アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farpar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFARPARの発音

far · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FARPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu farpo
tu farpas
ele farpa
nós farpamos
vós farpais
eles farpam
Pretérito imperfeito
eu farpava
tu farpavas
ele farpava
nós farpávamos
vós farpáveis
eles farpavam
Pretérito perfeito
eu farpei
tu farpaste
ele farpou
nós farpamos
vós farpastes
eles farparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu farpara
tu farparas
ele farpara
nós farpáramos
vós farpáreis
eles farparam
Futuro do Presente
eu farparei
tu farparás
ele farpará
nós farparemos
vós farpareis
eles farparão
Futuro do Pretérito
eu farparia
tu farparias
ele farparia
nós farparíamos
vós farparíeis
eles farpariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu farpe
que tu farpes
que ele farpe
que nós farpemos
que vós farpeis
que eles farpem
Pretérito imperfeito
se eu farpasse
se tu farpasses
se ele farpasse
se nós farpássemos
se vós farpásseis
se eles farpassem
Futuro
quando eu farpar
quando tu farpares
quando ele farpar
quando nós farparmos
quando vós farpardes
quando eles farparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
farpa tu
farpe ele
farpemosnós
farpaivós
farpemeles
Negativo
não farpes tu
não farpe ele
não farpemos nós
não farpeis vós
não farpem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
farpar eu
farpares tu
farpar ele
farparmos nós
farpardes vós
farparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
farpar
Gerúndio
farpando
Particípio
farpado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FARPARと韻を踏むポルトガル語の単語


arpar
ar·par
carpar
car·par
desencorpar
de·sen·cor·par
deturpar
de·tur·par
encorpar
en·cor·par
entorpar
en·tor·par
escarpar
es·car·par
esfarpar
es·far·par
extirpar
ex·tir·par
harpar
har·par
larpar
lar·par
sarpar
sar·par
usurpar
u·sur·par
zarpar
zar·par

FARPARのように始まるポルトガル語の単語

farolim
farolização
farolizar
farologia
farota
farófia
farpa
farpada
farpado
farpante
farpão
farpear
farpela
farpoar
farra
farracho
farrafaiado
farrageal
farragem
farragoulo

FARPARのように終わるポルトガル語の単語

Gaspar
agrupar
apar
aspar
atopar
atrapar
chupar
desculpar
escapar
limpar
ocupar
opar
papar
par
participar
poupar
preocupar
raspar
sapar
tapar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfarparの類義語と反意語

同義語

«farpar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfarparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«farpar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

倒钩
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la familia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Barb
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कंटिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شوكة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бородка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

farpar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তীরের হুল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

barbillon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

duri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Widerhaken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

あご
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

미늘
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

barb
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gạnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முனையில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आकडा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

diken
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

barbiglio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kolec
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

борідка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Barb
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

barb
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Barb
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hulling
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brodd
5百万人のスピーカー

farparの使用傾向

傾向

用語«FARPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«farpar»の使用頻度を示しています。
farparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farpar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、farparに関するニュースでの使用例

例え

«FARPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfarparの使いかたを見つけましょう。farparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
... hastim armado. de ponta aguda para fafpear touros, etc. d'onde veim farPäo, Farpa da borboleta, e insecza,_ V. Antenna. V. ae U. l'oulø ` de Lima. §. Çl'ira de coisa rota , far, pada, ou esfarrapada. FARPÁDO, pl pass. de Farpar.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
FARPADO, part. pass. de Farpar. FARPÃO, s. m. Augmentativo de Farpa. -Arma de guerra. especie de dardo, ou grande setta com hastea grossa, e ferro com barbas, ou farpado. -Figuradamentez Os farpões d'amor. PARPANTB, adj. de 2 gen ...
Domingo Vieira, 1873
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
FARISÉU (952b: ex. cit. por F. Lopes como antrop.): CSM 426 "e os mortos fará/ resurgir, que non creen os fariseus"(43) ;Mirajes "os escribaas et os f ariseus . . . os fariseus"( 27. 5 ;7S. 4,10, etc.) (Ga1.Estoria 71.4). FARPAR (954a: XVII seg.
Ramón Lorenzo, 1968
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
sing. do v. farpar , recortar, fazendo ângulos salientes, erein- trantes. armar de farpas, língua farpada he a das cobras, e no sent. fig. a do satyrico». FÁRPÂO, | Ol,' 3.a Pes. do v. farpar, qu. vid. ind. FARPÃO, f n.» pl. prez. 3." Pes. O 3-° n. s. ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To Bart, v. a. barbear; it. jaezarhum cavallo de guerra, porlhe os jaezes neccíT. irios para a guerra ; it. farpar a fetta, ou o anzol. BARBACAN, f. barbacaã torre, ou fortaleza que efta pofta diante dai muralhas de huma praça; k. fortaleza no fim de  ...
Antonio Vieyra, 1773
6
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
faronia (in Vidal Mayor 194). farota: see arocho. farpar: see farrapo. farra "spree" (Cs., Gl. and Pt.): is everywhere a word of low register or jesting connotations apparently spread fast, already in the 20th c. It is prob. borrowed from Naf. farha ...
Federico Corriente, 2008
7
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Farpar, recortar em farpas, ou tiras pendentes. Farrejeal. Veja abaixo na palavras ferrã. Fárro, o que se faz de sevada pilada. Farrôma ou Farromba, palavras do vulgo para significar fantasia , e jactancias de alguem. Fartadélla e Fartar.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
8
Fausto no horizonte: razões míticas, texto oral, edições ...
Daí, era preciso testemunhar, rubricar, assinar para soltar os demónios. O Inferno é visto como uma propriedade particular e, solto Satanás, teria ele de remodelá-lo: porque estava uma tapera mandou farpar os arames da cama da besta fera ...
Jerusa Pires Ferreira, 1995
9
Parnaso lusitano
Salva.me, esposo, Depnis em campo vaso te prometto Combate.lo valente, abrir. lbe o peiio, Farpar.lbe o coraçäo, despedaçá.lo: A vista das cobortes em combale Singnlar, qne de gloria me coroe , E a teos olbos, emfim, me desaffrontem.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1827
10
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
5-12 Não são porventura Abana e Farpar, rios de Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Não me poderia eu lavar neles, e ficar purificado? E voltou-se, e se foi com indignação. 5-13 Então chegaram-se a ele os seus servos , ...
Almeida, Bíblia, 2011

用語«FARPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Preciosidades esquecidas do Algarve ganham vida em novo livro …
Há outro dito popular: desbicar para farpar», conta. «Na primavera, como ainda fazia frio e as hortas não davam o suficiente, as pessoas usavam os bicos de ... «Barlavento Online, 9月 15»
2
Nesta casa “o que sobra é o que honra a mesa”
De outra forma – se tu me farpas, eu vou-te farpar – ninguém vai a lado nenhum.” Inês: “O segredo é mesmo a refeição. Se não fosse a refeição, era difícil ... «Público.pt, 8月 14»
3
A minha apologia de Durão Barroso: o que quer Mário Soares?
Neste caso pretendeu farpar forte e feio, na cirurgia que tem vindo a fazer ultimamente e que sabe gerir como ninguém. Gagá, Soares? Desistam. Nem pensar. «Expresso, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Farpar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/farpar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z