アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forcejo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFORCEJOの発音

for · ce · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORCEJOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FORCEJOと韻を踏むポルトガル語の単語


baracejo
ba·ra·ce·jo
bocejo
bo·ce·jo
bracejo
bracejo
escarcejo
es·car·ce·jo
gracejo
gra·ce·jo
vicejo
vi·ce·jo

FORCEJOのように始まるポルトガル語の単語

forca
forcacha
forcada
forcadela
forcado
forcadura
forcalha
forcanha
forcar
forcarete
forcaz
forcão
forcejar
forcipressão
forcipulado
força
força-tarefa
forçadamente
forçado
forçador

FORCEJOのように終わるポルトガル語の単語

Alentejo
Tejo
azulejo
badejo
brejo
cangrejo
cortejo
cotejo
desejo
festejo
manejo
padejo
rastejo
realejo
sertanejo
turejo
varejo
vejo
verdejo
vilarejo

ポルトガル語の同義語辞典にあるforcejoの類義語と反意語

同義語

«forcejo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORCEJOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forcejoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのforcejoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«forcejo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

forcejo
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fuerza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Struggle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

forcejo
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

forcejo
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

forcejo
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

forcejo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

forcejo
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

forcejo
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

forcejo
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

forcejo
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

forcejo
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

forcejo
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

forcejo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

forcejo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

forcejo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

forcejo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

forcejo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

forcejo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

forcejo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

forcejo
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

forcejo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

forcejo
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

forcejo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

forcejo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forcejo
5百万人のスピーカー

forcejoの使用傾向

傾向

用語«FORCEJO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«forcejo»の使用頻度を示しています。
forcejoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forcejo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、forcejoに関するニュースでの使用例

例え

«FORCEJO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からforcejoの使いかたを見つけましょう。forcejoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista de Portugal: Língua portuguesa
No § 149 mostra a dificuldade em decidir se, no verbo forcejar, -ejar foi posposto ao substantivo força, ou -ar ao subst. forcejo (como seguramente se deu segundo ele em cortejar, derivado do espanholismo cortejo). De resto, inclina-se em ...
2
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
No § 149 mostra a dificuldade em decidir se, no verbo forcejar, -ejar foi posposto ao substantivo força, ou -ar ao subst. forcejo (como seguramente se deu segundo ele em cortejar, derivado do espanholismo cortejo). De resto, inclina-se em ...
3
As Luzes de Leonor
Se ele se vai, não encontro Em nada chiste, ou sabor; Nem céu nem terra me agrada; Será isto acaso amor? .. Se ostenta co*as outras belas Ar polido e sedutor, Forcejo por lhe ter ódio; Será isto acaso amor? Dúvida RAízEs Pelos Céus, ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
4
Jornal de Coimbra
Quaesquer que sejáo os sym- ptomas que possão occorrer , sempre Forcejo por colher a diathe- se , que lhes-serve de base ; esforço ás vezes bem delicado , mas que invariavelmente me-occupa e na indagação e no tratamento das ...
5
Obras poeticas
D'estasagoas a virtude (i) Meo espirito illustrando , Sempre fui meos pés firmando Da justiça pela estrada ; Em vão assaltar-me estude (2) Tenebrosa morte irada ; Sem temor, ó DEUS, a vejo ; Pois ao lado teo forcejo. (1) No original está : Por ...
Antonio P. Caldas, Francisco de B. Garção-Stockler, 1820
6
O Ecco
... do Jlgarrt extractamos о seguinte : — Debalde nieu nmigo iirsquiio policía» e forcejo liquidar a verdade , ludo fiea em trevas ! E> verdade que soou tinhara passado o Guadiana , uns poneos de m is u et i slug vindos de Genova, liras todos, ...
7
Portugaida: Poema em XII Cantos: cujo assempto he a primeim ...
Eisaqui (continua) o fero estado Dos empenhos faraes, em que me vejo: E náo somente aqui ; de cada lado Ao mesmo sei faaer-se igual forcejo. Náo he só de Lisboa o povo ousado, Que mostra não temer-me com despejo, E carregado vulto ...
Francisco R. Moreira, 1816
8
Poemas lyricos de hum Natural de Lisboa
... Patria Por reus dons venerandos, eprefença, Mais amavel que o dia? Mas em váo gero fatigados votos. Em váo forcejo por rocar o Pindo , Pois quai Pomba c'o as guias decoradas, Pode tranfpôr-fc longe} Ac Acceita o coraçio enternecido.
Francisco Pedro Busse, 1787
9
Obras de Domingos dos Reis Quita: chamado entre os da ...
... Defefperada ,. e timida quiiéta. . . . . i '' ,J '• ' Ah ! que forcejo em vaâ 1 foltar nao * pqff* As indignas cade i as , que me ligaa. •• Mша. E como póde o fanguinofp Au raíle O golpe afifegurar ? defcubrir fnube Que o Templo efconde o miferando  ...
Domingos dos Reis Quita, 1781
10
Rimas de João Xavier de Matos, entre os pastores da Arcadia ...
João Xavier de Mattos. E Te mais o marisco te recreia, Irei (se for preciso) á Foz do Téjo, Sem me escapar a mais remota areia. Depois te contarei , como forcejo i Por tirar d' entre os humidos penedos A Hza amejoa , o tardo caranguejo : Dos.
João Xavier de Mattos, 1782

用語«FORCEJO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforcejoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Su ex novia no lo dejó entrar, escaló 8 pisos hasta su departamento …
... novia, a quien no podía acercarse por una orden de restricción por violencia de género, pero los investigadores no descartan un forcejo previo con la mujer. «Infobae.com, 10月 15»
2
¿Qué está pasando en Yauco? Sigue la violencia en ese otrora …
El sujeto fue intervenido por el empleado Colón Ruiz, iniciándose un forcejo entre ambos. El empleado fue tirado al piso, sufriendo lesiones en la espalda y en ... «Revista La Calle, 10月 15»
3
El propietario de una rotisería de barrio Ludueña está grave tras ser …
De acuerdo a las primeras informaciones, el comerciante se habría trabado en lucha con los maleantes y en el forcejo recibió múltiples heridas de bala. «LaCapital.com.ar, 10月 15»
4
Surco: Escolar se enfrenta a un ladrón que robó su celular (VIDEO)
Tras el forcejo, el ladrón logró huir con el celular del escolar pero este no se quedó con los brazos cruzados y avisó a la Policía. El hombre fue detenido. «Perú.com, 10月 15»
5
Un policía fuera de servicio resulta herido al detener al autor de un …
Durante el forcejo en el suelo, intentó coger el arma reglamentaria, momento que el policía consiguió levantarse y realizar varios disparos al aire debido a la ... «levante.emv.com, 10月 15»
6
México exhibe su poder automotriz en el tratado comercial del Pacífico
Tras un áspero forcejo entre las delegaciones japonesa y mexicana, la cuota final es del 45%. “Nos sentimos cómodos con este porcentaje”, señala Eduardo ... «EL PAÍS, 10月 15»
7
Paro de gendarmes: se registran forcejeos en Santiago Uno
“Fue un forcejo bastante fuerte, es penoso”, dijo a Radio Bío Bío uno de los funcionarios que no se encuentra movilizado. “Esto no se va a terminar hasta que ... «Publimetro Chile, 10月 15»
8
Joven herido con arma blanca asegura que un camillero es su …
Allí los delincuentes le robaron hasta los zapatos, y en el forcejo, uno de ellos le dio un golpe en la cabeza con una botella que lo dejó inconsciente. «HSB Noticias, 10月 15»
9
Un músico vigués retuvo a su mujer e hijo y muere de un tiro de la …
... vigués Los Piratas, falleció ayer en el hospital Meixoeiro donde fue ingresado después de recibir un disparo en el abdomen en el forcejo con un guardia civil. «Diario Atlántico, 8月 15»
10
En un intento de robo en Rosario mataron a un arquitecto
Luego de un forcejo y varios golpes de puño, antecedieron a un balazo arriba de la cintura, que dejó Procopio gravemente herido. El hombre pudo en ese ... «ElLitoral.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forcejo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/forcejo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z