アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estupefação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTUPEFAÇÃOの発音

es · tu · pe · fa · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTUPEFAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTUPEFAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


abafação
a·ba·fa·ção
arefação
a·re·fa·ção
calefação
ca·le·fa·ção
contrafação
con·tra·fa·ção
fação
fa·ção
fotografação
fo·to·gra·fa·ção
imputrefação
im·pu·tre·fa·ção
insatisfação
in·sa·tis·fa·ção
liquefação
li·que·fa·ção
obstupefação
o·bs·tu·pe·fa·ção
olfação
ol·fa·ção
paragrafação
pa·ra·gra·fa·ção
prefação
pre·fa·ção
putrefação
pu·tre·fa·ção
rarefação
ra·re·fa·ção
rubefação
ru·be·fa·ção
satisfação
sa·tis·fa·ção
tarifação
ta·ri·fa·ção
torrefação
tor·re·fa·ção
tumefação
tu·me·fa·ção

ESTUPEFAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

estupefacção
estupefaciente
estupefactivo
estupefacto
estupefactor
estupefativo
estupefato
estupefator
estupefazer
estupeficador
estupeficante
estupeficar
estupendamente
estupendo
estupidamente
estupidarrão
estupidecer
estupidez
estupidificante
estupidificar

ESTUPEFAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

administração
alimentação
associação
classificação
declaração
dessatisfação
duração
educação
esfalfação
fundação
legislação
ligação
localização
locação
navegação
organização
participação
programação
publicação
realização

ポルトガル語の同義語辞典にあるestupefaçãoの類義語と反意語

同義語

«estupefação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTUPEFAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estupefaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestupefaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estupefação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

发呆
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estupefacción
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stupefaction
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्तब्धता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غيبوبة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ступор
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estupefação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অচৈতন্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hébétude
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verblödung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

失神
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마취
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stupefaction
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự kinh ngạc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உணர்வு மழுக்கம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मोठे आश्चर्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şaşalama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stupore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

osłupienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ступор
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stupefacție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποβλάκωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwarring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

häpnad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forbløffelse
5百万人のスピーカー

estupefaçãoの使用傾向

傾向

用語«ESTUPEFAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«estupefação»の使用頻度を示しています。
estupefaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estupefação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estupefaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTUPEFAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestupefaçãoの使いかたを見つけましょう。estupefaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Esfinge dos Gelos:
Era estupefação, desde que a escuna, arrebatada como o penhasco duma avalancha, desaparecera no abismo!Já não restava nadadanossa «Halbrane»— nemsequer destroços! A cempés de altura, havia apenas um instante, enesse ...
Júlio Verne, 2013
2
Kongreßschrift:
com seu amante vivo) e o presente insuperável, misturando estilos: da piada conhecida ao burilamento de uma frase formidável, misturando estupefação e violência, como diz num outro conto do livro Com meus olhos de cão e outras ...
Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo, 2003
3
Trabalho Como Vida
O primeiro enunciado: o trabalho apresenta uma tendência à desmesura, uma tendência à ultrapassagem das fronteiras. O segundo enunciado dizia: a vida apresenta uma tendência ao desamparo. Precisamos falar sobre a estupefação,  ...
Dietmar Kamper, 1998
4
OVNIS
... que a situação política do país era delicada. - Não sei amigo. Mas é melhor falarmos com o xerife. Lambida ladrava sem cessar. Aquilo não era mais uma diabrura do Sr.Colbie. A estupefação de Vera deixou-a surda para os latidos do cão.
João Paulo De Souza Araujo
5
Guerras culturais: arte e política no novecentos tardio
Talvez a estupefação dos outros, a nossa, diante do que ele disse e propós, foi e é maior que a dele — embora de outra natureza: a dele era a estupefação do assombro; a dos outros, quase sempre a do entorpecimento, no duplo sentido de  ...
J. Teixeira Coelho Netto, 2000
6
As Vítimas-Algozes
sem ver, sem consciência da sua posição, sem atinar com uma saída desse estado de estupefação que seguira ao extremo desengano de seu amor, e ao instintivo movimento de sua generosidade. Ele nem viu que as contradanças haviam ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
7
Enteado, O
A expectativa unia os marinheiros, imobilizados pela mesma estupefação solidária. Por fim, depois desses minutos de espera quase insuportável, ocorreu algo: o capitão, ainda de costas para nós, emitiu um suspiro ruidoso, profundo e  ...
Juan Jose Saer
8
Tipologia do simbolismo nas culturas russa e ocidental
Para Tíutchev, como representante do simbolismo realista, é característico um leve toque de estupefação poética, próxima à "surpresa filosófica" dos poetas antigos. É um toque de estupefação poética que o poeta sente ao olhar para os ...
ARLETE CAVALIERE, Arlete Cavaliere, Elena Vássina, Noé Sil, 2005
9
Ecos da memória: Machado de Assis em Haroldo Maranhão
olhos no chão; toda a cara dele era pouca para a estupefação. A alma é cheia de mistérios ... (p. 63). Haroldo dá início à sua montagem com o fragmento " Todos ficaram gostando dele", que contém um personagem que foi bem recebido.
Lucilinda Ribeiro Teixeira, 1998
10
Viagem ao Centro da terra
... à frente de uma rocha de granito assentada no centro da cratera, como enorme pedestal confeccionado para a estátua de Plutão. Tinha ele a postura de um homem estupefato, mas cuja estupefação cedeu logo lugar a alegria desvairada.
Jules Verne, 1982

用語«ESTUPEFAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestupefaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bebé português pára cortejo papal
O beijo de Francisco a Maria Manuel já é dado sob palmas de quem o via, num misto de emoção e de estupefação perante o que se estava ali a passar. «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Opinião – Golpadas em democracia?
A confusão política atinge agora foros de incredulidade, gerando a atuação de António Costa extrema estupefação a quem tem bom senso e boa-fé, e despreza ... «As Beiras Online, 10月 15»
3
Suspensão de Mourinho provoca mal-estar
A Direção do Chelsea reagiu com estupefação à suspensão de um jogo imposta a José Mourinho pela Federação inglesa de futebol. Segundo o The ... «A Bola, 10月 15»
4
“Atentado moral”: praxe em companhia aérea chinesa causa …
“Atentado moral”: praxe em companhia aérea chinesa causa estupefação. 14.10.2015 às 17h34. 333; 26. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp; Mais. «Expresso, 10月 15»
5
Como a direita salga a terra
Brincam com as palavras, gozam com a estupefação, aproveitam-se de uma máquina untada para esse fim. Manipulação, perfídia pura. Mesmo que a ... «Esquerda, 10月 15»
6
Dia 3 de outubro: A democracia vai pôr o bloco na rua
... mas que partindo de um magistrado da nossa mais alta corte, em plena sessão, causa estupefação aos democratas, mas não ainda a reação necessária a tal ... «Vermelho, 9月 15»
7
Um bom imposto
A reação de estupefação da sociedade foi tal que obrigou a presidente a declarar que “não fugiria à responsabilidade de propor a solução do problema”. «CartaCapital, 9月 15»
8
A morte em direto e a estupefação nos Estados Unidos
A seguir à estupefação, veio o silêncio e o luto. Dezenas de pessoas revezam-se em homenagens espontâneas às portas da televisão americana para a qual ... «euronews, 8月 15»
9
Israel moderado se levanta contra os radicais colonos e …
A reação de Netanyahu manifesta a estupefação quase unânime entre a dividida sociedade israelense diante da violência dos extremistas, não somente contra ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
10
Galos dizem que Boavista e V. Setúbal estão com medo
"Foi com estupefação e total assombro que a Gil Vicente Futebol Clube – Futebol SDUQ, Lda. verificou que as entidades acima referidas, Boavista FC e Vitória ... «Record, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estupefação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estupefacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z