アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bravatear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBRAVATEARの発音

bra · va · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAVATEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BRAVATEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu bravateio
tu bravateias
ele bravateia
nós bravateamos
vós bravateais
eles bravateiam
Pretérito imperfeito
eu bravateava
tu bravateavas
ele bravateava
nós bravateávamos
vós bravateáveis
eles bravateavam
Pretérito perfeito
eu bravateei
tu bravateaste
ele bravateou
nós bravateamos
vós bravateastes
eles bravatearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu bravateara
tu bravatearas
ele bravateara
nós bravateáramos
vós bravateáreis
eles bravatearam
Futuro do Presente
eu bravatearei
tu bravatearás
ele bravateará
nós bravatearemos
vós bravateareis
eles bravatearão
Futuro do Pretérito
eu bravatearia
tu bravatearias
ele bravatearia
nós bravatearíamos
vós bravatearíeis
eles bravateariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bravateie
que tu bravateies
que ele bravateie
que nós bravateemos
que vós bravateeis
que eles bravateiem
Pretérito imperfeito
se eu bravateasse
se tu bravateasses
se ele bravateasse
se nós bravateássemos
se vós bravateásseis
se eles bravateassem
Futuro
quando eu bravatear
quando tu bravateares
quando ele bravatear
quando nós bravatearmos
quando vós bravateardes
quando eles bravatearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bravateia tu
bravateie ele
bravateemosnós
bravateaivós
bravateiemeles
Negativo
não bravateies tu
não bravateie ele
não bravateemos nós
não bravateeis vós
não bravateiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bravatear eu
bravateares tu
bravatear ele
bravatearmos nós
bravateardes vós
bravatearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bravatear
Gerúndio
bravateando
Particípio
bravateado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BRAVATEARと韻を踏むポルトガル語の単語


atear
a·te·ar
baratear
ba·ra·te·ar
batear
ba·te·ar
chatear
cha·te·ar
fracatear
fra·ca·te·ar
gatear
ga·te·ar
jatear
ja·te·ar
latear
la·te·ar
malbaratear
mal·ba·ra·te·ar
matear
ma·te·ar
parlapatear
par·la·pa·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
prorratear
pror·ra·te·ar
ratear
ra·te·ar
regatear
re·ga·te·ar
serenatear
se·re·na·te·ar
tatear
ta·te·ar
tratear
tra·te·ar
zaragatear
za·ra·ga·te·ar

BRAVATEARのように始まるポルトガル語の単語

brava
bravalho
bravamente
bravaria
bravata
bravatão
bravateiro
bravear
braveira
braveza
bravio
bravisco
bravito
bravo
bravo-de-esmolfo
bravo-de-mundão
bravosear
bravosidade
bravoso
bravura

BRAVATEARのように終わるポルトガル語の単語

acicatear
alcatear
barbatear
biscatear
carrapatear
cascatear
chibatear
despratear
esgravatear
fragatear
gratear
gravatear
mascatear
pataratear
pratear
sapatear
sobrepratear
sorratear
tatibitatear
volatear

ポルトガル語の同義語辞典にあるbravatearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRAVATEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bravatear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bravatearのポルトガル語での同義語

«bravatear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAVATEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravatearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbravatearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bravatear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

bravatear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bravatear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Brave
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bravatear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

bravatear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

bravatear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bravatear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

bravatear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bravatear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bravatear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bravatear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

bravatear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

bravatear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bravatear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bravatear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

bravatear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

bravatear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bravatear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bravatear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bravatear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

bravatear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bravatear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

bravatear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bravatear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bravatear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bravatear
5百万人のスピーカー

bravatearの使用傾向

傾向

用語«BRAVATEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«bravatear»の使用頻度を示しています。
bravatearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravatear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bravatearに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVATEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbravatearの使いかたを見つけましょう。bravatearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Usar de farronfa; bazo- fiar, bravatear, farronquear. FARRONQUEAR, v. t. e i. Bazofiar. alardear falsamente, bravatear, usar farronca: "o padre prior não era paroleiro que andasse a gandaia por vendas e adjuntos a farronquear sabenças com ...
2
Novissimos ou Ultimos fins do homem
Se não fôra esta venenosa vibora da philaucia, a mór parte dos doudos não o foram, nem andariam os soberbos a bravatear e a esbravejar por toda a parte, nem os anjos maus teriam sido expulsos do céo. — Ah! E a consciencia do vaidoso ...
Antonio da Costa Paiva Castello de Paiva (barão de), 1866
3
O sargento-mór de Villar: episodios da invasão dos francezes ...
Era um valente bravatear o com que solemnisavam a marcha e a fu-^ tura campanha ; e, sempre a andar, iam bradejando para a direita e para a esquerda: aos velhos, ás creanças e ás mulheres, a todos aquelles emfim que lhes sa- hiam ao ...
Arnaldo Gama, 1885
4
Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...
Bravatear; dizer bravatas. BRAVATERO. m. (germ.) Bravateiro, fanfarrîio ; о que faz de valente ou bravo. BRAVATO, TA. adj. (ant.) Valeutäo, chibante, bravateador; o que ostenta atrevimento е descaro: _ bravo, feroz. BRAVEADOR, RA. s.
5
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Arrostar, encarar — acommet- ter, emprender. fse. Arrostar-se, affrontar-se, expor - Arrotador, brigoso — fanfarrão, roncad or. [tar-se. Arrotar, bazofiar, bravatear. jac- Arroubamento, arrebatamento, arroubo, extusis. Arroubar-se, arrebatar-se, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
6
O Mentiroso:
Além disso, apesar de toda a pretensão pessoal, nas suas conversas raras vezes sucedia, o que bastante era de estranhar, bravatear sobreassuas façanhas militares. Tinhaa paixão da caça, praticaraa em países longínquos, e algumas das ...
Henry James, 2013
7
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Fazer f arroma , bravatear, roncar', dizer fanfarrias. FARROUPÍLHA , s. c. Pessoa esparrapada. FARROUPÍNHO , s. m. O porco de menos de hum anno , que já nao he bácoro ; o mar- ranito. t FARRÔUPO , я. rr>. Porco. Regimentó dos Verdes ...
António de Morais Silva, 1813
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
BRANQUEAR - SE , eocaoecer - eovelbcrer. BRANQUEJAR, alvejar — embraoqoecer. BRAVATA, faofarrice, faofarro- oada , rabolaria — bazofia , jactaocia- BRAVATEAR, bazofcar, roocar. BRAVEZA , bravosidade , embrave cimeoto — Coria ...
José da Fonseca, 1836
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... borbotar borbulhar bordar bordejar borrar borrifar botar bouçar bracejar bradar bramanizar bramar lar boquiaberto. *Só possui o particípio irregubramir brandir branquear branquejar brasear bravatear brecar brechar brigar brilhar brincar.
Bolognesi,joão
10
O cigarro ensanguentado e outros contos
Provisórios, mesmo, só quando preciso. Pra fazer número, costumavam bravatear. Do jeito com que tomava conta das desnaturadas missões, a peonada , reparando-se bem, dava ares de milícia. * * * Embora o corpo miúdo oscile a cada 52 ...
João Félix Soares Neto

用語«BRAVATEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravatearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quem ainda defende Eduardo Cunha?
Já os demos, mais sujos do que pau de galinheiro, evitam bravatear sobre as contas suíças. Outro que aparenta estar de porre é o deputado Paulinho da Força ... «Brasil 247, 10月 15»
2
'Sentar e escrever, para mim, é o melhor dos mundos'
Costumava bravatear que um dia escreveria um livro com as histórias que acompanhava em sua vida judiciária. Mas para tal, dizia em tom de brincadeira, ... «Século, 7月 15»
3
Folha não gostou do “Chupa Folha”
Haja cinismo da "democrática" famiglia Frias, que adora bravatear sobre democracia e liberdade de expressão. Reproduzo abaixo o texto de Pedro Ivo Tomé ... «Brasil 247, 7月 15»
4
Maiores infratores
por isso, Cunha ficará só, a bravatear, enquanto olha pela fresta da persiana se a polícia está vindo. pisando nas hotaliças, o cachorro e a cadela agora ... «Brasil 247, 7月 15»
5
A "liberdade de imprensa" do Opus Dei
Mas qual a moral de Ives Gandra, representante da seita fascistóide Opus Dei, para bravatear sobre "liberdades"? Por Altamiro Borges. Segundo o jurista, a ... «Pravda.Ru, 1月 15»
6
Altamiro Borges: A "liberdade de expressão" do Opus Dei
Mas qual a moral de Ives Gandra, representante da seita fascistóide Opus Dei, para bravatear sobre "liberdades"? Segundo o jurista, a projeto que ainda nem ... «Vermelho, 1月 15»
7
Altamiro Borges: Venezuela investe na mídia alternativa
Eles adoram bravatear sobre o “estado mínimo” neoliberal, mas vivem sugando os cofres do Estado através de anúncios e de outros privilégios. Conforme ... «Vermelho, 11月 14»
8
Rachel Sheherazade é um alvo menor
É Silvio quem a segura para que, ao noticiar a polêmica em torno de suas declarações, ela possa zombar de nossa cara e bravatear que não abrirá mão de ... «Cabine Cultural, 2月 14»
9
Prova colhida no caso da escrivã nua é ilícita
Tudo em vão, pois o que valia era degradar a vítima e bravatear na internet. Grandes machos, valentes, bravos, quando se juntam em bando conseguem ... «Consultor Jurídico, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Bravatear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bravatear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z