アプリをダウンロードする
educalingo
fiambreira

"fiambreira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFIAMBREIRAの発音

fi · am · brei · ra


FIAMBREIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FIAMBREIRAと韻を踏むポルトガル語の単語

Ferreira · Madureira · Moreira · barreira · cabeleireira · camareira · cantareira · carreira · cidreira · costureira · guerreira · joão-ferreira · lareira · nespereira · obreira · parreira · pedreira · pereira · reira · torreira

FIAMBREIRAのように始まるポルトガル語の単語

fiadilho · fiado · fiadoiro · fiador · fiadoria · fiadouro · fiadura · fialhesco · Fialho · fiambre · fiambreiro · fiança · fiançado · fiandapira · fiandeira · fiandeiro · fiango · fiapagem · fiapico · fiapo

FIAMBREIRAのように終わるポルトガル語の単語

aboboreira · almagreira · amoreira · azoreira · barriga de freira · cabreira · cigarreira · clareira · erva-cidreira · floreira · freira · licoreira · loureira · ombreira · piçarreira · sobreira · tamareira · tenreira · tintureira · vinagreira

ポルトガル語の同義語辞典にあるfiambreiraの類義語と反意語

同義語

«fiambreira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIAMBREIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiambreiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfiambreiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fiambreira»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

切片机
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fiambrería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Frying pan
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्लाइसर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تقطيع اللحم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ломтерезки
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fiambreira
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Slicer
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trancheuse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

slicer
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hobel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フライパン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

얇게 써는 기계
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

slicer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

slicer
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Slicer
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

slicer
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dilimleyici
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affettatrice
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krajalnica
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Ломтерізки
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

feliat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κόπτων εις φέτας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Snijder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slicer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slicer
5百万人のスピーカー

fiambreiraの使用傾向

傾向

用語«FIAMBREIRA»の使用傾向

fiambreiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiambreira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fiambreiraに関するニュースでの使用例

例え

«FIAMBREIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfiambreiraの使いかたを見つけましょう。fiambreiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
faca para trinchar – carving knife. fatiador – slicer, mandolin slicer. fatiador de frios/fiambreira/corta fiambres – food slicer. fatiador de queijo – cheese slicer. fiambreira/corta fiambres/fatiador de frios – food slicer. filme plástico – plastic wrap.
Aline Endres
2
Da Horta para a Mesa - Boa Comida, Boa Vida
Basta ir a horta apanhar uns cachos e fica pronta em cinco minutos! l Cortar o pão alentejano numa fiambreira, pois as fatias têm de ficar finas. Se não tiver uma máquina destas, há que usar toda a perícia para as fatias ficarem muito finas e ...
CLÁUDIA SOUSA VILLAX, 2013
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
FIAMBREIRA - Subs. Caixa onde se guarda fiambre. FIANÇA - Subs. Cavalo de fiança, o pre- dileto para montaria, aquele em que se confia para viagens e trabalhos. FICADO - Adj. Diz-se dos animais de corte que não foram vendidos na  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Revista portuguesa de filologia
... pequena, farpela, s. f. — Rolha de 19,5 a 23,5 milímetros, farpinha, s. f. — Rolha farpinha ou farpela. fatada, s. f. — Comida que os tiradores levam para alguns dias. fiambreira, s. f. — Vasilha de cortiça onde guardam o comer. fina, adj. f.
Manuel de Paiva Boléo, 1955
5
Destinos Cruzados
Um retrato a preto e branco, numa alcofa, em cima de um frigorífico da mercearia , o seu rosto pouco mais do que um pontinho que se adivinhava cor-de-rosa, a mãe incluída na fotografia, com o braço a repousar na fiambreira. O outro retrato  ...
Melissa Hill, 2013
6
Os açorianos em Alegrete
Fiambreira e queijeira: armação de madeira com tela que servia para impedir que os alimentos diários fossem atacados por insetos ou roedores. Ficava pendurada ao vento. Galpão: servia para estocar produtos para secagem, pendurados ...
Danilo Assumpção Santos, 2009
7
Cooperativa Rural Gabrielense Ltda: 50 anos na história, as ...
Chamavam-na de "Fiambreira" e, geralmente, a dependuravam à sombra de uma árvore ou em lugar fresco, para evitar que a carne ficasse logo arruinada. Nos dias calorosos de verão, após algumas horas, dificilmente os pedaços restantes ...
Osorio Santana Figueiredo, 1985
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
FIAMBREIRA, s. f. — Fiambre + eira. V. Fiambreiro. FIAMBREIRO, s. m . — Fiambre -f eiró. Caixa para guardar fiambre. Var. Ftom- bretra. FIAMINGO, João, Biogr. V. Calcar, João Estêvão de. FIANARANTSOA, Geogr. Cidade situada na parte ...
9
Os verdes campos do Eden: história dramática em duas partes, ...
Mas depois não achei mau. (Ouve-se cantar um pássaro) Xô, passarinho! Com muito pão, eh? JOÃO Vamos lá pra baixo. (Movimenta-se para descer) NINA Aí? Nem pensar nisso. Que coragem a sua, de se meter nessa fiambreira! Eu, hem?
Antonio Gala, 1965
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
FIAMBREIRA, s. /. Caixa, própria para guardar fiambre. ♢ Tarro de cortiça: «Em Lisboa e na Outra- -Banda ouvimos certas pessoas dar-lhe o nome de fiam- breiras ou tarrinas (v. Terrinas) de cortiça e no Norte tarrelos', H. de Barros Bernardo, ...

用語«FIAMBREIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiambreiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Supermercados contratam 700 no Litoral Norte
Já no Asun, existem chances para operador de caixa, empacotador, fiscal de caixa, padeiro, conferente, açougueiro, auxiliares de operações na fiambreira, no ... «Diário Gaúcho, 7月 14»
2
Reabriu a Conga, a 'berdadeira' casa das bifanas
Há agora vitrinas com telefones antigos, a primeira fiambreira e pratos que contam 37 anos de vida gravados com emblemas da bola, tudo tesouros resgatados ... «Visão, 2月 13»
3
Vigorexia sobre la arena de Silgar
... sin parranda gastronómica adjudicada, especie en grave peligro de extinción, acabará descubriendo la Festa da Tortilla de Fiambreira con Filete Empanado. «La Voz de Galicia, 7月 10»
参照
« EDUCALINGO. Fiambreira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fiambreira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA