アプリをダウンロードする
educalingo
estampido

"estampido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTAMPIDOの発音

es · tam · pi · do


ESTAMPIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTAMPIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

campido · corrompido · cupido · cuspido · despido · entupido · esculpido · espido · estrompido · estúpido · ininterrompido · insípido · interrompido · intrépido · límpido · lípido · rápido · ríspido · trépido · tupido

ESTAMPIDOのように始まるポルトガル語の単語

estaminário · estaminiforme · estaminífero · estaminoide · estaminoso · estaminódio · estamínula · estamos · estampa · estampado · estampador · estampagem · estampar · estamparia · estampeiro · estampida · estampilha · estampilhado · estampilhagem · estampilhar

ESTAMPIDOのように終わるポルトガル語の単語

carpido · crespido · crépido · cúpido · desentupido · estrupido · híspido · lépido · malroupido · maltrapido · monolépido · obstúpido · roupido · sálpido · sápido · tropido · tépido · tórpido · vápido · ópido

ポルトガル語の同義語辞典にあるestampidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTAMPIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estampido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ESTAMPIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«estampido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estampido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTAMPIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estampidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestampidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estampido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

紧急
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estampado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stampede
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्घटना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تحطم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

авария
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estampido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্র্যাশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

effondrement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemalangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Absturz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クラッシュ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

추락
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kacilakan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tai nạn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விபத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भगदाड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaza
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

schianto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wypadek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Штампувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prăbușire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυστύχημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

crash
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krasch
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

krasj
5百万人のスピーカー

estampidoの使用傾向

傾向

用語«ESTAMPIDO»の使用傾向

estampidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estampido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estampidoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTAMPIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestampidoの使いかたを見つけましょう。estampidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
... passará — estampido estrépito escândalo — o gesto ensaiado — estrépito escândalo estampido — mais do que ensaiado — escândalo estampido estrépito — muito mais do que ensaiado — estampido — pensado — estrépito — treinado ...
Raimundo Carrero, 2003
2
O Pardal Negro
Novo estampido ecoou pelo campo. Mais uma vez... E cada novo estampido dos projéteis, mais os pássaros negros se afastavam. Ângelo estava atônito. Marcelo se aproximava segurando uma faca que levara escondida sob a calça, presa ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(B. lat. strumentum) *Estrompar*, v. t. Pop. Gastar. Deteriorar. Estragar. Romper: estromparasbotas. Esfalfar: estrompar um cavallo. (Cp. estropear^1) * * Estrompida*, f. Prov. alg. O mesmo que estrompido. *Estrompido*, m.Estampido; estrépito.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O risco de cada um: e outros ensaios de psicanálise e cultura
não é o mesmo que "saber o que é um estampido" e "o que são notas musicais". Alguém que reage a um estampido, fugindo do local e tapando os ouvidos, ou à harmonia de um bela música, mostrando ar de deleite e se aproximando da ...
Jurandir Freire Costa, 2007
5
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
... 40 Espontâneo ou expontâneo?, 60 Esquecer X Esquecer-se, 69 Está começando agora, 25 Estalados X Estrelados, 49 Estalido X Estampido X Estalo X Estralo, 49 Estalo X Estralo X Estalido X Estampido, 49 Estampido X Estalido X Estalo ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
6
Educação e ensino
... relacionada com outro estímulo. Por exemplo, toca-se determinada melodia e, a seguir, faz -se ouvir um estampido. Após algumas dessas cenas — melodia seguida de estampido — , o indivíduo ao ouvir tal melodia, encolhe-se ...
Imídio Giuseppe Nérici, 1985
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
1 . Print, a figure or image printed ; stamp ; cut. 2. The first sketch or design of a drawing or painting. 3. Press or print- ing machine for printing books. 4. Track, an impression left by the foot. 5. Pattern, model. Estampido, tm. Impression, act and ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
8
Silva: quadros e livros : um artista caipira
o estampido estupendo das queimadas/ se enrola de quebradas em quebradas/ galopando no ar"; "e a chama lavra qual jibóia informe,/ que, no espaço vibrando a cauda enorme,/ ferra os dentes no chão..."; "travou-se o pugilato... e o cedro ...
Romildo Sant'Anna, José Antônio da Silva, 1993
9
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
As pedras do chão têm estrias, estão húmidas, também cheias de sangue. Entre as traves, as filas de animais brancos eviscerados. Atrás devem ser as salas de matança, é de lá todo esse estampido, e matraqueia-se, guincha-se, ...
Alfred Döblin, 2010
10
Anais da Câmara dos Deputados
... quedo lais do passadiço a.B. B. o Sr. commandante ordenou ao patrão do escaler para ir depressa até o pfiarol pedir soccorro para navio, que ainda proxiino viu o navio submej- gir-se lentamente e que ouviu um forte estampido, que ouviu ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1893

用語«ESTAMPIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestampidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem é morto a tiros no bairro do Farol nesta sexta-feira (23) em …
Sérgio Santos, que mora na casa ao lado de onde ocorreu o fato, diz que ter ouvido um estampido. "Pensei que era barulho de moto. Depois, ao ouvir mais ... «Globo.com, 10月 15»
2
Arma que pode ter sido usada na morte de vigia é apreendida, diz …
“Ela escutou um estampido de tiro, quando a população avistou a vítima caída e sendo atendida pela unidade de resgate, ouve-se uma conversa dizendo que ... «Globo.com, 10月 15»
3
Bombardeio de Israel em Gaza mata palestina grávida e sua filha …
... e que, quando a mulher saiu do carro, visivelmente nervosa, o airbag se ativou, provocando um pequeno estampido e espalhando uma nuvem de poeira. «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
4
Delegado afirma que chance de helicóptero ter sido abatido é mínima
Todas as pessoas ouvidas até o momento afirmaram não terem ouvido nenhum estampido semelhante ao de um disparo de arma de fogo. Porém, só posso ... «Já é Notícia, 9月 15»
5
Renato Dornelles
... registrada a discussão que ele teve com um homem, interrompida por um estampido de tiro. Apesar disso, a polícia não conseguiu identificar o criminoso. «Diário Gaúcho, 8月 15»
6
Garota é encontrada morta na casa de policial militar, em Palmas
De acordo com o relato do militar, ele estava ligando para um amigo a fim de saber sobre a configuração de um computador, quando ouviu o estampido do tiro. «Globo.com, 5月 15»
7
Amorteamo - Personagem de Letícia Sabatella é arrastada ao ser …
Um romance é interrompido de repente por um estampido de uma bala. Assustada e triste pela perda de um grande amor, a personagem de Letícia Sabatella é ... «Globo.com, 5月 15»
8
Tatuador é preso em flagrante por porte de arma de fogo
A guarnição de policiais ouviu um estampido proveniente de disparo de arma de fogo e logo após, viu o suspeito entrar em seu estabelecimento comercial. «Regiao Noroeste, 3月 15»
9
“Vende-se droga em Paris ou NY, mas não se mata. No Rio, sim”
E além disso temos 'memória traumática': quando alguém ouve um tiro ou um estampido, pensa que o mundo acabou e que a segurança é um fracasso ... «EL PAÍS Brasil, 2月 15»
10
A rotina é um estampido que incomoda
Depois de alguns merecidos dias de férias, retorno a repartição hoje. Foram dias feéricos, com direito a levantar um pouquinho mais tarde, a não programar o ... «Portal O Dia, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Estampido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estampido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA