アプリをダウンロードする
educalingo
filé

"filé"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFILÉの発音

fi · lé


FILÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFILÉはどんな意味ですか?

フィレ

フィレやフィレは肉や魚の柔らかく骨が切れています。 牛と豚の場合、動物の後部領域から除去され、腰筋に対応する。 魚の場合、それは背骨の2つの側面のうちの1つから引き抜かれる。

FILÉと韻を踏むポルトガル語の単語

alquilé · capilé · contrafilé · galilé · narguilé · pilé

FILÉのように始まるポルトガル語の単語

filáucia · filânteas · filão · fileira · filele · filelenismo · fileleno · filerete · filetar · filete · filé-mignon · filédono · filético · Filgueiras · filha · filhação · filhada · filhadoiro · filhador · filhadouro

FILÉのように終わるポルトガル語の単語

Loulé · alé · balé · cabriolé · candomblé · catolé · celé · chalé · chulé · galé · · melé · olé · parangolé · picolé · polé · qualé · ralé · relé · salé

ポルトガル語の同義語辞典にあるfiléの類義語と反意語

同義語

«filé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FILÉの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfiléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«filé»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

鱼片
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Filé
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

filet
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पट्टिका
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شريحة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

филе
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

filé
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাছ-মাংস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

filet
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Filet
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Filet
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フィレット
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

필렛
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fillet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

miếng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆட்டுக்கறி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पट्टीने बांधणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fileto
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

filetto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

filet
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

філе
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

file
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φιλέτο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fillet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

filé
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

filet
5百万人のスピーカー

filéの使用傾向

傾向

用語«FILÉ»の使用傾向

filéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filé»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、filéに関するニュースでの使用例

例え

«FILÉ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfiléの使いかたを見つけましょう。filéに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rio Botequim - os melhores petiscos e comidas de bar
FILE MIGNim COMTRITA Como o feijão com arroz e o queijo com goiabada, também o filé com fritas é uma parceria imbatível. Ela é unanimidade nos quatro cantos do mundo, e no Rio não poderia ser diferente. Mas a mania carioca de ...
Guilherme Studart
2
Segredos Dos Chefs - Livro de Receitas
"22 ZAHLE RESTAURANTE E EMPORIO LIBANÊS И SCLS 210, bloco С, loja 12 (61) 3244-9655 KAFTAS DE PEIXE, CORDEIRO E CONTRA FILÉ Trés caftas de peixe, cordeiro e contra-filé, acompanhadas de arroz com lentilha e cebola ...
ASSOCIADOS ABRASEL
3
Nova tecnologia para secagem de filé salgado de cação
Desenvolvimento de um sistema alternativo de secagem de peixe capaz de estabelecer parâmetros específicos de condicionamento do ar de secagem (temperatura, umidade relativa e velocidade do ar).
F. E. P. Cornejo, K. J. Park, 1990
4
Southern Belly: A Food Lover's Companion
**Lionel. Key**. A. Touch. of. the. Green: Uncle. Bill's. Creole. Filé. Filé maker Lionel Key is a proud man. Not boastful, mind you, but proud. Proud of his product, proud to be the inheritor of a family tradition of filé making that began back in the ...
John T. Edge, 2007
5
Screen Doors and Sweet Tea: Recipes and Tales from a ...
Remove from the heat, adjust the seasoning, and add the filé powder. Stir well. Remove the bay leaves. Serve in bowls over a little rice with a sprinkling of filé powder over each. NOTES • Filé is ground sassafras leaves. Introduced into Creole ...
Martha Hall Foose, 2010
6
Retrato em branco e preto: manual prático para pais solteiros
Pode começar hoje mesmo. Pegue no telefone e convide dois amigos legais para jantar. Vá agora mesmo às compras e vamos fazer algo diferente. E gostoso: Filé de salmão no gengibre Ingredientes: 1 posta de filé de salmão aberto 50g de ...
Angelo Barbosa Pereira, 2002
7
Sabor Universal
f ÍLÉ «CQIQPTÍWO JÍTKO /az l porção ingredientes: l 40 g de filé 50 ml de azeite 60 g de shiitake 30 g de shimeji l 55 g de penne cozido 200 ml de creme de leite fresco 75 g de parmesão 30 g de cebolinha 70 ml de caldo de carne sal e ...
ANDRE RAMOS, MARTA MORAES
8
The Food of a Younger Land: A portrait of American food- ...
Almost the only use of filé is to thicken, color, and faintly flavor gumbo. A level teaspoonful of filé is enough for a large pot of gumbo; too much makes it ropey. Actually, filé is made of sassafras leaves and nothing more, although some people ...
Mark Kurlansky, 2009
9
Origine de la Juridiction Des Druides Et Des Filé: Leçon ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Henry Arbois De Jubainville, 2009
10
Perdas de água em filé de pescado do Pantanal
A perda de água na industrialização e na estocagem é significativa para a manuenção da qualidade e vida de prateleira dos produtos.
DENISE ÁVILA DE CASTRO CASTRO, 2007

用語«FILÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edital » Tribunal de Minas Gerais quer comprar salmão e filé
96 kg de filé mignon Friboi, 50 kg de filé de salmão e 96 kg de carne de sol. Isso e mais 600 kg de arroz e 32 kg de feijão carioca são alguns dos ingredientes ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Mulher Filé nega ter engordado, e diz que gastou R$ 10 mil para …
Yani de Simone, a ex-Mulher Filé - ela não quer mais ser chamada pela alcunha com a qual ficou famosa -, nunca teve problemas com os quilinhos a mais. «Globo.com, 10月 15»
3
Mulher Filé perde oito quilos e aparece bem diferente para novo …
Esqueça a Mulher Filé cheia de curvas que você conhecia. Yani, o novo nome artístico da funkeira - que se chama Yani de Simone - acaba de nascer junto com ... «Globo.com, 6月 15»
4
Mulher Filé nega que tenha dado em cima de Adriano Imperador
Yani de Simone, a Mulher Filé, não gostou nada de ver seu nome envolvido em confusão. Isso porque segundo o colunista Leo Dias, do jornal carioca o Dia, ... «Globo.com, 12月 14»
5
Mulher Filé se apresenta no Rio com meia-calça de renda
Mulher Filé resolveu inovar em seu figurino. Ao contrário de Valesca Popozuda e Anitta, adeptas da meia-calça à la Beyoncé, a funkeira optou por um modelo ... «Globo.com, 11月 14»
6
Confinada, Mulher Filé tira onda na piscina e posta em rede social
Nada de retiro no campo ou bichos. Desta vez, Yani de Simone, a Mulher Filé, arrumou um reality show bem ao seu estilo: com muita sol, piscina e pouca roupa ... «Globo.com, 11月 14»
7
Mulher Filé machuca o pulso em tombão e quase fica de fora de clipe
Custou bem mais do que uma simples vergonha o tombo que Mulher Filé protagonizou em vídeo que circulou pela internet na semana passada (Veja o vídeo ... «Globo.com, 9月 14»
8
Mulher Filé cai no palco e continua rebolando no chão. Assista!
Yani de Simone, mais conhecida como a Mulher Filé, não perdeu o rebolado durante um show de pagode que aconteceu na noite de quarta-feira (18). «Ofuxico, 9月 14»
9
Mulher Filé polemiza durante filmagens de clipe musical
Na mesma noite, Filé também gravou os teasers do clipe e fez a seleção do modelo com quem vai contracenar em cenas provacantes: "Faz duas semanas que ... «Globo.com, 9月 14»
10
Mulher Filé posta foto pintando pelos do corpo: 'Ficando linda'
Yani de Simone, a Mulher Filé, continua firme e forte em sua sua luta para emagrecer e fazer bonito em seu clipe novo clipe "Striptease" - que tem gravação ... «Globo.com, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Filé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/file>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA