アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coup"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOUPの発音

coup play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUPの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUPはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coup»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoupの定義

辞書の中のショットの定義は、身体が別の身体に当たってしまう最後の急速な動きです。

La définition de coup dans le dictionnaire est mouvement rapide au bout duquel un corps vient heurter un autre corps.


フランス語辞典で«coup»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COUPと韻を踏むフランス語の単語


beaucoup
beaucoup
cantaloup
cantaloup
chien-loup
chien-loup
contrecoup
contrecoup
croup
croup
cul-de-loup
cul-de-loup
group
group
gueule-de-loup
gueule-de-loup
houp
houp
loup
loup
pet-de-loup
pet-de-loup
pseudo-croup
pseudo-croup
saut-de-loup
saut-de-loup
sloup
sloup
tête-de-loup
tête-de-loup
vesse-de-loup
vesse-de-loup

COUPのように始まるフランス語の単語

coulure
coup-de-poing
coupable
coupablement
coupage
coupaillé
coupailler
coupant
coupante
coupe
coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge

COUPのように終わるフランス語の単語

gallup
hold-up
ketchup
make-up
pick-up
pin-up
rup
zup

フランス語の同義語辞典にあるcoupの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUP»の同義語

次のフランス語の単語は、«coup»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coupのフランス語での同義語
abattage · accident · action · agiotage · arquebusade · astuce · atout · attaque · atteinte · avoine · baffe · bagarre · bastonnade · battement · beigne · beignet · blessure · bleu · bosse · botte · bourrade · branlée · brossée · bruit · brûlée · but · calotte · canon · canonnade · castagne · catastrophe · charge · châtaigne · châtiment · chiquenaude · choc · claque · combine · commotion · contredanse · contusion · coquard · correction · danse · déculottée · dégelée · dérouillée · distribution · dommage · ébranlement · ecchymose · échauffourée · éclat · élan · émotion · engagement · entreprise · épreuve · escourgée · estocade · fessée · fois · frappement · frôlement · frottée · fusillade · giboulée · gifle · giroflée · gnon · gorgée · goulée · gourmade · hasard · heurt · horion · impact · injure · jet · lampée · malheur · marron · mêlée · meurtrissure · mornifle · offense · outrage · pain · peignée · percussion · pichenette · pile · pochon · point · poussée · préjudice · punition · raclée · ramponneau · ratatouille · renfoncement · rincée · rossée · roulée · rouste · saisissement · salve · sanglade · secousse · sévice · sévices · son · soufflet · tabac · talmouse · taloche · tampon · tamponnement · tannée · tape · taquet · tarte · tatouille · tir · torgnole · tort · tour · tournée · trait · trempe · tripotée · truc · verre · volée

フランス語で«COUP»の反義語

次のフランス語の単語は、«coup»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coupのフランス語での反義語

«coup»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUPの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coupを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoupの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coup»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

打击
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

golpe
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stroke
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झटका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضربة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

удар
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

golpe
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘা
260百万人のスピーカー

フランス語

coup
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tamparan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ブロー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

타격
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jotosan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thổi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोठा धक्का बसला आहे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

darbe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

colpo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uderzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

удар
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lovitură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλήγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

blaas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blow
5百万人のスピーカー

coupの使用傾向

傾向

用語«COUP»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«coup»の使用頻度を示しています。
coupの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coup»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUP»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coup»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coup»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coupに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COUP»の引用

coupという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Morand
Voyager, c’est demander d’un coup à la distance ce que le temps ne pourrait nous donner que peu à peu.
2
Marguerite Yourcenar
Il faut toujours un coup de folie pour bâtir un destin.
3
Coluche
Gagner sa vie ne vaut pas le coup, attendu qu’on l’a déjà. Le boulot y en a pas beaucoup, faut le laisser à ceux qui aiment ça.
4
Socrate
Si un âne te donne un coup de pied, ne lui rends pas.
5
Louis-Sébastien Mercier
Le théâtre est le moyen le plus actif et le plus prompt d'armer invinciblement les forces de la raison humaine, et de jeter tout à coup sur un peuple une grande masse de lumière.
6
Baron d’Holbach
Il faut que le désir soit irrité par des obstacles. L'homme qui n'a rien à désirer est à coup sûr plus malheureux que celui qui souffre.
7
Tristan Tzara
Tout acte est un coup de revolver cérébral.
8
Etienne de Condillac
La vieillesse porte coup à la mémoire.
9
Abu Shakour
L'ami qui n'est ami que par intérêt deviendra un ennemi, à coup sûr.
10
Jacques Rigaut
La vie ne vaut pas le coup qu’on se donne la peine de la quitter.

«COUP»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoupの使いかたを見つけましょう。coupに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Après coup: paroles de femmes
Claire est une femme de la génération de toutes les chances : trop jeune pour avoir souffert consciemment de la guerre, elle a grandi dans un monde apaisé ; elle a pu choisir ses études, la médecine, et exercer comme elle voulait le ...
Marie- Claire Célérier, 2012
2
Cassio - tome 2 - Le deuxième coup
145 après J.-C. Lucius Aurelius Cassio, un des hommes les plus riches et les plus influents de Rome, est victime d'une conjuration.
Stephen Desberg, 2012
3
L'anti-coup d'Etat
Et rien ou presque, n'est prévu pour préparer les sociétés à faire face aux problèmes de défense posés par les fréquents coups d'Etat. Le temps est venu d'aborder la défense anti-coup d'Etat.
Gene Sharp, Bruce Jenkins, 2009
4
Et tout à coup ce rouge
Des vêtements de petite fille tachés de sang sont retrouvés éparpillés devant les ruines de l’ancien château.
Odile Barski, 2007
5
Le coup du père François
San-Antonio, Bérurier et Pinaud doivent percer " discrètement " le mystère du consulat d'Alabanie.
SAN-ANTONIO, 2011
6
Saint-Valentin (Harlequin Coup de Coeur)
L'amant de l'hiver, Meryl Sawyer Dès qu’elle rencontre Kyle Paxton, Alexia, journaliste, tombe sous le charme de cet homme séduisant et plein d’humour.
Meryl Sawyer, Kate Hoffmann, Gina Wilkins, 2007
7
Coup d'oeil sur les jardins de Wallonie
Ce livre n'est ni un guide touristique ni un inventaire de patrimoine : il ne vise pas plus à l'exhaustivité qu'à la description détaillée.
‎2007
8
Le Coup de foudre amoureux: essai de sociologie compréhensive
Par cette sociologie du coup de foudre amoureux, se dévoilent les liens que tisse le social entre l'union immédiate et l'union médiatisée, le désordre et l'ordre, la mort et la vie.
Marie-Noëlle Schurmans, Loraine Dominicé, 1997
9
Haïti: d'un coup d'état à l'autre
L'expression aussi d'une indignation devant les ressemblances de ce coup d'Etat avec celui qu'avait déjà subi Haïti en septembre 1991 ; et surtout devant l'acharnement des grandes puissances contre un pays d'une belle richesse humaine, ...
Mireille Nicolas, 2006
10
Le coup de lune: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012

用語«COUP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoupという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gy : dégâts importants après un gros coup de vent et de la grêle …
Hier soir, vers 22 heures, un violent coup de vent s'est abattu sur Gy, en Haute-Saône, et dans les environs. Inondations, toitures arrachées et ... «Francetv info, 7月 15»
2
Un sacré coup de chaud sur le peloton | L'Humanité
Peu nombreux sont les coureurs qui apprécient les fortes chaleurs. Vendredi 17 juillet, la course à la canette a été l'une des principales ... «L'Humanité, 7月 15»
3
Economie | Nouveau coup de force des paysans - Vosges Matin
Hier matin, à 5 h, des agriculteurs ont mené une nouvelle action coup-de-poing à la fromagerie Marcillat, à Corcieux. Ceci dans la continuité ... «Vosges Matin, 7月 15»
4
Sports | Mondiaux : coup d'arrêt dans la course vers Rio
ESCRIME Mondiaux : coup d'arrêt dans la course vers Rio. Plus dure est la chute pour Cécilia Berder et les Bleues, battues d'une touche par ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Villeneuve-d'Ascq : coup de force des éleveurs FNSEA chez Henri …
Des éleveurs de la FNSEA ont manifesté leur mécontentement ce vendredi après-midi en menant une opération au magasin Henri Boucher, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Koh-Lanta Johor : Sébastien s'exprime après son coup de colère …
Hier, Sébastien a été éliminé aux portes de la finale de Koh-Lanta : Johor sur TF1. A l'occasion d'une entrevue avec Télé Loisirs, le candidat ... «Closer, 7月 15»
7
Cyclisme | Un vrai coup de chaud - Dernières Nouvelles d'Alsace
Elle sera très sélective », annonce le maigrelet de la Sky, qui parvient à éviter le coup de chaud et même à éloigner les accusations plus ou ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
8
Remaniement en Grèce avant le coup d'envoi des négociations sur …
Le Premier ministre grec a remanié vendredi soir son gouvernement en écartant les ministres opposés aux réformes exigées par les ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
9
Trouville, le coup de coeur de Sortiraparis #16 par Ulysse Gosset
Chaque semaine, Sortiraparis vous dévoile son coup de cœur. Un événement culturel exceptionnel à ne pas manquer présenté par Ulysse ... «Sortiraparis, 7月 15»
10
Petite phrase dans Le Point: "un coup tordu" selon Christian Estrosi …
"J'ai d'ailleurs envoyé un communiqué au Point pour le lui signifier." Pour le maire de Nice "il s'agit là d'un coup tordu de gens qui me sont très ... «Nice-Matin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coup [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coup>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z