アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estridente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTRIDENTEの発音

es · tri · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRIDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTRIDENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


acidente
a·ci·den·te
ascendente
as·cen·den·te
cadente
ca·den·te
correspondente
cor·res·pon·den·te
decadente
de·ca·den·te
dente
den·te
dependente
de·pen·den·te
descendente
des·cen·den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
independente
in·de·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
ocidente
o·ci·den·te
pendente
pen·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
superintendente
su·pe·rin·ten·den·te

ESTRIDENTEのように始まるポルトガル語の単語

estricno
estricnocromina
estricote
estricto
estrictura
estricturotomia
estricturotômico
estriçar
estrição
estridência
estridir
estridor
estridoroso
estridulação
estridulante
estridular
estridulatório
estridulez
estridulência
estriduloso

ESTRIDENTEのように終わるポルトガル語の単語

antecedente
ardente
atendente
candente
clarividente
confidente
contundente
excedente
excludente
improcedente
imprudente
perdente
pretendente
reincidente
sorridente
surpreendente
transcendente
tridente
vice-presidente
vidente

ポルトガル語の同義語辞典にあるestridenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTRIDENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estridente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estridenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ESTRIDENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«estridente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estridenteのポルトガル語での反義語

«estridente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRIDENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estridenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestridenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estridente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尖锐
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estridente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Strident
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनिमेष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شديد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пронзительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estridente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উগ্র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

strident
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nyaring
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schrill
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

甲高いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

날카로운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Strident
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chát chúa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிரீச்சுக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stridulo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przenikliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пронизливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pătrunzător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαπεραστικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skril
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gäll
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skingrende
5百万人のスピーカー

estridenteの使用傾向

傾向

用語«ESTRIDENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«estridente»の使用頻度を示しています。
estridenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estridente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estridenteに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRIDENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestridenteの使いかたを見つけましょう。estridenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro
ESTRIDENTE - NÃO-ESTRIDENTE (p. 329) A estridência é um traço restrito às obstruintes contínuas e africadas. E usado para diferenciar pares de fricativas e africadas com pontos de articulação iguais ou semelhantes. Estridentes são os ...
Leda Bisol, 2005
2
Canto Antigo Italiano, O - Uma
Um, por natureza, tem uma voz vigorosa, dura e estridente; outro uma voz limitada [em extensão], débil e confusa. Um terceiro finalmente a tem rica de extensão, mas débil e sutil cm toda sua proporção. [...] Uma voz robusta, dura e estridente ...
ALBERTO PACHECO
3
Dicionário de Lingüística
V. ESTRATIFICACIONALISTA. estridente Uma consoante estridente é caracterizada, em oposição às consoantes mates, pela presença em seu espectro acústico de um ruído de intensidade particularmente elevado e por uma distribuição ...
‎2007
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade daquillo queé estridente. Cf. Eça, Mandarim, 74. *Estridente*, adj. Que produz ruído agudo. Que causa estridor. (Lat. stridens) *Estridor*, m. Somagudoe áspero. Silvo. (Lat. stridor) * *Estridoroso*,adj.Que faz estridor; estridente.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Guia Prático de Tradução Inglesa
que já tivera ele próprio quatro mulheres, mostrar-se severo, ou rigoroso, ou intolerante. STRIDENT adj. É cognato de “estridente”, que se aplica apenas a voz ou som: “que faz estridor; agudo, sibilante, penetrante; estridulante, estrídulo,  ...
Santos,agenor, 1977
6
Principios Básicos de Análise do Comportamento
I Antes do condicionamento _ Estílmluh l IncondIcIonado EstImulo neutro Sem medo (rato) Estímulo incondicionado Resposta incondicionada (som estridente) ( medo) É l-ä I Durante o condicionamento I I APÓS 0 COHdÍCÍOHaITIEHÍO I ...
Márcio Borges Moreira | Carlos Augusto de Medeiros
7
E agora, Zé-Ninguém?: romance
A sua voz continua com aquele tom sofrido, mas revela-se um pouquinho mais estridente quando diz: – Lamento, menina, só poderei passar ao senhor Lehmann quando o autor da chamada estiver junto ao aparelho. – Pausa, fica a escutar.
Hans Fallada, 2011
8
hospício no japão I, Um
Como ele já havia explicado de forma até maçante, havia um dito, "a voz estridente de Chichibu" (dito que aparentemente estava restrito à própria área de Chichibu) e ele era um bom exemplo, pois tinha uma voz muito estridente. Porém uma ...
MORIO KITA, 1990
9
Tránsito de fuego: selección de jóvenes poetas latinoamericanos
no carnaval que levas com estridente paciência, não / repete após mim / por trás do cerro San Gil não há nada / por trás do cerro San Gil não há nada / por trás do cerro não há nada / não o há. * paca: roupa de segunda mão para a venda. el ...
selección de jóvenes poetas latinoamericanos, 2009
10
Metal sem húmus
Se ao menos seus ossos se espatifassem em estridente música! A manhã. Nela, a ciência das coisas que persistirão, a ciência das coisas que findarão, a crueldade nos adestrando os gestos — o silêncio por dentro de tudo... A manhã. Nela ...
Dércio Braúna, 2008

用語«ESTRIDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestridenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atrapan cacatúa perdida con estridente canto
Una cacatúa de estridente canto está de vuelta en su jaula tras incordiar durante meses a los vecinos de un suburbio de Boston. El pájaro blanco, apodado ... «El Nuevo Herald, 10月 15»
2
Financial Times: "En las elecciones argentinas, cualquier resultado …
El diario británico hizo un crudo análisis sobre la economía y calificó de "estridente" y "heterodoxa" a la Presidente. "El ajuste que debe hacer la Argentina es ... «Infobae.com, 10月 15»
3
Jandaia-verdadeira voa perto do chão e faz ninho em ocos de árvores
Com o chamado estridente, principalmente ao voar, a ave ocorre no Norte, ... Ave característica pelo chamado estridente, a jandaia-verdadeira (Aratinga ... «Globo.com, 10月 15»
4
A Primavera estridente de Chipsy aterrou no Porto
Ficou a ideia de naquele estridente Yamaha poder haver qualquer coisa de divino, como se nele tivesse encarnado uma cobra real e se toda aquela ... «Ruído Sonoro, 10月 15»
5
A reflexão que conta
Tudo para salvar os indefesos eleitores, vulneráveis ao som estridente de um megafone ou de um panfleto. A Comissão Nacional de Eleições protege-os até ... «Correio da Manhã, 10月 15»
6
O grito mais estridente
Uma das falhas mais gritantes da sociedade moderna foi ter construído uma assombrosa tecnologia de comunicação para operar computadores. Todavia, ela ... «Democrata, 9月 15»
7
Un Ego dulce y azul, suave, poco estridente y amigo de la soltura
Azul, muy azul, y suave, algo transparente, sutil, y con múltiples alusiones a la naturaleza en forma de bolsos o mochilas: así se muestra el ego (en el Ego) de ... «20minutos.es, 9月 15»
8
Sonido estridente de barcos evita que tortugas desoven en Choluteca
CHOLUTECA. El director regional de Progolfo, Luis Turcios, lamentó que el campamento de anidamiento de tortuga marina en Punta Ratón, no tendrá el éxito ... «La Tribuna.hn, 9月 15»
9
Disuadieron estridente fiestas
Pese a que cambiaron de escenario los organizadores de estridentes fiestas, ahora en un salón de eventos sociales en la pachuqueña colonia Venta Prieta, ... «El Sol de Hidalgo, 6月 15»
10
Diálogo estridente
Los gritos y los insultos continúan, el diálogo propuesto para el tema de la equidad y la justicia social sucumbe a la voz estridente. Así, el Papa aterrizará en un ... «El Comercio, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estridente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estridente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z