アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falua"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFALUAの発音

fa · lu · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFALUAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«falua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ファルア

Falua

バリオンとフリゲートの家族から、ファルアは、通常、川のテージュの2つの堤防の間で貨物と乗客を運ぶ船です。 カイケのようなラテン系の悪質な奴隷を武装した1つか2つのマストの獣がいました。 この非常に速いボートとヨットは約14-15メートルの長さで、2人または3人の乗組員がいました。 Da família dos varinos e fragatas a Falua é uma embarcação que transportava normalmente carga e passageiros entre as duas margens do rio Tejo. Existiam faluas de um e dois mastros que armavam latinos bastardos como os caíques. Esta embarcação muito rápida e veleira media aproximadamente entre 14 e 15 metros de comprimento e tinha uma tripulação de dois ou três homens.

ポルトガル語辞典で«falua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALUAと韻を踏むポルトガル語の単語


lua
lu·a
meia-lua
mei·a·lu·a
mãe-da-lua
mãe·da·lu·a
peixe-lua
pei·xe·lu·a
tungurulua
tun·gu·ru·lu·a
ualua
u·a·lua
ulua
u·lu·a

FALUAのように始まるポルトガル語の単語

falsídia
falsídico
falsífico
falso
falso-açafrão
falsura
falta
faltar
falto
faltoso
faluca
falucho
falueiro
faluneira
falunita
falupa
falustria
faluz
falvalá
falvalás

FALUAのように終わるポルトガル語の単語

Nicarágua
Perpétua
Pádua
adua
agua
antiqua
charrua
chihuahua
grua
língua
mua
murua
nua
pua
rua
régua
sua
tua
ua
água

ポルトガル語の同義語辞典にあるfaluaの類義語と反意語

同義語

«falua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALUAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faluaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfaluaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«falua»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

斐卢卡
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Falue
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Falmouth
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

felucca
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فلوكه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фелюга
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

falua
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভূমধ্যসাগরীয় সরু নৌকো
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Falmouth
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Felucca
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Feluke
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フェルッカ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

펠러 커 배
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

felucca
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuyền có chèo và buồm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

felucca
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

felucca
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

felucca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

feluca
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

felucca
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фелюга
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

felucă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φελούκα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

felucca
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Feluck
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

felucca
5百万人のスピーカー

faluaの使用傾向

傾向

用語«FALUA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«falua»の使用頻度を示しています。
faluaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falua»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、faluaに関するニュースでの使用例

例え

«FALUA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfaluaの使いかたを見つけましょう。faluaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jogos populares infantis
O comboio aproxima-se da ponte e canta: Que linda falua que lá vem, lá vem! É uma falua que vem de Belém. Que vem de Belém, que vem de Benfica. É uma falua que lá vem, cá fica. Bom barqueiro, bom barqueiro, deixai-me passar: tenho ...
António Cabral, 1998
2
Songbook Braguinha
Uma delas foi a canção Falua ("Falua/ trazias nas velas/ a voz das procelas/ e as queixas do mar... "), que deveria integrar uma suite intitulada Marinhas. Infelizmente, o projeto não vingou, restringindo-se às canções Falua e Jangada, esta ...
Braguinha
3
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Tendo no dia seguinte refrescado o vento , fez-se em pedaços a falua , e os Negros que o estavaõ observando da praia, acudirao em teu soccorro , e lhe trouxeraõ depois agua e alguns alimentos do paiz. Recolhêrao os pedaços da falua , e ...
Joseph de Laporte, 1800
4
Vinhos de Portugal 2013
Web site: www.cl.pt CONDE DE VIMIOSO A empresa Falua já dispõe de 120 ha de vinhas próprias e compra também entre 1 e 1,5 milhões de quilos à produção. Tem uma adega nova para vinificação dos vinhos, que se estreou na vindima ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
5
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, Desde A Sua ...
fua Cafa , que foy em huma falua muy bem adereçada , em que entraraõ alguns criados feus, e em outra hiaõ os de mais da fua comitiva, todos com luzidas galas. Allim , que a falua elleve perto da Capitania , o Embaixador o efperava ao  ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Fallecer. Desapparecer. Morrer.*Commeter faltas, delinquir. Cf.Luz e Calor, I. ( Relacionase com o lat.faltere, por um hypoth. faltus =falsus) *Falto*, adj. Quecarece de alguma coisa; necessitado. Falho. (Defaltar) *Falua*,f. Embarcação do Tejo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Historia genealogica da casa real Portugueza desde a sua ...
sua Cala , que foy em huma falua muy bem adereçada , em que entrarao alguns criados seus , e em outra hiaõ os de mais da sua comitiva , todos co,m luzidas galas. Afíìm , que a falua esteve perto da Capitania , o Embaixador o esperava ao ...
Antonio Caetano de Sousa, 1740
8
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
FalueirO, s. m. "Aquele que dirige uma falua. Relativo a falua" CDF. Cp. port. falua, s. f. "Embarcação do Tejo, semelhante ao bote, mas maior que ele. Fragata . (Alter. de faluca)" CDF. Cp. ár.fulukah': "Navio, escaler, barca" BLT, termo popular ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
9
Honras christas nas afrontas de Iesu Christo ...
... conuéali jar de todo ponto efta-geu te conui(íla,aliuiando Q Rey no de carga caro perjudiciál, tara centra a, '•i - *3L/ _- JU. t- «. — '• _ ,. falua?-. ,í8c epi' 6ucirodetodos,p3raqueceíran do as.torrtiécas em que nos vcmos,a brande o. Honrai.
Vicente da Costa Mattos, 1634
10
Senhor
desenovelando das bobinas. O operário que via aquilo todos os dias só então teve a ideia. Apontou os rolos catucanáa o outro: "Papel higiénico." "Bem cheio de merda hoje." Falua saiu afinal para a rua sã. Existia na cara dos choferes, ...

用語«FALUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaluaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sepia Restaurant hosts fine wines from Tejo, Portugal
... in oak and sold at understandably higher prices (Quinta da Lapa 2011 Tinto Reserva ($24.99) and Falua 2011 Conde de Vimioso Tinto Reserva ($34.99). «Examiner.com, 9月 15»
2
Para matar de vez a questão das presidenciais
A prova era a sopa servida fria aparecer naquela tarde de setembro, ao mesmo tempo que da pequena multidão crescia uma lengalenga: "Que linda falua/ Que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
3
Angola Fala Só - Francisco Falua: "Ser patriota é duvidar, criticar e …
Falua falava no programa “Angola Fala Só” em que frisou a necessidade de se garantir eleições livres em 2017 e em que também defendeu a necessidade da ... «Voz da América, 7月 15»
4
Angola Fala Só: Bilhete de Identidade de Francisco Falua
O Angola Fala Só desta Sexta-feira, 31, convida Francisco Falua, Secretário Nacional da UNITA para a mobilização geral. Cinturão negro de karaté, Francisco ... «Voz da América, 7月 15»
5
7 Homens que deve namorar pelo menos uma vez
(inda se fosse o lá de trás, como na Linda Falua). Não seja preconceituosa. Sabe o que acontece aos preconceituosos? Nunca descobrem mundos novos. «Activa, 7月 15»
6
Porto Alto em festa com DAMA e Diabo na Cruz
Todos os eventos têm entrada grátis para “que todos possam participar”. Carlos Falua da comissão organizadora espera uma das melhores festas de sempre. «O Ribatejo | jornal regional online, 7月 15»
7
Vinhos do Tejo e o jazz português em "digressão" na Alemanha
... vários produtores do 'Team Tejo' que irão apresentar os seus vinhos: a Adega do Cartaxo, Falua, Fiúza & Bright, Quinta da Alorna, Quinta do Arrobe e Quinta ... «Revista PORT.COM, 6月 15»
8
IES San Sebastián de La Gomera.
[Img #39283] partieron para la ciudad alemana de Leipzig, dentro del proyecto "FALUA 2013" que tiene por objeto potenciar la movilidad europea de ... «GomeraVerde.com, 4月 15»
9
Pouca Roupa, o elixir da juventude de João Portugal Ramos
Depois de uma carreira como consultor dedicou-se aos seus próprios vinhos, primeiro em Estremoz, depois na Região Tejo (Conde Vimioso e Falua), e mais ... «iOnline, 3月 15»
10
Especialista diz que foi um erro demitir direcção da cadeia do Yabi
Fernando Falua reagia à VOA à revolta na prisão do Yabi, em Cabinda, que resultou na fuga de centenas de presos e manifestou-se também contra a decisão ... «VOA Português, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Falua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/falua>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z