アプリをダウンロードする
educalingo
farronca

"farronca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFARRONCAの発音

far · ron · ca


FARRONCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFARRONCAはどんな意味ですか?

ファロカ

Farronca、SarroncaまたはRoncaは、ポルトガル語の幼児神話の存在です。 ボギーマンは不当な子供たちの仲間であり、悪い行動をして危険な場所に行くのと同じように。 子供がひどくふるまうと、子どもが行かないべき場所に、不従順で隠れた子供たちが待っています。 farroncaは比喩表現を持っていませんが、それは非常に恐ろしいSarroncaのような音を出します。

FARRONCAと韻を踏むポルトガル語の単語

bronca · conca · esbronca · estronca · fava-de-tonca · globiconca · lonca · nonca · ronca · sarronca · tonca

FARRONCAのように始まるポルトガル語の単語

farripa · farripas · farrista · farro · farroba · farrobeira · farroma · farromba · farrombeiro · farromear · farronfa · farronfear · farronquear · farronqueiro · farroupa · farroupilha · farroupinho · farroupo · farruco · farruma

FARRONCAのように終わるポルトガル語の単語

Casablanca · Salamanca · Vilafranca · anca · arranca · banca · barranca · branca · brinca · encrenca · finca · inca · nunca · palanca · panca · penca · sanca · tinca · tranca · trinca

ポルトガル語の同義語辞典にあるfarroncaの類義語と反意語

同義語

«farronca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARRONCAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farroncaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfarroncaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«farronca»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

farronca
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Farronca
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Farronca
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

farronca
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

farronca
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

farronca
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

farronca
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

farronca
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

farronca
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

farronca
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

farronca
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

farronca
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

farronca
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

farronca
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

farronca
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

farronca
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

farronca
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

farronca
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

farronca
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

farronca
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

farronca
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

farronca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

farronca
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

farronca
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

farronca
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

farronca
5百万人のスピーカー

farroncaの使用傾向

傾向

用語«FARRONCA»の使用傾向

farroncaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farronca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、farroncaに関するニュースでの使用例

例え

«FARRONCA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfarroncaの使いかたを見つけましょう。farroncaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. farreus. Cp.fárreo) *Farroba*,(rô)f.O mesmo que alfarroba. *Farrobeira*, f.O mesmo que alfarrobeira. * *Farromba*, m. Prov. e bras. O mesmo que farronca. Aquelle quetem farronca. (Colhido no FundãoeemMinas Geraes) * Farronca*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Pessoa que tem farronca; forronqueiro. ♢ S. f. Bravata, bazófia; fanfarrice, o mesmo que farroma. FARRONCA, s. /. Fala grossa e barulhenta; bravata, bazófia ; ostentação, jactância. ♢ S. 2 gin. Pessoa que tem bazófia, que gosta de bravatear.
3
O benzimento de Renzo Gobbatini Fu Carlone
O primo de Farronca falecera há tempos em estado de pobreza e, nessas condições, havia falsidade e más intenções na história da herança. A soldo, evidentemente, cumprira bem o seu papel o primo Geraldino. Como nâ"o poderia deixar ...
Francisco G. Gazzaneo, 1985
4
Aérides:
209 tambem) : «I/aj(outi, que les BSÍ- siliens nomment cotie, -est appellé Cavia Acuti, par les natura- lietes.» l(5) A hyipotheee de Silvio «1« Almeida, apresentada como facto indiscutível, talvez lhe íosse suggerida pelo mytho verbal Farronca ...
Alberto de Faria, 1918
5
Noite na toca do
lhe cair um raio lá em casa, que lhe pusesse a farronca num figo!) A primeira farronca ouvida ... Pequenote, com a esgana, oferecera4he um amigo do pai a casa que tinha em Santa Maria do Paço, entre pinheiros, a dois tiros da vila, o que ...
6
Uma noite na Toca do Lobo: fuga romántica
( O diabo ali do brasileiro, não se lhe desarranjar a farronca ! Ora não lhe cair um raio lá em casa, que lhe pusesse a farronca num figo !) A primeira farronca ouvida... Pequenote, com a esgana, oferecera-lhes um amigo do pai a casa que tinha ...
Tomaz de Figueiredo, 1952
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Farrombeiro. FARRONA, s. f. — Corrupt. de farroma. Fanfarronice, bazófia. FARRONCA, s. f. — De roncar. Voz grossa; jactância, ostentação, bazófia. / Lus. Coca, fantasma, papão. / S. m. O que tem jactância ou bazófia. FARRONCADO, adj.
8
A Demanda de D. Fuas Bragatela
... mas, olhando paraomeu compadre de viagem, resolvi entrar na jogada do pilantra, a ver atéondeiria a sua farronca: – Que boas novas de vossa paternidade o meu espíritorecebe, masdizeime,como poderemos nós, ignorantes pecadores, ...
PAULO MOREIRAS, 2012
9
Verão na Cidade
Com essa tua farronca toda?– troça Walt. – Cuidado que pode explodir. – Walt!– lançolhe um olhar magoado. Então, a minha frustração leva a melhor.– Umdia, hei deser uma escritora famosa. Vou viver num grande apartamento com dois ...
CANDACE BUSHNELL, 2012
10
Doze de Inglaterra
António Torrado. MAGRIÇO Macaco de imitação. Como é que tu te atreves, tão grotesco e desprezível, a imitar-me a mim, Álvaro Gonçalves Coutinho? ANÃO ( Imitando-o na farronca) «Álvaro Gonçalves Coutinho?» MAGRIÇO Só consegues ...
António Torrado, 2000

用語«FARRONCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarroncaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O III Reich visto nos camarins, na sua ideologia de papelão
Mas é estimulante ler-se “Os segredos do III Reich”, aqui se pode tomar o pulso da farronca e da demência dos nazis, a começar por Hitler. Os alemães não ... «O Ribatejo | jornal regional online, 4月 15»
2
Jerónimo acusa Passos de querer uma “Singapura da Europa”
... Passos Coelho no Japão, sobre a possibilidade de Portugal se poder tornar o país mais competitivo do Mundo, classificando-as de \"farronca ("garganta")\". «iOnline, 4月 15»
3
PSD acusa PS de "falta de seriedade" sobre futuro da escola da …
“Primeiro cavalgou [PS] a onda da pretensa venda do Convento de São Bernardo e fez farronca que ia impedir a venda, numa audição ao ministro da Defesa. «iOnline, 2月 15»
4
A mitologia do colonialismo segundo Eduardo Lourenço
Mitologia da farronca, e Eduardo Lourenço cita das Novelas Ejemplares, de Cervantes, o seguinte: “Andámos engañando al mundo com el oropel de sus ... «O Ribatejo | jornal regional online, 9月 14»
5
Constantino Veiga acusa Câmara de Guimarães de “perseguição …
A lei está do lado da Câmara, logo a Junta tem de encontrar um presidente com noção dos seus limites e capaz de pela via do diálogo, não da farronca, captar ... «Reflexo Digital, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Farronca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/farronca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA