アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fracasso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFRACASSOの発音

fra · cas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRACASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFRACASSOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«fracasso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

失敗

Fracasso

一般に、故障とは、所望の目標または所望の目標を達成しない状態または状態をいう。 それは成功の反対であると見ることができます。 Em geral, fracasso, refere-se ao estado ou condição de não atingir um objetivo desejado ou pretendido. Pode ser visto como o oposto de sucesso.

ポルトガル語辞典で«fracasso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRACASSOと韻を踏むポルトガル語の単語


Picasso
Pi·cas·so
asso
as·so
compasso
com·pas·so
contrapasso
con·tra·pas·so
crasso
cras·so
descompasso
des·com·pas·so
devasso
de·vas·so
escasso
es·cas·so
grasso
gras·so
lasso
las·so
marcapasso
mar·ca·pas·so
molasso
mo·las·so
nasso
nas·so
passo
pas·so
pegamasso
pe·ga·mas·so
rascasso
ras·cas·so
repasso
re·pas·so
traspasso
tras·pas·so
trespasso
tres·pas·so
vasso
vas·so

FRACASSOのように始まるポルトガル語の単語

fraca-roupa
fracalhão
fracamente
fracar
fracassado
fracassar
fracatear
fracionado
fracionamento
fracionar
fracionário
fraciúncula
fraco
fracote
fractal
fracticípito
fracturar
fração
fradaço
fradalhada

FRACASSOのように終わるポルトガル語の単語

acesso
cagamasso
cempasso
cornipasso
deslasso
girocompasso
gramasso
grosso
isso
nosso
perlasso
posso
processo
progresso
ralasso
recesso
relasso
russo
sobrepasso
sucesso

ポルトガル語の同義語辞典にあるfracassoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRACASSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fracasso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fracassoのポルトガル語での同義語

«fracasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRACASSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fracassoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfracassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fracasso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

失败
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fracaso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

failure
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असफलता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فشل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отказ
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fracasso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

échec
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kegagalan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Scheitern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

故障
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실패
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gagal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thất bại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தோல்வி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपयश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

başarısızlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fallimento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepowodzenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відмова
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eșec
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποτυχία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mislukking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

svikt
5百万人のスピーカー

fracassoの使用傾向

傾向

用語«FRACASSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«fracasso»の使用頻度を示しています。
fracassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fracasso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fracassoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FRACASSO»の引用

fracassoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Auster
Escrever não é agradável. É um trabalho duro e sofre-se muito. Por momentos, sentimo-nos incapazes: a sensação de fracasso é enorme e isso significa que não há sentimento de satisfação ou de triunfo. Porém, o problema é pior se não escrever: sinto-me perdido. Se não escrever, sinto que a minha vida carece de sentido.
2
Henry Becque
O dilúvio foi um fracasso: ficou um homem.
3
Charles Dickens
Cada fracasso ensina ao homem que tem algo a aprender.
4
John Kennedy
O fracasso não tem amigos.
5
Rudyard Kipling
A vitória e o fracasso são dois impossíveis, e é necessário recebê-los com idêntica serenidade e com uma saudável dose de desdém.
6
Wilson Mizner
Há certas pessoas a quem o fracasso sobe à cabeça.
7
Joaquim Pessoa
A vida oferece-nos tudo, até ao dia em que tudo devolvemos à vida. E o pouco tempo que nos foi concedido, mesmo quando dele gozamos uma sensação de permanente sucesso, não é mais, afinal, do que um fracasso bem sucedido.
8
Gonçalo Tavares
A ideia da lei prende-se com o fracasso individual.
9
Oscar Wilde
A ambição é o último refúgio do fracasso.
10
Truman Capote
Todo o fracasso é o condimento que dá sabor ao êxito.

«FRACASSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfracassoの使いかたを見つけましょう。fracassoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erro E Fracasso Na Escola
O que faz um aluno não aprender?
Julio Groppa Aquino, 1997
2
Fracasso de bilheteria: três ensaios sobre a circulação da ...
No primeiro ensaio, que dá título à obra, o autor foca em especial, a origem de alguns comportamentos incorporados aos hábitos culturais do brasileiro.
Mário Kuperman, 2007
3
Aventura Espacial - um grande fracasso?
Este livro mostra porque o homem ainda não colocou seus próprios pés em outros planetas, as dificuldades tecnológicas e políticas, e a possibilidade de que isso venha a acontecer nas próximas décadas.
Heitor Shimizu
4
Fracasso Escolar: Um olhar psicopedagógico
Trata-se de uma referência única, incluindo os transtornos de déficit de atenção, os transtornos de leitura e de escrita, a dislexia, os transtornos de conduta, entre outros problemas específicos que levam ao fracasso escolar.
Nadia A. Bossa, 2008
5
O fracasso da globalização: da construção dos Brasis às ruas ...
O autor tem como objetivo apresentar o fenômeno da globalização sob uma perspectiva histórica que tem suas origens nas navegações do século XV e XVI, em plena descoberta de um novo mundo, e desdobra-se em fronteiras virtuais, no ...
André Costa, 2004
6
Um fracasso de Maigret
Um velho conhecido de Maigret, um industrial chamado Ferdinand Fumal, pede proteção após receber cartas anônimas.
Georges Simenon, 2012
7
Introducao a Psicologia Escolar
Desnutrição,. fracasso. escolar. e. merenda1. MARIA APARECIDA AFFONSO MOYSÉS* CECÍLIA AZEVEDO LIMA COLLARES** O programa de merenda escolar permanece, em nossa opinião, uma questão não resolvida para a educação ...
Maria Helena Souza Patto, 1997
8
Popper e os dilemas da sociologia
Aliás, nem faria muito sentido rejeitá-lo, porque o que deve ser avaliado criticamente é a explicação do fracasso escolar recorrendo-se à noção de capital cultural.107 Tanto o enunciado 1 como o 2, poderiam servir de falseador de uma  ...
Roberto Martins Ferreira, 2008
9
Fracasso escolar: um olhar psicopedagógico
Trata-se de uma referência única sobre as dificuldades de aprendizagem escolar, incluindo os transtornos de déficit de atenção, os transtornos de leitura e de escrita, a dislexia, os transtornos de conduta, entre outros problemas ...
Nadia A. Bossa, 2002
10
LOJAS: MOTIVOS QUE AS LEVAM AO SUCESSO OU AO FRACASSO
O leitor que estiver interessado em descobrir melhores caminhos para buscar melhores resultados em seu negócio encontrará aqui inúmeras sugestões de procedimentos que vão desde a compra até a entrega do produto ao consumidor.O livro ...
ADRIANO GODOY

用語«FRACASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfracassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espanha: ONU 'aliviada' por 'fracasso' nacionalista na Catalunha
O chanceler espanhol, José Manuel García-Margallo, disse nesta terça-feira que todos os membros da ONU sentiram-se "aliviados" com o "fracasso do pseudo ... «Zero Hora, 9月 15»
2
Taís Araújo, sobre papel em Viver a Vida: "Minha Helena foi um …
Taís Araújo, sobre papel em Viver a Vida: "Minha Helena foi um fracasso" ... Minha Helena foi um fracasso e, depois dela, eu virei outra atriz — contou Taís ao ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
3
Juiz determina desmonte de bens alienados da Nilza após fracasso
Após o fracasso do leilão eletrônico de um total de R$ 110,92 milhões em ativos da massa falida da Indústria de Alimentos Nilza, o juiz da 4ª Vara Cível de ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
4
Berlim denuncia fracasso completo da UE no controle de fronteiras …
O ministro alemão dos Transportes, Alexander Dobrindt, denunciou neste domingo o fracasso completo da UE para controlar suas fronteiras externas diante do ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Fernanda Montenegro coloca culpa de fracasso de 'Babilônia' no …
Em entrevista à GloboNews, entretanto, ela não falou sobre sucessos, mas sim do fracasso de audiência de 'Babilônia', novela que antecedeu 'A Regra do ... «Blasting News, 9月 15»
6
Site afirma que Disney considera 'Os Vingadores 2' um fracasso
Segundo o Bleeding Cool, o estúdio considera o filme um fracasso nas bilheterias, tendo em vista o potencial que a franquia tem. A sequência encerrou sua ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
7
Osorio lamenta fracasso nas negociações com Valdivia: 'Jogaria …
Osorio lamenta fracasso nas negociações com Valdivia: 'Jogaria com Ganso'. Técnico colombiano admitiu que conversou com o meia chileno e acredita que ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
8
Governo argentino condena educação de indígenas chaqueños ao …
Chegamos aqui e ensinamos da forma crioula, o ensino que é dado em áreas urbanas e, claro, o fracasso é quase contundente", relatou Cano. O problema da ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
Em crise, chance de fracasso do atletismo nos Jogos Olímpicos no …
Uma das raras exceções é Thiago Braz, de 22 anos, dono da quarta melhor marca do ano no salto com vara (5,92 metros), apesar do fracasso em Toronto, ... «Paraná-Online, 8月 15»
10
Diretor da Cape Town Cup demite-se devido ao fracasso do torneio
Torneio conquistado pelo Sporting foi um fracasso na venda de bilhetes. Diretor do torneio sul-africano pôs de imediato o lugar à disposição. «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fracasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fracasso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z