アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forcejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFORCEJARの発音

for · ce · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORCEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FORCEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu forcejo
tu forcejas
ele forceja
nós forcejamos
vós forcejais
eles forcejam
Pretérito imperfeito
eu forcejava
tu forcejavas
ele forcejava
nós forcejávamos
vós forcejáveis
eles forcejavam
Pretérito perfeito
eu forcejei
tu forcejaste
ele forcejou
nós forcejamos
vós forcejastes
eles forcejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu forcejara
tu forcejaras
ele forcejara
nós forcejáramos
vós forcejáreis
eles forcejaram
Futuro do Presente
eu forcejarei
tu forcejarás
ele forcejará
nós forcejaremos
vós forcejareis
eles forcejarão
Futuro do Pretérito
eu forcejaria
tu forcejarias
ele forcejaria
nós forcejaríamos
vós forcejaríeis
eles forcejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu forceje
que tu forcejes
que ele forceje
que nós forcejemos
que vós forcejeis
que eles forcejem
Pretérito imperfeito
se eu forcejasse
se tu forcejasses
se ele forcejasse
se nós forcejássemos
se vós forcejásseis
se eles forcejassem
Futuro
quando eu forcejar
quando tu forcejares
quando ele forcejar
quando nós forcejarmos
quando vós forcejardes
quando eles forcejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
forceja tu
forceje ele
forcejemosnós
forcejaivós
forcejemeles
Negativo
não forcejes tu
não forceje ele
não forcejemos nós
não forcejeis vós
não forcejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
forcejar eu
forcejares tu
forcejar ele
forcejarmos nós
forcejardes vós
forcejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
forcejar
Gerúndio
forcejando
Particípio
forcejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FORCEJARと韻を踏むポルトガル語の単語


almejar
al·me·jar
bocejar
bo·ce·jar
bracejar
bra·ce·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
desejar
de·se·jar
despejar
des·pe·jar
esbracejar
es·bra·ce·jar
espacejar
es·pa·ce·jar
facejar
fa·ce·jar
festejar
fes·te·jar
gracejar
gra·ce·jar
manejar
ma·ne·jar
pacejar
pa·ce·jar
passejar
pas·se·jar
planejar
pla·ne·jar
pracejar
pra·ce·jar
puncejar
pun·ce·jar
tracejar
tra·ce·jar
vicejar
vi·ce·jar

FORCEJARのように始まるポルトガル語の単語

forca
forcacha
forcada
forcadela
forcado
forcadura
forcalha
forcanha
forcar
forcarete
forcaz
forcão
forcejo
forcipressão
forcipulado
força
força-tarefa
forçadamente
forçado
forçador

FORCEJARのように終わるポルトガル語の単語

adejar
alvejar
arejar
barrejar
bosquejar
chamejar
clarejar
corvejar
ensejar
espostejar
esquartejar
fraquejar
invejar
penejar
pestanejar
rastejar
remanejar
temporejar
vascolejar
velejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるforcejarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FORCEJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«forcejar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forcejarのポルトガル語での同義語

«forcejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORCEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forcejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのforcejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«forcejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

forcejar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Es necesario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To force
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

forcejar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

forcejar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

forcejar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

forcejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

forcejar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

forcejar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

forcejar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

forcejar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

forcejar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

forcejar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

forcejar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

forcejar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

forcejar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

forcejar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

forcejar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

forcejar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

forcejar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

forcejar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

forcejar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

forcejar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

forcejar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

forcejar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forcejar
5百万人のスピーカー

forcejarの使用傾向

傾向

用語«FORCEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«forcejar»の使用頻度を示しています。
forcejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forcejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、forcejarに関するニュースでの使用例

例え

«FORCEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からforcejarの使いかたを見つけましょう。forcejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
FORCEJAR , v. n. Fazer ; ou pöt força para resistir , ou vence? : v. g. Forcejar com a cor- rente : Guia de casados. Forcejar contra о mar , e vento: Insul. FORÇOSaMÈNTE , adv. Com fiorça física. Barros , Oar, с. 15. §. Por força : necessaria- ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Prov. da H. Geneal. forcaretes de panno de ouro. FORCEJAR , v. п. Fazer ; ou pôr força para resistir , ou vencer: v. g. Forcejar com a cor- rente: Guia de casados. Forcejar contra 0 mat., e vento : Insul. FORqôSAMÈNTE , adv. Com força física.
António de Morais Silva, 1813
3
Descripção e roteiro da costa occidental de Africa: Desde o ...
advertir que se deve forcejar por ir pela banda de E. dos Açores para safar do Gulf Stream, que vae para S. ao O. d'aquellas ilhas, e que apesar de levar pouca força por ali, póde influir muito. Partindo da Europa em demanda de qualquer ...
Alexandre Magno de Castilho, 1866
4
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Aquarta advertencia he, que nem deyxem forcejar aos doentes com exceflo na horado accidente , porque ficáo muy quebrantados; nem lhes prohibáo de todo o forcejar , porque lhes durará muyto mais tempo o accidente , por náo darem ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(IVésister aux vagues, forcejar contra as ondas : sillonner les vagues, rasgar as vagas. Vaguement, adv. (vagheman) indeterminada , gérai . vagamente. Vaguemestre, s. m. milit- (vaghcméslre) official item a cargo a condúcelo da bagagem ...
José da Fonseca, 1859
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. alent. Peça da charrua, aberta adeante em fórmadefôrca ena qual entra umacavilha chamada rebate.(De fôrca) *Forcejar*,v. i. Empregar fôrça.Fazer diligência. Esforçarse; lutar. *Forcejo*,m. Acto ou effeito de forcejar. *Fórceps*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Cartas fisico-mathematicas de Teodozio a Eugenio: para ...
forcejar para deícer , he fempre nef- ta linha. Ora fupponhamos que eira Jinha o e he huma diagonal do pa- rallelogramo , compofto de huma perpendicular ao plano o a , e de huma parallela o i : logo fe vê , que a acçao reprefentada na linha ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1784
8
A BEIRA DO FOGO
FANDANGAÇO - Baile grande, baile bom. FECHAR UM BAIO - Enrolar um cigarro. FEDENTINA - Mau cheiro. FERRO BRANCO - Arma branca. FIAMBRE - Municio, alimento, lanche. FORCEJAR COMO ENTUPIDO - Forcejar para ir aos pés.
SEVERINO RUDES MOREIRA
9
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
para a borda do taboleiro , e iíTo não pôde ser, sem a quebrar; ou movendo-le, e fugindo para as ilhargas, e ilTo tambem não póde ler , até não quebrarem o cordel , que as ata ; porém se eu carregar com força , háo de ellas tambem forcejar ...
Theodoro de Almeida, 1786
10
Diccionario portuguez e latino
FORCEJAR , Eniti , obniti , adniti , {ter , erit, nifut. vel ttixus Jum.) Forcejar contra a corrente do rio t Ad" verfo flumini obniti. FORC,OSO , a , (que tem grandes forças) Robuftus , a , um. * Forçoso , (que fe não pôde eicufar) Necefarius, a, um. Cie.
Carlos Folqman, 1755

用語«FORCEJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforcejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trujillo: Menor queda grave por evitar el robo de su celular
La víctima de inmediato se subió a la mototaxi para recuperar su celular, empezando a forcejar con uno de ellos. En el trayecto, el menor recibió varios golpes ... «Diario Correo, 10月 15»
2
Otro menor preso por un robo en Melchor Romero
Al parecer, en la casa afectada hubo alguien que lo descubrió y salió a forcejar con el intruso. En medio de ese cruce, hubo trompadas y hasta una caída de los ... «Diario El Día, 10月 15»
3
Jóvenes detenidos con droga
Asimismo, según el reporte, al momento de que eran trasladados, los detenidos empezaron a forcejar lanzando patadas y golpes, a la vez que indicaban que ... «El Diario de Yucatán, 10月 15»
4
Absolt l´acusat d´agredir amb una falç l´home que el va enxampar …
L'arrendatari els hauria sorprès -segons l'escrit del ministeri públic- i va forcejar amb l'acusat, que va intentar fugir per després tornar amb una falç i clavar-li a ... «Diari de Girona, 9月 15»
5
PEB mata recluso cuando intentaba escaparse
El oficial no dudo en enfrentar al delincuente y comenzaron a forcejar, en el intento por controlar la situación el PEB recibió un tiro; a pesar de tener una herida ... «Nueva Prensa de Guayana, 9月 15»
6
Detingut un jove per agredir un forner de Banyoles
La situació va obligar a intervenir els Mossos d'Esquadra, que fins i tot van haver de forcejar amb el detingut perquè deixés anar al flequer. Per tot plegat, el noi ... «Diari de Girona, 8月 15»
7
Detingut un jove per intentar escanyar un forner a Banyoles
L'agressor, que estava molt esverat, no parava de cridar i forcejar amb la víctima, el propietari d'una fleca situada al mateix carrer. Els Mossos d'Esquadra van ... «Diari de Girona, 8月 15»
8
El testimoni que va acusar els Mossos per una mort a Salou es desdiu
Babakar, un dels tres testimonis dels fets i que havia assegurat que havia vist Sylla forcejar amb un mosso abans de caure al buit, se n'ha desdit en seu judicial. «EL PAÍS Catalunya, 8月 15»
9
Un testimoni afirma que els agents van “forcejar” al balcó amb l …
... l'home, ahir un company de pis del mort que hi era quan van entrar els agents el desmentia i afirmava que sí que van “forcejar” al balcó des d'on va caure. «ARA, 8月 15»
10
Un testimoni afirma que els Mossos van forcejar amb el manter mort …
EFE | SALOU Un company de pis del manter que va morir quan va caure des del balcó de casa seva, a Salou, va afirmar ahir que va veure com els mossos van ... «Regio 7, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forcejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/forcejar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z