アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"filha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFILHAの発音

fi · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFILHAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«filha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
filha

子供

Filho

息子は、父親と母親に関連して、子孫として私たち一人一人に与えられた名前です。 この言葉は、非公式会話のボキャブラリーとしても広く使われています。 通常、ある程度の親密さを持つ人々の間で発生します。 たとえば、叔母や祖母が子供を息子に呼び寄せるのが一般的です。 いくつかのケースでは、人々は母親や父親としての一種のつながりを持たないが、意味のある「息子」という言葉を使う。 Filho é o nome que se dá a cada um de nós, como descendente, em relação a seu pai e à sua mãe. Esse termo também é muito utilizado como vocativo em conversas informais. Geralmente quando esta ocorre entre pessoas com um certo grau de intimidade. Por exemplo, é comum tias e avós chamarem a criança de filho. Em alguns casos pessoas usam o termo "Filho" com o significado de apesar de não terem um tipo de ligação como uma mãe ou pai.

ポルトガル語辞典で«filha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FILHAと韻を踏むポルトガル語の単語


anilha
a·ni·lha
armadilha
ar·ma·di·lha
baunilha
bau·ni·lha
cartilha
car·ti·lha
compartilha
com·par·ti·lha
coxilha
co·xi·lha
farroupilha
far·rou·pi·lha
gargantilha
gar·gan·ti·lha
ilha
i·lha
maravilha
ma·ra·vi·lha
milha
mi·lha
palmilha
pal·mi·lha
partilha
par·ti·lha
pastilha
pas·ti·lha
pilha
pi·lha
planilha
pla·ni·lha
quadrilha
qua·dri·lha
sapatilha
sa·pa·ti·lha
trilha
tri·lha
virilha
vi·ri·lha

FILHAのように始まるポルトガル語の単語

filhação
filhada
filhadoiro
filhador
filhadouro
filhamento
filhar
filharada
filharar
filharasco
filhastrar
filhastro
filheiro
filhento
filhinho
filho
filhoses
filhota
filhotão

FILHAのように終わるポルトガル語の単語

Anguilha
Sevilha
bastilha
bilha
boquilha
carretilha
cavilha
conquilha
ervilha
esquadrilha
forquilha
guerrilha
lentilha
manilha
matilha
novilha
panturrilha
presilha
quilha
vasilha

ポルトガル語の同義語辞典にあるfilhaの類義語と反意語

同義語

«filha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filhaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfilhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«filha»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

女儿
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hija
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

daughter
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेटी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ابنة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дочь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

filha
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কন্যা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fille
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Daughter
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tochter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

putri
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

con gái
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மகள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुलगी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

figlia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

córka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дочка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fiică
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κόρη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dogter
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dotter
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

datter
5百万人のスピーカー

filhaの使用傾向

傾向

用語«FILHA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«filha»の使用頻度を示しています。
filhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、filhaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FILHA»の引用

filhaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pedro Barca
A coragem é filha da prudência, não da temeridade.
2
Miguel Cervantes
A ingratidão é filha da soberba.
3
Kaibara Ekiken
Um homem é capaz de gastar um milhão de moedas para casar uma filha, mas não sabe gastar cem mil para instruí-la.
4
Jean Paul
A pobreza e a esperança são mãe e filha. Ao se entreter com a filha, esquece-se da mãe.
5
Nelson Mandela
A educação é o grande motor do desenvolvimento pessoal. É através dela que a filha de um camponês se torna médica, que o filho de um mineiro pode chegar a chefe de mina, que um filho de trabalhadores rurais pode chegar a presidente de uma grande nação.
6
Pierre Proudhon
A vida do homem divide-se em cinco períodos: infância, adolescência, mocidade, virilidade e velhice. No primeiro período o homem ama a mulher como mãe; no segundo, como irmã; no terceiro, como amante; no quarto, como esposa; no quinto, como filha.
7
Erich Remarque
A tolerância é a filha da dúvida.
8
António Salazar
A ordem não é produto espontâneo das sociedades mas filha da inteligência e da autoridade.
9
António Vieira
A admiração é filha da ignorância, porque ninguém se admira senão das coisas que ignora, principalmente se são grandes; e mãe da ciência, porque admirados os homens das coisas que ignoram, inquirem e investigam as causas delas até as alcançar, e isto é o que se chama ciência.
10
Alexandre Herculano
No amor a ingratidão é filha primogénita da abnegação e da fraqueza.

«FILHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfilhaの使いかたを見つけましょう。filhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filha Do Heroi, a
Um livro sobre a mulher na relação com a figura paterna.
Maureen Murdock, 1998
2
A Filha da Floresta
A Filha da Floresta foi o primeiro trabalho do autor na literatura infantil, publicado pelo Jornal de Piracicaba em 1919. É considerado o primeiro manifesto ecológico da literatura infantil brasileira devido, à preocupação de evitar a ...
Thales Castanho de Andrade, 1930
3
Relação mãe e filha
'A Relação Mãe e Filha' é uma espécie de indenização que os autores do campo da Psicanálise fazem, através de sua autora, Malvine Zalcberg, aos leitores de seu campo, à comunidade psicanalítica, e ao próprio acervo editorial que ...
Malvine Zalcberg, 2003
4
Um Presente Para Minha Filha
Este livro, escrito por uma mãe para sua filha, tornou-se a voz de milhares de mães que, através dele, dizem a suas filhas coisas que nem sempre é fácil expressar.
LIDIA MARIA RIBA
5
Filha, mãe, avó e puta
A história de Gabriela Leite, a ex-aluna de Filosofia da USP que decidiu virar prostituta aos 22 anos Quando decidiu virar prostituta, no início dos anos 70, Gabriela Leite estudava Filosofia na USP.Ex-aluna dos melhores colégios ...
Gabriela Leite, 2009
6
Filha da fé (A)
Neste livro, a Dra. Gisela Savioli, em narrativa confessional, destaca as mudanças operadas pela fé em sua vida. Para isso, convida o leitor a percorrer a sua biografia, marcada por grandes realizações.
Gisela Savioli, 2007
7
De borralheira à Filha da Luz
No seu contato com a dimensão sagrada do existir, Mary conquistou a verdadeira alegria de ser e o real prazer de viver.
Mary Barbeti
8
Direitos da filha e direitos fundamentais da mulher
'Direitos da Filha' introduz uma nova abordagem no estudo dos direitos das mulheres, ao tratar de seus direitos enquanto crianças e adolescentes, sujeitas ao poder familiar.
Simone Andréa Barcelos Coutinho, 2004
9
A filha do capitão e o Jogo das epígrafes
Trazendo-a para o português numa tradução direta e realizada com todo cuidado e aparelhamento críticos necessários, Helena S. Nazario nos permite uma leitura tão pouco mediatizada numa tradução que transpõe não só a letra como o ...
Aleksandr Sergeevich Pushkin, Helena S. Nazario, 1981
10
A Filha - Down em alto astral: síndrome down syndrome
Atualmente, A Filha - Down em alto astral está em sua 2a edição. Serviço: Livro: A Filha - Down em alto astral Páginas: 376 Editora: Nova Letra Autor: Carlo Manfroi À venda nas livrarias ou pelo site www.afilha.com.br
Carlo Manfroi, 2012

用語«FILHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suspeito de matar ex-namorada e filha e queimar corpos em MT é …
O ex-namorado da estudante Simone da Luz Feitosa, de 37 anos, foi preso nesta sexta-feira (2) suspeito de matar ela e a filha dela, Aline Feitosa Souza, de 16 ... «Globo.com, 10月 15»
2
Mãe de filha de Latino fala de dívida, mas defende o cantor: 'Ele …
Neusimar Cosendei, que tem uma filha de 7 anos com Latino, contou que a menina nunca conheceu o pai e que até hoje ele fez apenas três depósitos para ... «Globo.com, 9月 15»
3
Leonardo comenta a gravidez da filha com Sandro Pedroso: 'Vai ter …
Leonardo não está nada feliz com a gravidez de sua filha, Jéssica Costa, de 21 anos. O pai do bebê que a jovem está esperando seria Sandro Pedroso, ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
4
Sasha Meneghel, filha de Xuxa, completa 17 anos e sonha em ser …
"Ela quer fazer moda. Mas não é tirar foto, não! Ela quer ser estilista. Se falar para ela entrar na frente de uma câmera, ela morre de vergonha! Não gosta e não ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
5
Filha de Whitney Houston morre após quase 6 meses internada
Bobbi Kristina, a filha de Whitney Houston com Bobby Brown, morreu neste domingo, aos 22 anos, de acordo com o site Entertainment Tonight. Segundo a ... «Terra Brasil, 7月 15»
6
Filha do cantor Leonardo está grávida de Sandro Pedroso, ex de …
Leonardo vai ser vovô pela segunda vez. Jéssica Costa, de 21 anos, filha do sertanejo, espera seu primeiro filho com Sandro Pedroso, ex-namorado de ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
7
Fogaça conta drama com filha e emociona no 'MasterChef'
"Eu tenho uma filha especial e há algum tempo precisei ficar com ela no hospital e precisei comer lá. Sua comida me lembrou a comida de lá. Sem sal, sem ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Filha de Kim Kardashian e Kanye West, North faz aniversário de 2 …
North West, filha de Kim Kardashian e Kanye West, completou 2 aninhos com uma festa no complexo de parques da Disney, nos Estados Unidos. Os pais da ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
9
Queniano que ofereceu gado para se casar com a filha de Obama …
O interesse do jovem advogado queniano Felix Kiprono Matagei, 23 anos, por Malia Obama surgiu em 2008. Na ocasião, a filha mais velha do presidente dos ... «Estado de Minas, 5月 15»
10
Jean-Marie Le Pen ataca filha após ser suspenso da Frente Nacional
O veterano político francês Jean-Marie Le Pen, de 86 anos, fez uma série de ataques contra sua própria filha, Marine Le Pen, atual presidente da ultradireitista ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Filha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/filha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z