アプリをダウンロードする
educalingo
estrondo

"estrondo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTRONDOの発音

es · tron · do


ESTRONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTRONDOと韻を踏むポルトガル語の単語

abondo · armistrondo · atondo · avondo · dondo · embondo · enxarondo · esbarrondo · gondo · hediondo · londo · maribondo · marimbondo · mondo · mulondo · murrondo · nondo · pondo · redondo · taekwondo

ESTRONDOのように始まるポルトガル語の単語

estrona · estronca · estroncada · estroncamento · estroncar · estronciana · estroncianita · estronciânico · estronçar · estrondar · estrondeante · estrondear · estrondosamente · estrondoso · estrongalhar · estrongilídeo · estrongilídeos · estrongiloidíase · estrongilose · estropalho

ESTRONDOのように終わるポルトガル語の単語

Fernando · alicondo · cambondo · canto-redondo · dando · imbondo · licondo · lindo · mecoedondo · mugondo · mundo · mundondo · mungondo · muçondo · quando · quarto-redondo · recebondo · sendo · sunguiandondo · testicondo

ポルトガル語の同義語辞典にあるestrondoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTRONDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estrondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estrondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTRONDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estrondoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestrondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estrondo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estruendo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bang
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धमाके
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فرقعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бах
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estrondo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঠুং
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coup
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Knall
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強打
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강타
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiếng nổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

களமிறங்கினார்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मोठा आवाज
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

patlama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scoppio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

huk
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бах
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bubuitură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Έκρηξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bang
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bang
5百万人のスピーカー

estrondoの使用傾向

傾向

用語«ESTRONDO»の使用傾向

estrondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estrondo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estrondoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTRONDO»の引用

estrondoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Eliot
É assim que o mundo termina, / não com um estrondo, mas com uma choradeira.

«ESTRONDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestrondoの使いかたを見つけましょう。estrondoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rumor na escuta
da paciente pelo qual a perda de razão é experimentada como intrusão ani- quilante e explosiva ("imenso estrondo"). O sonho se cria como síntese desse estado afetivo por meio de elementos formais pré-existentes, disponíveis, oferecidos ...
LUIZ MEYER
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
«Vinhão tocando os instrumentos de guerra, com som, e estrondo tão confuso, e triste, que parecia vhuma denunciação do final juizo» Idem, Ibidem, liv. 2, cap. 5. - «Fey-se continuando a bataria em que os nossos sofreraõ muito grandes ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESTRONDÄR , v. n. Fazer estrondo. " Es- tronda com horrísonos rebombos No valle cavernoso O trováo pavoroso. " ESTRÔNDO , s. m. Som forte , e confuso , que estruge os ouvidos : v. g. estrondo do mar bravo , de muita gente fallando em ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
ESTROGIR. s ôe 1 ESTRUGIR. ESTRONCADO. See DESIROKCA- DO. , ESTRONCAR. Set DESTRONC A R. ESTRO'XDO, s. m. a noise, a buz2, a din, a creaking, cracking, rustling, rattling, bulìle, hurly-burïy. Fazrr grande estrondo, to make a ...
Antonio Vieyra, 1773
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
To clap the tvings, abanar as azas. îo Clap, т. n. mover-se Iírcí- ramentc , e com estrondo ; item, emprender, on principiar algnma con vi com vigor ; item, baler palmas. Clapped, part, batido, &c. Vc To Clap. Clapper, s. o qne bale com huma  ...
Antonio Vieyra, 1850
6
A morgadinha de Valflor: drama em 5 actos
Ahi vem o estrondo! Ahi vem o estrondo mais os mordomos. TodOM, dispersando-se. O estrondo! o estrondo! {Correm ao fundo agrn- pando-se caprichosamente para deixar passar o estrondo e os mordomos por entre as alas que formam.) ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1869
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Noise, 5. qualquer estrondo ou som. To noise, v. n. fazer estrondo, soar. To noise , v. a. espalhar, ou divulgar humu nova, on qualquer successo. Noised abroad, adj. divulgado. Noiseful, adj. estrondom, que faz estrondo. Noiseless, adj. que ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Diccionario Da Lingua Portugueza
v. n. Fazer estrondo. a Ezrrmida com horrisonos rebombos No \alle cavernoso O trovão pavoroso": .z No bulcäo furioso Negreja, estrondo .love fulminante, Treine o monte, e retreme, e lhe rebomba O fundo valle em ecos espantososn §. fig.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
9
Itinerario do Rio de Janeiro as Pará e Maranhao, pelas ...
Este rio, que he muito caudaloso , nasce na Serra do Fanha, e recebe aguas das do Estrondo c D. Luiza; e entra- no Rio de Santa Thereza perto da Fazenda das Itans, de que hei de fallar. Calcula-se em 22 legoas ( não comprehendidas as ...
Raimundo José da Cunha Matos, 1836
10
O Panorama
De Roncas, que aperfeiçoou o papagaio de Franklin, substituindo ao cordel, queé máu conductor, um fio de metal, obteve linguas de fogo de 9 a 10 pés de comprimento, que faziam [diz elle] tanto estrondo como tiros de pistola, e posto que ...

用語«ESTRONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Queda de árvore causa estrondo e assusta trabalhadores no Centro
“Foi um estrondo muito grande”, relatou. “Graças a Deus não atingiu nenhum pedestre, ciclista ou motorista”, afirmou. A árvore caiu sobre a ciclovia da Afonso ... «Campo Grande News, 10月 15»
2
Receita da Microsoft cai com estrondo
A Microsoft revelou os resultados financeiros para o primeiro trimestre do ano fiscal de 2016, onde a companhia registou uma perda de $1.8 mil milhões ... «IGN Portugal, 10月 15»
3
Explosão misteriosa: Ufólogos estudam fenômeno testemunhado …
Rio - Os ufólogos estão atônitos. Tudo porque boa parte deles acredita que o forte estrondo, seguido de clarão no céu, presenciado por moradores das zonas ... «O Dia Online, 10月 15»
4
Meteoritos? Grande estrondo causa pânico e medo nos moradores …
Na manhã do último sábado um forte estrondo assustou os moradores das cidades de Esperantina, São João do Arraial, Batalha e Joaquim Pires, ao Norte do ... «Meionorte.com, 8月 15»
5
Estrondo Trilha Bike Club comemora 9 anos com dezenas de …
No início da noite desta terça-feira, 04, cerca de 70 integrantes do Estrondo Trilha Bike Club, que completa 9 anos neste mês de agosto, se reuniram e largaram ... «Surgiu, 8月 15»
6
Bombeiros controlam foco de incêndio na Serra do Estrondo
Por volta das 19 horas do dia 27, os bombeiros do 4º Pelotão receberam um chamado para controlar um foco de incêndio na Serra do Estrondo. Segundo o ... «Surgiu, 7月 15»
7
Estrondo ouvido por moradores foi explosão em pedreira, dizem …
O estrondo ouvido por moradores da região oeste e sudoeste de Campo Grande na tarde de sexta-feira (19) foi decorrente de explosão na pedreira da ... «Globo.com, 6月 15»
8
Estrondo e suposto tremor assustam moradores em Campo Grande
Um estrondo seguido de suposto tremor assustou moradores na tarde desta sexta-feira (19) em várias regiões de Campo Grande. Desde as 16h30, leitores de ... «Midiamax.com.br, 6月 15»
9
Moradores da Capital relatam forte estrondo: "tremeu tudo"
Um forte estrondo foi relatado por vários moradores de Campo Grande na tarde desta sexta-feira (19). Há relatos de barulho em várias regiões da cidade como ... «Correio do Estado, 6月 15»
10
Serra do Estrondo recebe peregrinações durante Semana Santa
Conforme informações da prefetura de Paraíso, a subida na serra do Estrondo pode ser realizada de carro ou a pé por um percurso íngreme que chega a 5 km ... «Globo.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estrondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estrondo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA