"Knall"辞典でのドイツ語の意味

KNALLの語源

zu mittelhochdeutsch knellen = schallen, hallen, krachen, wahrscheinlich lautmalend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKNALLの発音

Knall  [Knạll ]

ドイツ語でKNALLはどんな意味ですか？

強打

Knall

強打は、空気の急激で不規則な密度変化であり、 例えば、鞭のストロークまたは爆発によって。 空間に伝播する圧力波は音として知覚される。 バンの特徴は、振幅の急速な減衰です。 耳は、通常はゆっくりと減少する圧力のゆっくりした増加である短時間の間だけ、空気の圧力スイングを受ける。 衝突波は1000m / s以上の速度で広がります。 強打は音です。 これは、多くのランダムに発生する倍音で構成されていることを意味します。 不合理な、または終わった、あるいはそうでなければ混乱している「バン」。

Ein Knall ist eine plötzliche, stoßartige Dichteänderung der Luft, die z. B. durch den Schlag einer Peitsche oder durch eine Explosion hervorgerufen werden kann. Die sich in den Raum ausbreitende Druckwelle wird als Schall wahrgenommen. Charakteristisch für einen Knall ist das zeitlich schnelle Abklingen der Amplitude. Das Ohr wird dabei nur für kurze Zeit einer Druckschwankung der Luft ausgesetzt, wobei meistens dem schnellen Anstieg des Drucks eine langsamere Abnahme folgt. Knallwellen können sich mit Überschallgeschwindigkeiten von mehr als 1000 m/s ausbreiten. Ein Knall ist ein Geräusch. Das bedeutet, er besteht aus sehr vielen zufällig auftretenden Obertönen. Redensartlich hat „einen Knall“, wer Unsinniges oder Abgedrehtes unternimmt, oder sonst wirr handelt.

ドイツ語辞典でのKnallの定義

例：明るい、鈍い、鋭い、凄惨な雷のポップ、強打をした鞭はロックのドアを落とした - 比喩的な意味で - ビッグバンがあった ＆lt;比喩的な意味で＆gt;：結婚はバンと終わった。

plötzlicher, sehr harter, heftiger Laut von einem Schuss, einer Explosion o. Ä.Beispieleein heller, dumpfer, scharfer, furchtbarer Knallder Knall des Donners, der Peitschemit einem Knall fiel die Tür ins Schloss<in übertragener Bedeutung>: es gab einen großen Knall <in übertragener Bedeutung>: die Ehe endete mit einem Knall.

ドイツ語で«KNALL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Knall»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Knallのドイツ語での同義語

Donnerschlag · Klapf · Schlag

KNALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKnallを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKnallの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Knall»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 砰
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: explosión
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bang
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धमाके
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فرقعة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бах
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: estrondo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঠুং
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: coup
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bang
• ドイツ語: Knall
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 強打
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 강타
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tiếng nổ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: களமிறங்கினார்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मोठा आवाज
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: patlama
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: scoppio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: huk
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: бах
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: bubuitură
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Έκρηξη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bang
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bang
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bang

ドイツ語での«KNALL»の引用

Knallという言葉で有名な引用文や文章

1

Anita Roddick

Ich kann eben nicht still auf meinem Hintern sitzen und abwarten, bis die Welt mit einem großen Knall auseinanderplatzt. Genau das predige ich auch meinen Mitarbeitern immer: Wenn ihr etwas ändern wollt, redet nicht, tut etwas.

2

Brian Greene

Da nach der Urknalltheorie der Knall am Anfang gestanden haben soll, lässt der Urknall den Knall aus. Er teilt uns nicht mit, was geknallt, warum es geknallt, wie es geknallt und, um ehrlich zu sein, ob es überhaupt geknallt hat.

3

Paul Volcker

Ich weiß nicht, ob eine Veränderung mit einem Knall oder einem Wimmern kommen wird, ob früher oder später. Aber so wie die Dinge stehen, ist es eher wahrscheinlich, dass es eine Finanzkrise als politische Weisheit sein wird, welche die Veränderung herbeiführen wird.

4

T. S. Eliot

Auf diese Weise endet die Welt: Nicht mit einem Knall, sondern mit einem Wimmern.

5

Ludwig Börne

Mündliche Verleumdung ist das Geschoß aus einer Windbüchse: Man sieht das Schlachtopfer fallen, doch der Täter der geräuschlosen Tat bleibt unentdeckt. Gedruckte Übelrede ist die Kugel eines Pulvergewehres, wobei Knall und Licht den Mörder verraten und der Strafe überliefern.

6

Walter Ludin

Verknallt sein kann sich Knall auf Fall ändern.

«KNALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKnallの使いかたを見つけましょう。Knallに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Morton Rhue - Ich knall Euch ab: Eine Analyse

Die Schule ist in mehrfacher Hinsicht relevant für Kinder- und Jugendbuchautoren.

S.D. Rieger, 2010

Unterrichtseinheit zum Jugendroman 'Ich knall euch ab'

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Padagogische Hochschule Ludwigsburg, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Umgang mit Texten ...

Francesca Rosa, 2009

Alte Scheunen Brennen Gut (um 1865) / ...

Der Autor Josef Kramer ist pensionierter Lehrer.

Josef Krämer, 2009

Eine Romananalyse zu Morton Rhues "Ich knall Euch ab!"

Die Brisanz und Aktualität der Thematik, der zunächst ungewöhnlichen Erzählweise und die Gewissheit um den interessanten Schreibstil Morton Rhues, ließen mich dieses Buch lesen und genauer betrachten.

Melanie Rutten, 2006

Ich knall ihr eine!: Emma wehrt sich

Eva und ihre Clique tyrannisieren die ganze Klasse. Die Lehrerin schaut weg, die Eltern wollen sich nicht einmischen. So müssen Emma und ihre Mitschüler einen Weg finden, Eva ihre Grenzen aufzuzeigen.

Elisabeth Zöller, 2001

Die deutsche Rechtschreibung

7l. stützender hölzerner Bauteil 2. Widerlager zum Biegen von Blechen 3. Spannbacken (an der Drehbank) 4. Vorsprung, Anschlag (einer Welle) Knäk|en| te/ u = Knäckente Knall m. r, Knall auf Fall: unerwartet, plötzlich, sofort knall|blau Knall ...

Michael Müller, 2007

Journal für Chemie und Physik

Jede momentane Compression einer Luftparthie bildet, nach der Intensität , mit welcher die Compression geschah, mehr oder weniger das, was wir in einer bedeutenden Stärke Knall nennen. Jedes Molecul , das durch Stoss einem andern ...

Johann Salomo Christoph Schweigger, Franz Wilhelm Schweigger-Seidel, 1833

J – N

Knall M. ift nhd. Rückbildung aus mhd. (er)lcnöllen (erfchallen*; verwandt ift agf. 011711 “Zeichen mit der Glocke*. engl. knell cGlockenfchlagu. Die umgelautete Mz. ift ungewöhnlich: „Plötzlich hörten fie drei ftarke Knälle. daß die Erde unter ...

Walter De Gruyter, 1954

Beschreibung der Anlage und des Betriebes der ...

Die Knall-Signale sind flache, runde, im Innern mit Kapseln oder Zündern versehene und mit einer Pulverladung gefüllte Büchsen von Blech, welche mit 3 Bändern von Weißblech zur Befestigung an den Schienen versehen sind. Zwei dieser ...

Friedrich August Birk, Anton Aichinger, 1861

Neue Bellona oder Beyträge zur Kriegskunst und Kriegsgeschichte

... so stark wie der mittlereLuftdrucklastete, wurde beira Versuche gehoben mit fehr starkem Knall. gehoben mit einem lauten Knall. desgleichen. desgleichen. nicht gehoben. eben gehoben m. fehr schwachem Knall. gehoben mit lautem Knall, ...

用語«KNALL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKnallという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Auf der Autobahn A22: Knall – Lieferwagen brennt aus

Der Lenker des Lieferwagens hatte am Samstagnachmittag kurz nach 14.45 Uhr auf der A22 in Lausen einen dumpfen Knall aus dem Motorenraum ... «BLICK.CH, 10月 16»

Wohnhaus in Bretten in Flammen: Familie kann sich nach Keller ...

Bretten (pol/che) Heute Nacht ist ein Wohnhaus in Bretten abgebrannt. Die vierköpfige Familie hörte gegen Mitternacht einen Knall aus dem Keller. «regio-news.de, 9月 16»

Britische Militärjets sorgen für Knall über Hessen

Frankfurt - Ein sehr lauter Knall beschäftigte am Abend zahlreiche unserer Leser und andere Bewohner im Rhein-Main-Gebiet. Die Polizei gibt auf Twitter ... «op-online.de, 9月 16»

Lauter Knall beunruhigt viele Hessen - Überschallknall bestätigt

Der laute Knall, der am frühen Abend viele Hessen aufgeschreckt hat, war ein Überschall-Knall. Das hat uns die Polizei bestätigt. Der Knall war vom Raum ... «HIT RADIO FFH, 9月 16»

Meteorit explodiert über Zypern: Bewohner hörten lauten Knall

Über dem Süden Zyperns ist in der Nacht vermutlich ein Meteorit explodiert. Zahlreiche Bewohner hörten einen lauten Knall und sahen einen leuchtenden ... «t-online.de, 9月 16»

Knall und Rauch bei Thyssen in Duisburg erschrecken Anwohner

Duisburg. Anwohner des Thyssen-Werks in Duisburg-Nord wurden am Dienstagabend durch einen Knall beunruhigt. Auch Rauch und Gestank sorgten für ... «Derwesten.de, 9月 16»

Lauter Knall: Brennende S-Bahn in Essener Hauptbahnhof hält ...

Im Essener Hauptbahnhof hat eine S-Bahn Feuer gefangen. Zeugen hatten von einem Knall an der Oberleitung berichtet, bei dem offenbar Kabelmaterial und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 8月 16»

«Der grosse Knall kommt»

... warnte der Schwabe vor einem Systemkollaps: «Wir verlieren die Seele des Fussballs. Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis es zum grossen Knall kommt. «Basler Zeitung, 7月 16»

Explosionsartiger Knall und WEGA-Einsatz am Reumannplatz

Zeugen alarmierten die Polizei, weil sie gegen 12.30 Uhr einen lauten, explosionsgleichen Knall wahrgenommen hatten. Weil die Umstände unklar ist, rückte ... «Heute.at, 7月 16»

Venezuela: Der große Knall wird kommen

Anne-Katrin Mellmann befürchtet: Der ganze große Knall im Land wird noch kommen. Von Anne-Katrin Mellmann, ARD-Studio Mittelamerika. In Caracas, der ... «tagesschau.de, 7月 16»