pode ser, também, o sujeito que tem vida de prazeres, gastando mais do que ganha. "A filha se casou com um ...
Altair J. Aranha, 2002
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ESTREPAR-SE ESTROVENGA a estrovenea (vulg. ) the penis "estreoar-se (el. ) to get fouled up, get balled up, get "screwed," get all messed up Bem que te disse , Manuel: val se estrepar com essa turma. ESTRUMBICAR-SE estrmnbloar-se ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Estrepado , p. p. de estrepar. Estrepar , v. a. metter puas , pregar peças em algum lugar „ se, metter-se em estrepes. Eftrepe , s. m. pau, ou ferro agudo mettido no cháo; serve na guerra. Estrepitante , adj., ( Lat. ) que faz estrepito. Estrepiter ...
‎1818
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESTREPÀDO, part. pass. de Estrepar. Cercado de estrepes. - Ferido nos estrepes. ESTREPAR, o. a. (De estrepe). Pregar, estacar estrepes em roda d' aigum logar. - Estrepar o terreno por causa do tmmtgo. - Ferir com estrepes; ferir, fallando ...
Domingo Vieira, 1873
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Forte, tenaz, esforçado, porfiado; valente, denodado, corajoso; ativo, diligente. ESTREPADA, s. í. — Estrepar + ada. Ferimento provocado por estrepe. / Gír. Negócio mal sucedido. / Var. Estrepadela. ESTREPADELA, s. f. — Estrepar + dela.
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. de Christo, por Alcobaça. Proem. Тот. 1. ESTREPÁDA, s. f. Ferida feita com estrepe, pua , ou páo pontudo , nos pés. tem urna estrepa- da no pé direito. SSTREPÁDO , p. pass, de Estrepar, ficou estrepado nos àbrolhos. ESTREPAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
7
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... näo podiäo ir se näo a fio, &. por isso se feririm algüs nos estrepes de q morreräo por sereш eruados, & an- treetes morreo ho lao que hia cô Manuel falcâo, que com quäto hü seu escrauo ho leuaua ás costas nao dei- xou de se estrepar.
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
8
Agenda Carioca
Por isso, nem pense em se iniciar por conta própria, a não ser que você queira correr o risco de ficar à deriva, comer muita areia, rolar até virar um empanado ou se estrepar nos cabos da pipa. Se quiser aprender a velejar, procure o Frajola.
9
Ressentimento E Remorso - Estudo Psicanalitico
Eu acho que comecei a estrepar todo mundo. Acho que até fiz merda do meu casamento, do meu lar, eu, que o tinha feito com o meu trabalho. Porque para mim não haviam dado nada e eu tive, agora reconheço, uma mulher que me ajudou ...
Luis Kancyper, 1994
10
QUANDO SE AMA
... senão o vento, e de onde vem esse vento que há pouco parecia parado, inerte , hirto, cansado? Tudo vem de Deus! Desde que você não brigue com “Ele”, o destino é teu... Ele está esperando você se estrepar para depois vir te consolar.
MELLIS

用語«ESTREPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestreparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma canoa furada
Afogado não digo que morresse, porque enfim dou umas braçadas, mas, se não me afogasse, era certo estrepar-me no dente da piranha, o bicho mais infeliz ... «Vermelho, 8月 15»
2
“Não sei se a Luciana tem ciúmes ou paranóia”, diz Marcelo Carvalho
"Quem depender só de conteúdo de terceiros vai se estrepar", diz Carvalho. Em entrevista ao blog KTV, o empresário fala da crise enfrentada anos atrás pela ... «R7, 7月 15»
3
Empate em casa tem sabor de vitória.Não é incrível?
Em futebol fazer previsões, apostar no certo, cantar vitória antes do tempo, pode se estrepar do primeiro ao quinto. Futebol hoje em dia, tão nivelado por baixo ... «O POVO Online, 6月 15»
4
Rui vacina deputados contra 'turbulências'
Os que gastaram pouco ou nada e tiveram poucos votos são fortes candidatos a se estrepar. Os procuradores desconfiam que alguns são contumazes. «A Tarde On Line, 3月 15»
5
Aborto não é questão de opinião
Ou vai tentar e se estrepar. Vai tentar numa clínica ou em casa com remédio ou enfiando uma agulha de tricô no útero e depois morrendo de medo de ir ao ... «CartaCapital, 9月 14»
6
Com multa de R$ 25 milhões, Marcelo Rezende renova contrato
Quando veio para a Record, eu disse: 'Não vem que vai se estrepar!'. Estava na cara, ele é rei na Band e faz o que quer. Não me ouviu e perdeu R$ 23 milhões ... «Cidadeverde.com, 7月 14»
7
Em Família: Shirley declara guerra a Helena e revela traições de …
“Luiza vai se estrepar”, dirá a vilã, em tom de aviso. O bate-boca acontecerá no Galpão Cultural, e Helena estará muito nervosa porque terá acabado de saber ... «Fatima News, 7月 14»
8
As fotos que sobreviveram ao gelo
Vá você se estrepar por 2.594 quilômetros durante 99 gélidos dias para não ter uma foto clara. “Lá em casa todo mundo esperava ver a foto do Polo Sul, ... «EL PAÍS Brasil, 1月 14»
9
Novela Amor a Vida - César conta a família sobre o nascimento de …
Na Novela Amor a Vida, Félix (Mateus Solano) que agora está levando uma boa vida, já que conseguiu finalmente a presidência do hospital irá se estrepar ... «NoticiasBR, 10月 13»
10
Fernando Albrecht
Vão bem no varejo, mas costumam se estrepar no atacado. Por falar emcomandante... ...na matéria que fez ontem sobre vida e obra de Hugo Chávez, o jornal ... «Jornal do Comércio, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Estrepar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estrepar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z