アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"execrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXECRADOの発音

e · xe · cra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXECRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXECRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


Colorado
co·lo·ra·do
alacrado
a·la·cra·do
alterado
al·te·ra·do
centrado
cen·tra·do
considerado
con·si·de·ra·do
desencalacrado
de·sen·ca·la·cra·do
encalacrado
en·ca·la·cra·do
encontrado
en·con·tra·do
errado
er·ra·do
fulcrado
ful·cra·do
grado
gra·do
inspirado
ins·pi·ra·do
involucrado
in·vo·lu·cra·do
jurado
ju·ra·do
magistrado
ma·gis·tra·do
mestrado
mes·tra·do
moderado
mo·de·ra·do
prado
pra·do
registrado
re·gis·tra·do
separado
se·pa·ra·do

EXECRADOのように始まるポルトガル語の単語

execrabilidade
execração
execrador
execrando
execrar
execrativo
execratório
execravelmente
execrável
execução
execudor
executado
executante
executar
executável
executiva
executivamente
executivo
executor
executoriamente

EXECRADOのように終わるポルトガル語の単語

acelerado
administrado
alvarado
cerrado
comprado
concentrado
desesperado
eldorado
equilibrado
exagerado
filtrado
gerado
ignorado
ilustrado
integrado
mostrado
operado
preparado
quadrado
retirado

ポルトガル語の同義語辞典にあるexecradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXECRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«execrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
execradoのポルトガル語での同義語

«execrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXECRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語execradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexecradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«execrado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

谴责
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Execrate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निंदा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شجب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

порицал
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

execrado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিন্দিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décrié
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengecam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verschrien
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

非難
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

decried
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chỉ trích
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குரல் கொடுத்தார்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

decried
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

decried
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

denunciato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

decried
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

засуджував
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deplâns
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επέκρινε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

decried
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

FÖRKÄTTRAD
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

decried
5百万人のスピーカー

execradoの使用傾向

傾向

用語«EXECRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«execrado»の使用頻度を示しています。
execradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«execrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、execradoに関するニュースでの使用例

例え

«EXECRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexecradoの使いかたを見つけましょう。execradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
O abominável é aquele que deve ser execrado. Detestável. abominoso Abominável. abonecado Com jeito de boneca. Mulher abonecada: uma espécie de perua infantil. Homem abonecado: com aparência e trejeitos femininos. aborígine ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Borges no Brasil
A imagem daquele povo execrado, Lapidado, imortal em sua agonía, Ñas escuras vigilias o atraía Com um quê de horror santo e sagrado. Bebeu como quem bebe um vinho bento Os Salmos e os Cantares da Escritura E sentiu que era sua ...
Jorge Schwartz, 2001
3
Ato de presença: hineni: (homenagem a Rifka Berezin)
Rafael Cansinos-Asséns JORGE LUIS BORGES La imagem de aquel pueblo lapidado A imagem desse povo lapidado Y execrado, inmortal en su agonia E execrado, imortal em sua agonia, En las negras vigihas lo atraía Nas vigílias escuras ...
‎2005
4
Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio, ...
se curvava ás autoridades superiores com quebra de sua dignidade. v João Ignacio foi, como dissemos, um fiel executor das leis : devia passar por despota execrado, se é que se póde censural-o como despota no tempo do despotismo.
Joaquim Felício dos Santos, 1868
5
O Percurso
Mesmo ele cumprindo a pena, ele fica execrado publicamente. É a morte civil. Evidente que alguém dirá: “mas isso é medieval no pior sentido”. É discutível, não diria para você que eu seria favorável ou não, mas eu diria que o indivíduo que ...
Jacob Pinheiro Goldberg
6
Flores Florentino: Dead Sea Scrolls and Other Early Jewish ...
(4) Maldito sea Belial en su designio hostil, sea execrado por su dominio impío. Malditos sean todos los espíritus de su lote en su designio, Vacat impío, (5) sean execrados por sus obras de impureza inmunda. Pues ellos son el lote de las ...
Anthony Hilhorst, Émile Puech, Eibert J. C. Tigchelaar, 2007
7
Anais da Câmara dos Deputados
Em 1823 no parlamento francez, os aulieos, se revoltavam contra a opinião e contra a palavra do deputado Manoel, que era também execrado pelos legitimistas: ora um republicano. Renovado o seu mandato, renovação que fora sorpresa ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1905
8
Romanitas
Torna- va-se intocável nao porque fosse execrado, mas porque era sagrado. Sua alma deveria reunir-se ao seu deus. O sentido de sagrado foi cedendo passo ao de execrado com o tempo e talvez porisso é que já vamos encontrar a pala- ...
9
Descortinando o teste psicológico
Recurso execrado para alguns, endeusado por outros, utilizado de forma empobrecida por muitos, já acomodados em suas atuações. Negado em seus fundamentos quando utilizado da maneira precária como aconteceu muitas vezes no ...
YARA MALKI
10
O Peregrino da Eternidade
O que, tenho certeza, não é o meu caso. Pareceu-me que ele queria vê-lo execrado, perseguido, acabado, como se aquele homem, que d. Frida nos descreveu, tão humano e caridoso, não merecesse outra coisa além de desprezo e ódio.
YEDDA PEREIRA DOS SANTOS

用語«EXECRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexecradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manchetes dos jornais: “O cerco se fecha contra Cunha e Dilma …
Sex 09/10/15 - 14h - Manchetes dos jornais: “O cerco se fecha contra Cunha e Dilma” – “Cunha afirma que é execrado e não renuncia” - “Contas na Suíça têm ... «montesclaros.com, 10月 15»
2
Auto-execrado le dice "Adiós al Chavismo"
En todo movimiento político revolucionario es doloroso cuando un camarada comprobado decide alejarse y tomar otros senderos no porque salte la talanquera ... «Aporrea, 9月 15»
3
Maryclen Stelling /// Chavismo execrado
La sentencia del filósofo Spinoza resume exactamente su significado: Que él sea execrado durante el día y durante la noche; sea execrado al acostarse…al ... «Diario Ojo Pelao, 9月 15»
4
"Chavismo execrado"
La persona que atiende me dice "disculpe, le voy a pedir que "nos" apoye" y sorprende cuando me demanda que ayude al "chavismo execrado". Más que ... «Aporrea, 9月 15»
5
Blog do Janca: CBF ouve pressão para trocar Dunga por Tite na …
Dunga, que saiu execrado em 2010, voltou de surpresa depois do fiasco no Mundial do ano passado e logo na primeira competição oficial de que participou ... «Notícias do Dia Online, 7月 15»
6
Zeca Camargo pede desculpa para fãs de Cristiano 'Ronaldo'
Vendo seu nome execrado nas redes sociais, especialmente pelos sertanejos, o apresentador resolveu se desculpar, mas ops, tem algo errado aí. “Gostaria de ... «Diário Catarinense, 6月 15»
7
Após dizer que prisão é "absurdo", Cerveró fica calado em CPI
“Eu estava de férias na Inglaterra. Fui preso e execrado porque voltei ao Brasil para enfrentar as acusações existentes, confiando na Justiça brasileira”, afirmou. «Valor Economico, 5月 15»
8
Tijolaço: Moro merece ganhar um Oscar
Qualquer juiz sabe que revogar as ordens do "justiceiro" do Paraná significará ser execrado na mídia e linchado perante a opinião pública. Seu trabalho é ... «Brasil 247, 4月 15»
9
CIV: Gobierno ha execrado al sector privado de la construcción
Aquiles Martini Pietri, presidente de la Cámara Inmobiliaria de Venezuela (CIV), indicó que el aporte privado en la construcción ha caído porque el Gobierno ve ... «Globovisión, 4月 15»
10
Wianey Carlet: estamos rumando para a loucura cega
... Leopoldo, e não se deram conta de que a medida tirava do Grêmio a necessidade de jogar no gramado sintético, sempre tão execrado pela dupla Gre-Nal. «Zero Hora, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Execrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/execrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z