アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frígio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFRÍGIOの発音

frí · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÍGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFRÍGIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«frígio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
frígio

フリギア語

Língua frígia

フリギア語は、青銅器時代の小アジアの人々であるフリショ族のインドヨーロッパ語でした。 A língua frígia era a língua indo-européia dos frígios, um povo da Ásia Menor da Idade do Bronze.

ポルトガル語辞典で«frígio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÍGIOと韻を踏むポルトガル語の単語


acantopterígio
a·can·top·te·rí·gio
actinopterígio
ac·ti·nop·te·rí·gio
arquipterígio
ar·quip·te·rí·gio
aurifrígio
au·ri·frí·gio
decapterígio
de·cap·te·rí·gio
dipterígio
dip·te·rí·gio
dirígio
di·rí·gio
gasteropterígio
gas·te·rop·te·rí·gio
gastropterígio
gas·trop·te·rí·gio
hiperfrígio
hi·per·frí·gio
hipofrígio
hi·po·frí·gio
ictiopterígio
ic·ti·op·te·rí·gio
malacopterígio
ma·la·cop·te·rí·gio
micropterígio
mi·crop·te·rí·gio
monopterígio
mo·nop·te·rí·gio
notopterígio
no·top·te·rí·gio
pleuropterígio
pleu·rop·te·rí·gio
pterígio
pte·rí·gio
sauropterígio
sau·rop·te·rí·gio
xenopterígio
xe·nop·te·rí·gio

FRÍGIOのように始まるポルトガル語の単語

friul
friulano
Friuli
friúra
frivolamente
frivoleza
frivolidade
frizante
frígido
Frísia
frísico
frísio
frívolo
frocado
frocadura
froco
froebeliano
froina
froixamente

FRÍGIOのように終わるポルトガル語の単語

Sérgio
calipígio
cianopígio
citopígio
desprestígio
dipígio
estígio
fastígio
gio
hipopígio
litígio
lígio
ogígio
prestígio
prodígio
remígio
sizígio
sufumígio
uropígio
vestígio

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrígioの類義語と反意語

同義語

«frígio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÍGIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frígioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrígioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frígio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

弗里吉亚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Frigio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Phrygian
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Phrygian
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الفريغاني
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фригийский
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

frígio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফ্রিজিআর লোক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

phrygien
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Phrygian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

phrygischen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フリギア語
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

프리지아의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Phrygian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phrygian
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரிகிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Phrygian
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Frikya
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frigio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Phrygian
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фригийский
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frigian
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φρυγική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Frigiese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Phrygian
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frygisk
5百万人のスピーカー

frígioの使用傾向

傾向

用語«FRÍGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«frígio»の使用頻度を示しています。
frígioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frígio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frígioに関するニュースでの使用例

例え

«FRÍGIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrígioの使いかたを見つけましょう。frígioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escalas Para Improvisação
Aplicação A escala Frígia (ou modo Frígio) é usada em acordes menores que exercem função de Illm da escala maior e, sobretudo, no acorde Frígio. m7 ( função de Illm) sus(l>9) ou Frígio (sem notas a evitar) Análise Alternativa ▻ Possui as ...
LUCIANO ALVES
2
Jazz - Harmonia E Improvisaçao
O principal numa situação modal é clima obtido com a sonoridade particular de cada modo. 15.2 MODOFRÍGIO Exemplo 80: modo frígio (F, 2m , 3m, 4J, 5J, 6m, 7m) Intervalo mais característico: 2m [m7 II7M 1117 IVm7 Vm7(5b) VI7M VIIm7 ...
IVAN BARASNEVICIUS
3
O Livro Do Músico
r&^- □C3B Tonalidade - Si menor Uso dos modos (Básico) - F#m7 (frígio) / G7M (lídio) / F#m7 (frígio) / G7M (lídio) /F#m7 (frígio) / G7M (lídio) / (1) A (mixolídio) / Bm7 (eólio-natural) // F#m7 (frígio) / G7M (lídio) / Fjjm7 (frígio) / G7M (lídio) / F# m7 ...
Antonio Adolfo, 1989
4
Música maximalista: ensaios sobre a música radical e ...
Daí sua denominação em analogia ao modo frígio eclesiástico, o qual contêm caracterizadamente tais notas em sua constituição. Considerando-se a denominação original grega (não eclesiástica), a mesma cadência deve ser denominada ...
Flo Menezes, Florivaldo Menezes Filho, 2006
5
Arranjo - Metodo Pratico - Vol. 1
R: é sol jj frígio (que fica no 3o grau de mi maior; logo: terá 4jj) - qual é o relativo lídio de fá lócrio? R: é dób lídio (que fica no 4o grau de solb maior, relativo de fá lócrio; logo: terá 6b Exercício 17 a. Escreva, com armadura, os modos de lá ...
Ian Guest, 1996
6
Aprender Tocar E Criar Ao Piano - Repertorio E Harmonia
Frígio ^ "O" -©- XE ^ XE X^ XE Semitom Semitom Começando na 3a nota da escala maior. ... mm mm mm Em F Em 5 Ú Dm E 5 2, É P^ PPP r pr is - 0 Í ?- # ^ gi#i ^ Em F G Dm E Am Dm E 3 2 r pr p ^g ^^ s Frígio 2 Sol frígio - 3o de Mi bemol .
PROFESSORA ABIGAIL
7
Improvisaçao, V.2
JI o b7 Cm7 C Frígio (3° modo de Ab) C7M C Lídio (4° modo de G) Ib2b345bób7 l to b) #45 ó 7 c7 c Mixoiidio (5° modo do F) cm7 c Eóuo (ô° modo do Eb) cm7(b5 ) c Lóorio (7° modo do Db) 12345ób7 i2b345bób7 1b2b34b5bób7 Repetir o ...
TURI COLLURA
8
Apoteose de Schoenberg
A se apresenta no modo frígio com Ré como nota principal (Ex. 2, página 36), direcionalmente polarizado com clareza no compasso 15, após termos uma nítida polarização de Sol como passagem (Quinta abaixo de Ré), no compasso 92.
Florivaldo Menezes Filho, 2002
9
Sublime Poussin
E, passando daí às coisas agradáveis e alegres, usavam o modo frígio para ter suas modulações mais miúdas que nenhum outro modo, e seu aspecto mais agudo. Essas duas maneiras, e nenhuma outra, foram louvadas e aprovadas por  ...
Louis Marin
10
Kongreßschrift
5 Os nomes dos tropoi, escalas de transposição que constituem o fruto tardio do sistema musical grego, já identificam o mais grave com o mais baixo: por exemplo, a mesé do tropos hipofrígio (abaixo do frígio) é de uma quarta mais grave, ...
‎1999

用語«FRÍGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrígioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Todo mundo aqui é negro
“Me pergunto se o formato de toca não tem a ver com a Revolução Francesa, que tinha como símbolo o barrete frígio. Como a festa de Laranjeiras é um canto ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
Onze locais do passado para ver antes de morrer
... apartamentos ("insulae") do século 2 d.C., magníficos mosaicos e frescos da mesma altura, latrinas públicas e um altar a Átis, o deus frígio de vegetação. «Expresso, 10月 15»
3
Tiradentes, o “feriadão”
... a jovem de túnica e gorro frígio de Delacroix. Uma evidente alegoria com noções de liberdade, felicidade e fertilidade maternas, na versão positivista. O hino ... «Jornal da Cidade - Baurú, 4月 15»
4
Argentina lança nota comemorativa em homenagem às Avós e …
A nota tem como imagem principal o rosto da República a partir do topo da pirâmide de Maio e, em vez do barrete frígio, usa o lenço branco simbolizando uma ... «Diário Digital, 3月 15»
5
Flagras expõem desordem em locais onde CTTU mexeu no trânsito
No Espinheiro, uma dupla de guardas ainda orientava os motoristas sobre as mudanças recentes, com a implantação do binário nas Ruas Frígio Lima e Doutor ... «Globo.com, 9月 14»
6
Mobilidade » Novo binário será implantado no bairro do Espinheiro …
A partir do próximo sábado (30), os motoristas que circulam pelas Ruas Frígio Lima e Doutor Fernando Allain, no bairro do Espinheiro, devem ficar atentos. «Diário de Pernambuco, 8月 14»
7
Prefeitura do Recife altera fluxo em rua no bairro do Espinheiro
... Rua Doutor Geraldo Andrade deverão seguir em frente, pegar a pista local da Avenida Agamenon Magalhães e dobrar à direita na Rua Frígio Lima ou ainda ... «Globo.com, 8月 14»
8
Nicolas Quelqu'un m'a Dit Bruni Sarkozy: Baixinho à altura da França
Detido, interrogado durante 15 horas, arguido e acusado de crimes graves, saiu com uma barba de fazer desmaiar qualquer Marianne de barrete frígio e peito ... «Público.pt, 7月 14»
9
O eterno retorno do nacionalismo
... fortunas vestidas de barrete frígio. Agora também são expulsas pessoas que trabalham, mas que tiveram a infelicidade de ficarem desempregadas e obterem ... «Esquerda, 3月 14»
10
Selo inspirado em ativista do Femen causa polêmica na França
Ela sempre aparece usando um barrete frígio, símbolo da revolução de 1789. A nova versão é chamada "Marianne da Juventude" e ainda não se sabe quanto ... «RFI, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Frígio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frigio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z