"jurado"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でJURADOの発音

ju · ra · do

ポルトガル語でJURADOはどんな意味ですか？

ジュリー

Júri

ブラジルでは、以前に入隊した市民が、良心的かつ誓いの下で、被告人の犯罪行為であるか否かを、人生に対する意図的な犯罪について決定する裁判所である。 彼と他の人とが単一の裁判官に由来する能力を持っている場合は、陪審の管轄が優先する。 法律では、犯罪の裁判で事実上の裁判官として働く宝くじ選定市民の集まりです。 また、コンテストの審査や候補者の選定を目的とした個人のグループを指す場合もあります。

No Brasil, júri é o tribunal em que cidadãos, previamente alistados, decidem em sã consciência e sob juramento, sobre a culpabilidade ou não dos acusados, acerca de crimes dolosos contra a vida. Se existir continência ou conexão entre este com outros de competência originária de juiz singular, prevalecerá a competência do júri. No direito, é um conjunto de cidadãos escolhido por sorteio, que servem como juízes de fato no julgamento de um crime. Também pode-se referir a qualquer agrupamento de indivíduos que tem como objetivo julgar concursos ou escolher candidatos.

ポルトガル語で«JURADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«jurado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

juradoのポルトガル語での同義語

declarado · irreconciliável · manifesto · patente

JURADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のjuradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjuradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«jurado»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 宣誓就职
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Jurado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: sworn
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: शपथ ली
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: محلف
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: присяжный
• ポルトガル語: jurado
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: শপথ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: juré
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: bersumpah
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Jury
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 誓いました
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 맹세
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: sworn
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tuyên thệ nhậm chức
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பதவியேற்றார்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: शपथ घेतली
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: yemin
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: giurato
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: przysięgły
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: присяжний
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: jurat
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ορκιστεί
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: beëdigde
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: svurit
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sverget

«JURADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjuradoの使いかたを見つけましょう。juradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Artacho Jurado: arquitetura proibida

João Artacho Jurado foi um empresário que buscou aliar em seus projetos arquitetôtinos quesitos como boa localização, conforto, espaço, baixo preço de venda e, até, barateamento das contas de manutenção do condomínio, afim de o ...

Ruy Eduardo Debs Franco, Ruy Eduardo Debs Franco, 2008

Espião de Deus, O

Neste livro, durante o conclave para eleger o sucessor de João Paulo II, dois cardeais são brutalmente assassinados.

Juan Gómez-Jurado, 2007

O emblema do traidor

Estreito de Gibraltar, 1941.

Juan Gómez-Jurado, 2010

Hope in Times of Darkness: A Salvadoran American Experience

As he has both lived and transcended these struggles himself, he is able to depict a realistic and compassionate picture of the Salvadoran American/Latino experience throughout this book.

Randy Jurado Ertll, 2009

Contrato com Deus

Escrito após dois anos de viagens para pesquisas, Contrato com Deus é uma história de suspense com uma escalada de tensão vertiginosa e um tributo do autor ao filme que marcou sua geração: Os caçadores da arca perdida.

Juan Gómez-Jurado, 2012

The Life of an Activist: In the Frontlines 24/7

In each of these cities, he observed and learned a great deal about social movements and activism. This book is a must read for anyone who wants to improve their own lives and communities through activism.

Randy Jurado Ertll, 2013

Germany's Eastern Front Allies (2): Baltic Forces

Detaljeret beskrivelse af de Baltiske landes (Estland, Letland og Litauen) hærstyrker, således som disse var opstillet mellem de to verdenskrige og efter at de, ved Tysklands angreb ind i Sovjetunionen i 1941, kom til at kæmpe side om ...

Carlos Caballero Jurado, Nigel Thomas, 2002

Spanish All-in-One For Dummies

Consumer Dummies. insistid; no insistáis Future llevas lleváis mudarse: to move (mudarse de casa: to. insiste; no insistas insista insistan jurar: to take an oath, to swear Present participle: jurando Past Participle: jurado Present subjunctive ...

Consumer Dummies, 2010

La Niña De La Calle

La niña de la calle es una historia de la vida real. Relata el sufrimiento, la soledad y los malos tratos por los que tuvo que pasar la autora de este libro, María Jurado, en su más tierna infancia.

MarÍa De JesÚs Jurado, 2011

Latinas in the United States, set: A Historical Encyclopedia

Best known for her portrayal of Helen Ramírez in High Noon (1952), Katy Jurado has enjoyed a long and varied career, both in Mexico and in the United States. Born María Cristina Estella Marcel Jurado García in Guadalajara, Mexico, ...

Vicki L. Ruiz, Virginia Sánchez Korrol, 2006

用語«JURADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjuradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Erick Jacquin, jurado do 'MasterChef', casa-se em São Paulo. Veja …

Nesse final de semana o jurado do programa 'MasterChef' da Band, Erick Jacquin, oficializou sua união de 10 anos com Rosângela Menezes em uma ... «Zero Hora, 10月 15»

Louis Tomlinson como jurado fixo no X Factor 2016?

Louis Tomlinson participou de um dos programas do X Factor UK deste ano como mentor do Simon Cowell e agora pode ser jurado oficial no ano que vem! «MIXME, 10月 15»

Tá Quente: agora jurado do The Voice Brasil, Michel Teló lança …

Michel Teló está tendo um ano bastante abençoado. Além de ter sido confirmado como novo jurado do The Voice Brasil, o programa mais cobiçado dos ... «Cabine Cultural, 9月 15»

Jurado do MasterChef aponta arma para empregados

Um dos jurados da segunda temporada do 'MasterChef' chamou a atenção dos internautas neste domingo, 30. O chef de cozinha Henrique Fogaça usou as ... «Blasting News, 8月 15»

MasterChef Brasil 2015: jurado Henrique Fogaça fará reality sobre …

O jurado teve a ousadia de sair do protocolo da disputa e deixou todos com os olhos cheios d'água... foi o tiro de misericórdia para que todos se encantassem ... «melty.com.br, 8月 15»

Jurado do "MasterChef", Fogaça vai ganhar reality show próprio na …

"MasterChef" ainda fica no ar até o setembro, mas um dos jurados do programa já tem um novo trabalho engatilhado na televisão. Segundo informações da ... «iG Gente, 8月 15»

Ex-presidente George W. Bush se apresenta para ser jurado no Texas

O ex-presidente dos Estados Unidos George W. Bush posa para foto com Terrell Eustice ao se apresentar para ser jurado em Dallas, no Texas, nesta ... «Globo.com, 8月 15»

Jurado de morte, jovem sai de casa e é executado

Um jovem foi executado com dez tiros no bairro Santa Rita, região do Barreiro, em Belo Horizonte, no final da noite desse domingo (2). A vítima estava jurada ... «O Tempo, 8月 15»

Michel Teló negocia para ser novo jurado do The Voice Brasil

A troca não teria nada a ver com a popularidade dos jurados, já que é uma prática comum nas edições do programa em outros países. Aqui no Brasil, já vamos ... «Zero Hora, 6月 15»

José Messias, jurado do programa Raul Gil, morre aos 86 anos, no …

Cantor, compositor e jurado do programa Raul Gil, José Messias morreu aos 86 anos na noite desta sexta-feira (12), no Rio de Janeiro. Ele estava internado no ... «Purepeople.com.br, 6月 15»