アプリをダウンロードする
educalingo
fracassar

"fracassar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFRACASSARの発音

fra · cas · sar


FRACASSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FRACASSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu fracasso
tu fracassas
ele fracassa
nós fracassamos
vós fracassais
eles fracassam
Pretérito imperfeito
eu fracassava
tu fracassavas
ele fracassava
nós fracassávamos
vós fracassáveis
eles fracassavam
Pretérito perfeito
eu fracassei
tu fracassaste
ele fracassou
nós fracassamos
vós fracassastes
eles fracassaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fracassara
tu fracassaras
ele fracassara
nós fracassáramos
vós fracassáreis
eles fracassaram
Futuro do Presente
eu fracassarei
tu fracassarás
ele fracassará
nós fracassaremos
vós fracassareis
eles fracassarão
Futuro do Pretérito
eu fracassaria
tu fracassarias
ele fracassaria
nós fracassaríamos
vós fracassaríeis
eles fracassariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fracasse
que tu fracasses
que ele fracasse
que nós fracassemos
que vós fracasseis
que eles fracassem
Pretérito imperfeito
se eu fracassasse
se tu fracassasses
se ele fracassasse
se nós fracassássemos
se vós fracassásseis
se eles fracassassem
Futuro
quando eu fracassar
quando tu fracassares
quando ele fracassar
quando nós fracassarmos
quando vós fracassardes
quando eles fracassarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fracassa tu
fracasse ele
fracassemosnós
fracassaivós
fracassemeles
Negativo
não fracasses tu
não fracasse ele
não fracassemos nós
não fracasseis vós
não fracassem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fracassar eu
fracassares tu
fracassar ele
fracassarmos nós
fracassardes vós
fracassarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fracassar
Gerúndio
fracassando
Particípio
fracassado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FRACASSARと韻を踏むポルトガル語の単語

amassar · argamassar · assar · cassar · compassar · desamassar · despassar · devassar · extrapassar · lassar · massar · passar · perpassar · quassar · repassar · sobrepassar · transpassar · traspassar · trespassar · ultrapassar

FRACASSARのように始まるポルトガル語の単語

fraca-roupa · fracalhão · fracamente · fracar · fracassado · fracasso · fracatear · fracionado · fracionamento · fracionar · fracionário · fraciúncula · fraco · fracote · fractal · fracticípito · fracturar · fração · fradaço · fradalhada

FRACASSARのように終わるポルトガル語の単語

acessar · acompassar · afracassar · alassar · antepassar · arrassar · classar · descompassar · deslassar · emassar · encrassar · engrassar · entrepassar · grassar · incrassar · processar · sassar · soassar · surpassar · trassar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfracassarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRACASSAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fracassar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fracassar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRACASSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fracassarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfracassarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fracassar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

失败
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fracasar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fail
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विफल करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فشل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Провалиться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fracassar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

échouer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk gagal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

scheitern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フェイル
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실패
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gagal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thất bại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தோல்வியடையும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपयशी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

başarısız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fallire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawieść
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

терпіти невдачу
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eșua
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποτύχει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

misluk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mislykkes
5百万人のスピーカー

fracassarの使用傾向

傾向

用語«FRACASSAR»の使用傾向

fracassarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fracassar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fracassarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FRACASSAR»の引用

fracassarという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Melville
É melhor fracassar na originalidade do que ter êxito na imitação.
2
Theodore Roosevelt
Se fracassar, ao menos que fracasse ousando grandes feitos, de modo que a sua postura não seja nunca a dessas almas frias e tímidas que não conhecem nem a vitória nem a derrota.
3
Marco Aurélio
Nada de desgosto, nem de desânimo; se acabas de fracassar, recomeça.
4
Francis Bacon
Não há comparação entre o que se perde por fracassar e o que se perde por não tentar.
5
Bernard Shaw
Quando eu era moço observei que nove das dez coisas que eu fazia fracassavam. Como não desejava fracassar, eu trabalhava dez vezes mais.

«FRACASSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfracassarの使いかたを見つけましょう。fracassarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
COMO FRACASSAR NA VIDA E SER INFELIZ NO AMOR
As pessoas são autodestrutivas.
GUEMINHO BERNARDES
2
Assumindo Riscos Para Crescer
Jan disse: "Medo de fracassar". O psiquiatra garantiu que não havia possibilidade de fracasso. Afinal de contas, como ela poderia fracassar se seguisse o programa de retirada adequado? Jan murmurou: "Eu vou descobrir um jeito".
JOSEPH ILARDO
3
Holocausto das fadas: a trilogia obscena e o carmelo ...
Porque o contar bandalheiras se transformou, de imediato, pelo poder incontrolável da arte, em outra coisa.12 Em contrapartida, Eliane R Moraes parece preocupada em conceituar o fracasso mais especificamente: '"Fracassar" significa, ...
Deneval Siqueira de Azevedo Filho, 2002
4
Empreendedor Rico
E são pessoas muito bem-sucedidas, apesar do medo que sentem.” “Mas como é que eu posso parar de fracassar?” Ele riu novamente e disse: “O jeito de parar de fracassar é fracassar mais depressa.” “Fracassar mais depressa?”, gemi ...
Kiyosaki,robert/lechter,sharon
5
10 MANDAMENTOS PARA FRACASSAR NOS NEGOCIOS
Neste livro, Don Keough, ex-presidente da Coca-Cola Company, descreve os 10 comportamentos que costumam levar empresas e líderes incautos a cair nas garras da falência.
DONALD R. KEOUGH, REGINA LYRA
6
Você é indispensável?: A importância de quem inova, lidera e ...
Fracassar:aparte difícil A razão pela qual a resistência persiste em retardálo e impedir que coloque coração, alma e arte em seu trabalho é simples: você pode fracassar. Claro quepode. Na verdade, você vai fracassar. Não o tempo todo, ...
Seth Godin, 2014
7
Administração da Produção e Operações: O Essencial
... em Chicago Arrendar espaço novo Mudar para cidade pequena no Meio- Oeste $3.450.000 $2,962,500 Fracassar (0,25) Fracassar (0,25) $1.500.000 $1.500.000 Sobreviver (0,75) $3.500.000 $3,125,000 Fracassar (0,25) $2.000. 000 Etapa ...
F. Robert Jacobs, Richard B. Chase
8
Crítica da razão utópica:
(“Produktion der Verkehrsform Selbst”). O espaço das alternativas potenciais Ao ter o poder mundial, o sistema postulado pela antiutopia neoliberal pode fracassar unicamente por razões que se encontram dentro dele. Isso significa que pode ...
Franz J. Hinkelammert
9
Bioenergética
Em geral, a resposta é "fracassar", ou: "Não vou fracassar". Uma jovem lutou dramaticamente fazendo quatro vezes este exercício, duas com cada perna. Estas foram suas palavras: Primeira vez: "Não vou cair". "Não vou fracassar." " Sempre ...
Maria Silvia Mourão Netto, 1982
10
Administração de Operações e da Cadeia de Suprimentos 13ed:
Alugar novo imóvel em Chicago US$3650 000 Sobreviver 0,75 ` ` Permanecer em Chicago, ( ) Mudar para alugar espaço por dois anos 0 centro'ceste US$ 49091000 US$ 3.112.500 Fracassar (0,25) US$1.500.000 Sobreviver (0,75) ...
F. Robert Jacobs, Richard B. Chase

用語«FRACASSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfracassarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Negociador das Farc afirma que processo de paz colombiano não …
... da Colômbia (Farc), conhecido como Iván Márquez, garantiu que os diálogos de paz com o governo colombiano não vão fracassar como outros processos, ... «EBC, 10月 15»
2
EUA: Construir exércitos (e vê-los fracassar)
Primeiro foi Fallujah, depois Mosul, e adiante, Ramadi no Iraque. Agora, aí estáKunduz, capital provincial no norte do Afeganistão. Em todos esses locais, ... «Pravda.Ru, 10月 15»
3
Peter Pan deve fracassar em estreia nos EUA
Peter Pan deve fracassar nas bilheterias em sua estreia nos EUA, neste fim de semana. De acordo com as últimas estimativas, o filme com atores que repagina ... «Observatório do Cinema, 10月 15»
4
Tsipras está destinado a fracassar: os verdadeiros vencedores na …
Tsipras está destinado a fracassar: os verdadeiros vencedores na Grécia são os agiotas. A vencedora foi a Troika. Ao longo dos últimos 5 anos, seus projetos ... «Carta Maior, 9月 15»
5
Depois de fracassar na MLS, goleiro tenta a sorte como kicker na NFL
Muito do que se fala de esporte nos Estados Unidos nos últimos dias diz respeito à temporada 2015 da NFL, que começa nesta quinta-feira. Os badalados ... «ESPN.com.br, 9月 15»
6
Varoufakis convicto que reformas impostas pelos credores "vão …
O ex-ministro grego das Finanças Yanis Varoufakis afirmou hoje que as reformas económicas impostas ao seu país pelos credores "vão fracassar", antes do ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
7
TAMANHO DA LETRA
... provisória que facilita a repatriação de dólares não declarados que estão no exterior deve fracassar, na avaliação de profissionais da área de câmbio. «Diário de Pernambuco, 7月 15»
8
"Sabia que não podia fracassar"
Levei para a minha vida a frase que ouvi de um conterrâneo: procure não fracassar, fracassar é muito ruim. Sabia que não podia fracassar e, assim, fiz a minha ... «A Tarde On Line, 7月 15»
9
EUA advertem que negociação nuclear com Irã pode fracassar
Viena - O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, advertiu neste domingo que, embora a negociação nuclear entre as grandes potências e o Irã esteja mais ... «EXAME.com, 7月 15»
10
Após fracassar nos EUA, 'Tomorrowland' tenta a sorte no Brasil
Em 2012, a Disney amargou o maior fracasso de toda a sua história: 'John Carter: Entre Dois Mundos'. O filme afundou nas bilheterias, causou a demissão de ... «CinePOP Cinema, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fracassar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fracassar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA