アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mãe-da-lua"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMÃE-DA-LUAの発音

mãe · da · lu · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÃE-DA-LUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMÃE-DA-LUAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«mãe-da-lua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mãe-da-lua

ウルタウ

Urutau

ウルタウスは夜間の鳥であり、ニュクビビウス(Nyctibius)属およびニクシビダエ(Nyctibiidae)科に属する新世界のより暖かい地域に限定されている。 それは月の母と仙田とも呼ばれます。 Lapa da Escritura、Santa Lagoa、Minas Geraisの更新世からのNyctibius griseusの化石が知られています。 Urutauは夜行性の鳥です。 その食べ物は基本的に飛行中に捕獲される昆虫、特に大きな動物で構成されていますが、コウモリ、トカゲ、小さな鳥などの小さな動物を食べることができます。 羽を使って偽装する鳥です。 通常、それは木材、木の枝、または分割された丸太または立ったものを通過する。 通常静的にして、簡単に怖がらないでください。 尾から37cmまで届きます。 それは都市の尊厳に慣れた種ではありません。 Os urutaus são aves noturnas restritas às regiões mais quentes do Novo Mundo, que pertencem ao género Nyctibius e à família Nyctibiidae. Também é chamado de Mãe-da-lua e Emenda-toco. Conhece-se um fóssil de Nyctibius griseus do Pleistoceno de Lapa da Escrivaninha, Lagoa Santa, Minas Gerais. O urutau é uma ave de hábitos noturnos. Sua alimentação é constituída basicamente de insetos que apanha em pleno voo, principalmente os grandes, porém pode comer outros animais de pequeno porte, como morcegos, lagartos e pequenos pássaros. É uma ave que utiliza muito bem sua plumagem para se camuflar. Normalmente se passa por um pedaço de madeira, um galho de árvore ou mesmo troncos partidos ou em pé. Costuma ficar estático, não ser assustando facilmente. Alcança até 37 cm fora a cauda. Não é uma espécie acostumada ao convívio urbano.

ポルトガル語辞典で«mãe-da-lua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÃE-DA-LUAと韻を踏むポルトガル語の単語


falua
fa·lu·a
lua
lu·a
meia-lua
mei·a·lu·a
peixe-lua
pei·xe·lu·a
tungurulua
tun·gu·ru·lu·a
ualua
u·a·lua
ulua
u·lu·a

MÃE-DA-LUAのように始まるポルトガル語の単語

mãe
mãe de santo
mãe-benta
mãe-da-mata
mãe-de-balcão
mãe-de-família
mãezeiro
o
o de barca
o de obra
o-aberta
o-cheia
o-de-finado
o-leve
o-morta
o-pendente
o-posta
o-quadra
o-tenente
o-tente

MÃE-DA-LUAのように終わるポルトガル語の単語

Nicarágua
Perpétua
Pádua
adua
agua
antiqua
charrua
chihuahua
grua
língua
mua
murua
nua
pua
rua
régua
sua
tua
ua
água

ポルトガル語の同義語辞典にあるmãe-da-luaの類義語と反意語

同義語

«mãe-da-lua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÃE-DA-LUAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mãe-da-luaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmãe-da-luaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mãe-da-lua»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

母月亮
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Madre de la luna
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mother of the moon
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चाँद की मां
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أم لمون
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

перламутр луны
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mãe-da-lua
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মা-অফ-চাঁদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mère de lune
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ibu-of-moon
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mutter-of-moon
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

月の母
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마더 오브 달
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ibu-saka-rembulan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mẹ-của-moon
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அம்மா என்ற சந்திரன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चंद्र आई
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Ayın annesi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

madre-di-luna
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

macica księżyca
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перламутр місяця
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mama-de-Moon
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Η μητέρα-of-μουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ma-van-moon
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Månens mor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Månens mor
5百万人のスピーカー

mãe-da-luaの使用傾向

傾向

用語«MÃE-DA-LUA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«mãe-da-lua»の使用頻度を示しています。
mãe-da-luaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mãe-da-lua»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mãe-da-luaに関するニュースでの使用例

例え

«MÃE-DA-LUA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmãe-da-luaの使いかたを見つけましょう。mãe-da-luaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guimarães Rosa: Magma e gênese da obra
São as três mães do índio órfão: a Mãe do Ouro, a Mãe d'Agua, a Mãe da Lua... ( p.114)10 Já no conjunto dos poemas, chama a atenção a expressão dire- ta, muito próxima da linguagem coloquial. As falas, desacompanhadas de travessão, ...
Maria Célia de Moraes Leonel, 2000
2
Contos Populares de Brasília
Aí, foi, falou pra mãe da Lua: - A senhora sabe onde anda o príncipe encantado? - Eu não sei não. Quem deve saber é minha filha, que ela gira muito. Mas, pra falar com ela, você tem que ficar atrás da porta, porque quando ela vier é uma ...
Altimar Pimentel, Altimar de Alencar Pimentel
3
Olhares sobre textos e encenações
PÁRA DE REPENTE. PRESTA ATENÇÃO. OUVE UM CANTO DE PÁSSARO EM QUATRO NOTAS SEQUENCIAIS DESCENDENTES) Está ouvindo? É o mãe da lua. Nawa Kono. Pro meu compadre Awa e a sua gente o nome desse pássaro, ...
Sheila D. Maluf, 2007
4
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
A mãe da Lua disse-lhe: – Ai menina, que vem aqui fazer? Se o meu filho a acha cá... Olhe que ele tem uma cara muito arrenegada. A menina sempre lhe contou o que pretendia, e a velha escondeu-a e disse-lhe que havia de perguntar ao ...
Teófilo Braga, 2014
5
A raiz da alma: Corpo de baile
a mãe-da-lua... [p. 117]; ...divulgou de noite... (p. 124); Lá dentro se enrolava o corpo da noite [p. 125]; ...debaixo do luar [...] temia a noite [...] o bicho da noite... [ p. 126]; De noite, sim [...] do buracão da noite... [p. 129]; Trás noite, trás noite... [p.
Heloísa Vilhena de Araújo, 1992
6
Revelações inéditas da história do Brasil
Aliás, veneravam uma deusa da Lua. Era “Ai-Jassy”, a mãe da Lua. Ai-Jassy espelhava-se em cada água, e por isso toda a água da Terra recebia algo de sua força misteriosa. A crença numa “deusa da Lua”, isto é, numa divindade feminina, ...
Roselis von Sass, 2001
7
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
... físico, sintomas somáticos variados. Madreassanhada ou Madre-furiosa: também denominações populares da histeria. Madre-de-fora, madre-emborcada ou saída: prolapso uterino. Mãe-da-lua: mito goiano de um grito penoso, um pedido ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
8
AUTOBIOGRAFIA
Além disso, eles nos contavam nas noites de lua clara, ali no terreiro da fazenda suas estórias, com o cantar das aves noturnas, mais aos fundos do quintal: o urutau "mãe da lua", o curiango, que repetia sem cessar: "Curiango!... Curiango!
ELY DE OLIVEIRA
9
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
E a hora da saracura, do soco, do nhambu, da coruja, da raposa, da mãe-da-lua. A falta de luminosidade diminui o poder da visão e a audição se estende para reconhecer e identificar cada som. Os ouvidos mostram seus olhos: Ontem à ...
Mônica Meyer, 2008
10
CAIPORA, O
Ontem foi a despedida da mocoronga que transformou a mãe da Lua em Urutau. Teve o desplante de reclamar: – "–Como podem demonstrar tanta ingratidão? Durante anos faço o mesmo papel e hoje me aposentam”.– Sem mais nem ...
DALA CALON

用語«MÃE-DA-LUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmãe-da-luaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carta 160. O pé fabuloso
Hoje de manhã (19 de setembro, as 5:30h) escutei da minha cama o primeiro canto da mãe-da-lua. O médio do primeiro canto desta espécie, nos últimos ... «Correio do Litoral, 9月 15»
2
Pecuaristas do Acre adotam nova técnica de criação de gado
O Museu da Amazônia (Musa) comemora a recuperação de uma ave conhecida como Urutau ou Mãe-da-lua-gigante. O animal chegou ao Museu em ... «Rádios EBC, 1月 15»
3
Pássaro urutau é estudado por pesquisadores no Amazonas
MANAUS – O mãe-da-lua-gigante, ou urutau, é um dos mestres na arte da camuflagem na floresta. É uma ave versátil e pode ser encontrada desde o México ... «Portal Amazônia, 1月 15»
4
Camuflado, pássaro raro é encontrado em sítio em Viana, ES
Outro nome é "Mãe-da-Lua", por conta de uma lenda boliviana que o Urutau é uma jovem índia, que foi transformada em pássaro pelo pai para que não ... «Globo.com, 10月 14»
5
Urutau pousa em cerca e chama a atenção de moradores de Rio …
Ave de hábitos noturnos, ele é popularmente chamado de mãe-da-lua, pássaro-fantasma e pássaro-pau no Brasil. A espécie é típica das áreas quentes da ... «Globo.com, 9月 14»
6
Urutau vira 'atração' em empresa na zona rural de Santa Bárbara d …
De hábitos noturnos, a ave também é conhecida como mãe-da-lua. Durante o dia, é comum ficar imóvel como uma estátua, já que a plumagem o ajuda a se ... «Globo.com, 9月 14»
7
Andorinha-de-bando acabou de chegar
A mãe-da-lua (Nyctibius griseus) ainda não voltou a cantar. Assunto 2. De 27 de setembro a 5 de outubro acontecerá no Paraná o IPAVE 2014. Será a terceira ... «Correio do Litoral, 9月 14»
8
Pássaro-fantasma é flagrado imóvel por várias horas no centro de …
Ave de hábitos noturnos, o urutau também é chamado de mãe-da-lua em outras regiões do Brasil. A espécie é típica das áreas quentes da América do Sul. «Globo.com, 4月 14»
9
Este galho é na verdade um pássaro camuflado completamente …
Também chamado de pássaro-fantasma, pássaro-pau e mãe-da-lua, o urutau (nome tupi que significa “ave fantasma”) mede cerca de 37 centímetros de ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 2月 14»
10
Ave 'camaleão' desperta curiosidade em comunidade do Noroeste …
Conhecido também como mãe-da-lua ou emenda-toco em outras regiões do país, o urutau usa a plumagem para se proteger dos predadores. De coloração ... «Globo.com, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mãe-Da-Lua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mae-da-lua>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z