"extirpar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEXTIRPARの発音

ex · tir · par

ポルトガル語の動詞EXTIRPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu extirpo

tu extirpas

ele extirpa

nós extirpamos

vós extirpais

eles extirpam

Pretérito imperfeito

eu extirpava

tu extirpavas

ele extirpava

nós extirpávamos

vós extirpáveis

eles extirpavam

Pretérito perfeito

eu extirpei

tu extirpaste

ele extirpou

nós extirpamos

vós extirpastes

eles extirparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu extirpara

tu extirparas

ele extirpara

nós extirpáramos

vós extirpáreis

eles extirparam

Futuro do Presente

eu extirparei

tu extirparás

ele extirpará

nós extirparemos

vós extirpareis

eles extirparão

Futuro do Pretérito

eu extirparia

tu extirparias

ele extirparia

nós extirparíamos

vós extirparíeis

eles extirpariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu extirpe

que tu extirpes

que ele extirpe

que nós extirpemos

que vós extirpeis

que eles extirpem

Pretérito imperfeito

se eu extirpasse

se tu extirpasses

se ele extirpasse

se nós extirpássemos

se vós extirpásseis

se eles extirpassem

Futuro

quando eu extirpar

quando tu extirpares

quando ele extirpar

quando nós extirparmos

quando vós extirpardes

quando eles extirparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

extirpa tu

extirpe ele

extirpemosnós

extirpaivós

extirpemeles

Negativo

não extirpes tu

não extirpe ele

não extirpemos nós

não extirpeis vós

não extirpem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

extirpar eu

extirpares tu

extirpar ele

extirparmos nós

extirpardes vós

extirparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

extirpar

Gerúndio

extirpando

Particípio

extirpado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«EXTIRPAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«extirpar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

extirparのポルトガル語での同義語

arrancar · desarraigar · destruir · extrair

EXTIRPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のextirparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのextirparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«extirpar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 根除
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Extirpar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Extirpate
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: उखाड़ना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: استأصل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: истреблять
• ポルトガル語: extirpar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সম্পূর্ণ ধ্বংস করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: extirper
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: membinasakan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: ausrotten
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 根絶
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: Extirpate
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: extirpate
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Tẩy sạch
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அழி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: नाश करणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kökünü kazımak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: estirpare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: wytępić
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: винищувати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: extirpa
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ξεριζώνω
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: uitroei
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: utrota
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: utrydde

ポルトガル語での«EXTIRPAR»の引用

extirparという言葉で有名な引用文や文章

1

Textos Bíblicos

Não procures tornar-te juiz se não tens força para extirpar a injustiça, caso contrário irás intimidar-te diante de um poderoso e mancharás a tua integridade.

«EXTIRPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からextirparの使いかたを見つけましょう。extirparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Erro médico: a luta pela vida

Se for constatado tumor benigno, retiro apenas o nódulo, no entanto, se for maligno, aproveito o fato da senhora estar anestesiada, e sinto muito... vou ser obrigado a extirpar o seu seio. Jesus Cristo, que veredicto implacável! Perplexa  ...

Deise Machado, 1997

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Extirpar : v. g. ext;nguir a heresta. §. Acabar com : v. extinguir os vddios , ladroes. §. Extinguir a pensao y censo , abrigando ; acabar , por termo. §. Extinguir lembran¡as : apagar memorias. §. Extinguir as divinas amoestaepes ; macando aos ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

Extinguir lembranças. Vide Apagar. Extirpaçaô , a acçaô de defarreigar. Extirpation ¡ déracinement d'un arbre. (Extirpatio, onis.) Extirpador , defarreigador . Vide Extirpar. Extirpar, arrancar ate as raiz.es. Extirper, arracher, déraciner jufques aux ...

Joseph Marques, 1764

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

_- Extirpar. - Extinguir a heresia. -Acabar com. - Extinguir os ladrões. - Pôr termo, acabar com. - Extinguiu uma pensão. -Extinguir lembranças, apagar memorias. - Extinguir as divinas admoestações, matando aos que as dão. - Extinguir-se, v.

Domingo Vieira, 1873

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Exlerminaçao, destruição,excídio, ruína -desola ão. Exterminar, arruinar,assolar, dcstruir- extirpar. Extermínio, expulsão - desterro, exilio - destruição, rut'na. Externo , exterior, extrinseco - estrangeiro. Extincçao, aniquilaçlo,destruição, exicio, ...

José Ignacio Roquete, 1854

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Extincró , f. f. - oes no plur. Déflrui- caó total. Extindo , adj. part, irreg. de Extinguir. Extinguir , v. a. no part, extindo. A- pagar. Dcftruir de todo. Abolir. Dif- fipar , extirpar. Acabar. Extirpaçao , f. f. - ßes no plur. Ассаб de extirpar , e de fer extirpado.

O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...

ou, Jornal literário, político, &c. çao da tranquillidade aos fieis habitantes desta Capital, a que elles tem tanto direito, e de extirpar do seu seio estas membros corruptos, que a tem manchado com seos vicios, e suai detestaveis conspiraçoens.

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

EXTIRPADO , p. pass, de Extirpar. EXTIRPADOR , s. ou adj. Que extirpa. Va- relia. " extirpadores de vicios. 55 T. d'Agora , 2. /. 62. D. î. a justi^a extirpadora de vicios. EXTIRPÁR , v. at. Arrancar com raizes. §. fig. Extirpar a fistula , o carbúnculo ...

António de Morais Silva, 1813

Cirurgia classica, lusitana, anatomica, farmaceutica, ...

Como fe ha de fazer a cura propria , ou extirpar 0 ; . < cancro ulcerado} . 191 Cortando-o todo fóra, como fe dis no cap. do cancro apoflema num. 20 , e г<у , havendo as condiçoens affima ditas num. 189, e 190. ., ; -. - - , . Como fe ha de ...

António Gomes Lourenço, 1761

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Extirpado, p. p, de extirpar. Extirpador , s, т. o que extirpa. Extirpar , v. a. arrancar ate is raizes. _ ( Theo. ) as herezias cet. — ( no Moral ) os vicios. Exlirpizet , s. m. pl. ( Myt. ) o mesmo que Aruspices , sacrifi- cadores. Extir picioa , s. f. arte de ...

‎1818

用語«EXTIRPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextirparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Plácido Domingo será operado em NY para extirpar a vesícula

O tenor espanhol Plácido Domingo, que está em Nova York para dirigir a ópera Tosca, foi hospitalizado para extirpar a vesícula após sofrer uma inflamação, ... «Terra Brasil, 10月 15»

Extirpar los transgénicos y germinar como pueblos / Ojarasca

Extirpar los transgénicos y germinar como pueblos / Ojarasca. Por Ka Kuxtal Much Meyaj. sáb, 10 oct 2015 11:35. o2.jpg. Jornaleros del Valle de San Quintín en ... «La Jornada en linea, 10月 15»

Beltrame: PMs envolvidos em morte na Providência serão expulsos …

"Sei que haverá espaço para eles se defenderem, mas o que precisamos fazer é extirpar os maus policiais imediatamente", disse o secretário. O PM Eder ... «O Dia Online, 10月 15»

El cáncer que la ONU no logra extirpar

Fue el 14 de agosto cuando el secretario general de la ONU, el surcoreano Ban Ki-moon, calificó de “cáncer” la riada de acusaciones de abusos sexuales ... «EL PAÍS, 8月 15»

Caiado: “Basta extirpar o PT que a crise brasileira acaba”

Um dos mais aguerridos críticos do atual governo, o senador eleito por Goiás com 1,3 milhão de votos em 2014 foi categórico: “Basta extirpar o PT que a crise ... «Jornal Opção, 8月 15»

Policiais suspeitos de corrupção devem ser "extirpados" do Bope …

O que nós devemos fazer é o que viemos fazendo, é o que a Corregedoria da PM vem fazendo, que é identificar e extirpar essas pessoas", afirmou o secretário, ... «Paraná-Online, 7月 15»

En la misa papal, la Iglesia de Bolivia llama a superar divisiones y …

La Iglesia Católica en Bolivia convocó hoy en la misa que ofició el papa Francisco a desterrar rencores, superar divisiones y a extirpar la práctica corrupta de la ... «La Razón, 7月 15»

¿Qué argumentó el médico tras extirpar el ojo sano al bebé de …

El médico de un hospital del IMSS Sonora que le habría extirpado por error el ojo derecho a Jonathan Valdez, un bebé de 14 meses de edad, argumentó a los ... «Excélsior, 7月 15»

Cirujanos optan por antibióticos en vez de extirpar el apéndice y …

La Asociación Americana de Medicina, difunde un estudio que podría cambiar el enfoque que durante más de un siglo se ha mantenido sobre la apendicitis ... «LaRed21, 6月 15»

CTB: Urge extirpar a corrupção do movimento sindical

CTB: Urge extirpar a corrupção do movimento sindical. O escândalo que levou à intervenção da Justiça no Sindicato dos Comerciários do Rio, foco de uma ... «Vermelho, 6月 15»