アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frigio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRIGIOの発音

fri · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRIGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frigio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrigioの定義

辞書の中のフリージア語の定義は、アジアのフリギア地域からのものである。 フリジオはまた住人でもあり、フリギアのネイティブです。

La definizione di frigio nel dizionario è della Frigia, regione della Turchia asiatica. Frigio è anche abitante, nativo della Frigia.


イタリア語辞典で«frigio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRIGIOと韻を踏むイタリア語の単語


barbigio
bar·bi·gio
bigio
bi·gio
di prestigio
di prestigio
disservigio
disservigio
fastigio
fa·sti·gio
grigio
gri·gio
ligio
li·gio
litigio
li·ti·gio
navigio
na·vi·gio
pigio
pi·gi·o
prestigio
pre·sti·gio
prodigio
pro·di·gio
pterigio
pte·ri·gio
servigio
ser·vi·gio
stigio
sti·gio
suffumigio
suf·fu·mi·gio
tamigio
tamigio
uropigio
u·ro·pi·gio
verdegrigio
ver·de·gri·gio
vestigio
ve·sti·gio

FRIGIOのように始まるイタリア語の単語

friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidezza
frigidità
frigido
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo
frigobar
frigocongelatore

FRIGIOのように終わるイタリア語の単語

adagio
coraggio
giardinaggio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
punteggio
raggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるfrigioの類義語と反意語

同義語

«frigio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frigioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrigioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frigio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弗里吉亚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frigio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Phrygian
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Phrygian
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفريغاني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фригийский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frígio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফ্রিজিআর লোক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

phrygien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Phrygian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

phrygischen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フリギア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

프리지아의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Phrygian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Phrygian
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரிகிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Phrygian
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Frikya
70百万人のスピーカー

イタリア語

frigio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Frygijski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фригийский
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frigian
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φρυγική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Frigiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Phrygian
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frygisk
5百万人のスピーカー

frigioの使用傾向

傾向

用語«FRIGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«frigio»の使用頻度を示しています。
frigioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frigio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRIGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frigio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frigio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frigioに関するニュースでの使用例

例え

«FRIGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrigioの使いかたを見つけましょう。frigioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita Di Esopo Frigio, Prudente, & faceto Fauolatore
D'ì'ss'l ESOPÒ FRIGIO, 'Pm-lente, e'y- samo Fauolatore. :sradotta , 8c ornata DEL SIGNOR CONTE.~ GIVLIO LANDI. CAPiTOLO PRIMO. __ O L T I furono quelli huomíni , i quali,desiderosi d'intendere i secrctti , 8L la natura... ñ 4 delle cose ...
‎1673
2
Fulgentibus Armis.:
47; 92; 93); più spesso, però, l'elmo frigio è sostituito da un elmo attico (C) sormontato da un elemento curvato in avanti, eventualmente desinente in testa di grifo (App. 9.10). Va interpretato come rimando al mondo tracio o a quello orientale, ...
Eugenio Polito, 1998
3
Province dell'Asia Minore: costo dei marmi, architettura ...
Il marmo frigio appare anche nel nuovo rivestimento dello xystos del ginnasio del Porto, mentre in età antonina si ha anche un esempio di colonne in marmo africano dal ginnasio del Teatro, oltre a nuove colonne in marmo frigio nel ginnasio ...
Paolo Barresi, 2003
4
Il Museo Pio Clementino illustrato e descritto
Le pitture de' vasi coprono alle Amazoni tutto il petto : ivi compariscono sovente vestite di pèlli di fiere , e con una specie di pileo frigio. Win- ckelmann fa memoria d'un vaso, dove Pentesilea ha un cappello legato e rigettato dietro le spalle all' ...
Ennio Quirino Visconti, Giovanni Labus, 1820
5
Compendio del trattato de' generi e de' modi della musica
Quiedi Ь , chê perintauolare la conneffione del Frigio col Dorio âll'vfonoftroj faràmegliôfarla legatura dell- A la, mi, re, di quefto con IVfösvt* di quello ( perche_j fono femprevnifbne, internando il ^comeil rejchedd- lc due corde initiaíi E , & D, per ...
Giovanni Battista Doni, 1635
6
Hesperia 10.:
Per una possibile connessione tra gli Elimi e l'ambito frigio esistono alcune labili tracce, che riguardano le denominazioni dell'éthnos stesso e del personaggio- simbolo della città principale, Segesta. È stato già ipotizzato dal Nenci che una ...
Lorenzo Braccesi, 2000
7
Le Istituzioni harmoniche
xAritloffeno ancor lui(come vuole Marti ano capella)pone Quindici modi; cioè Cinque principali Lidio, Iafìio, Eolio, Frigio, & Dorico;con Dicci collaterali; aggiungendo a ciafeun di loro quefle due particelle Greche v-xìp, che vuol dire Sopra,& Cui, ...
Gioseffo Zarlino, 1562
8
Il libro del Cortegiano
Diffeil Frigio. Douete haueiio franato negli Euangeltj: lo fleffb l'ho ueduto,riff)ofe M . Ce fare, & però n'ho molto maggior certe^a yjche non potete hauer ne uo'une altri,che ^Alcibiade fileuaffe dallet ' bade to di Socrate non altrimenti, che fi ...
Baldassare Castiglione, 1562
9
Dell'origine e delle regole della musica colla storia del ...
trehi co' fittemi di corde , che Ariftoflèno , Tolommeo , ed altri Antichi chiamarono Modo dorico , frigio &c. Ma in primo luogo Platone , più antico de* detti Filoforl , non mentova corda alcuna, né intervallo, che fofle proprio di qualche determinato  ...
Antonio Eximeno Pujades ((S.I.)), 1774
10
Storia della libertà americana
Egli propose una «Statua della Libertà», una figura femminile che indossava un berretto frigio. Il ministro della Guerra Jefferson Davis, uno dei più ricchi padroni di schiavi del Sud, fu contrario a tale scelta. Simbolo familiare nell'America ...
Eric Foner, 2009

用語«FRIGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrigioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castro, ritrovata la statua di Minerva nella città dove approdò Enea …
La statuetta presenta un copricapo frigio, a chiara denuncia dell'ispirazione iconografica orientale. D'altronde, il primo insediamento ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Dal tempio di Minerva nuova conferma dell'approdo di Enea
... quella che toglierebbe ogni dubbio circa l'identità della dea del tempio, è la testa della statua iliaca con elmo frigio. La campagna di scavi, ... «La Voce di Manduria, 7月 15»
3
Castro nella storia: ritrovata la statua di Minerva, conferma dell …
... una statuetta di bronzo raffigurante Atena iliaca con l'elmo frigio come prova della devozione alla stessa da parte degli abitanti (nel 2008 da ... «Corriere Salentino, 7月 15»
4
Salvemini e la scuola capace di far ragionare
... copricapo il tricorno o il triangolo o il berretto frigio affinché essi insegnino agli alunni non quello che essi o il governo credono sia la verità, ... «L'Opinione, 7月 15»
5
Parigi elimina i capezzoli di Delacroix dalle scuole del medio oriente
La modestia islamica non può sopportare quel petto femminile nudo col berretto frigio, che non aveva subìto censure neppure nel 1830. «Il Foglio, 6月 15»
6
Un Andrea Chénier in punta di matita
... il rosso del berretto frigio, le coccarde col tricolore francese, stoffe a righe, marsine gilet, i pantaloni da marinaio, l'english style con abiti scuri, ... «Positanonews, 5月 15»
7
L'Istituto comprensivo Rossano 1 a scuola di legalità con i carabinieri
... sia ancora con una massima del filosofo frigio EPITTETO “…Abbi cura di lasciare i tuoi figli ben istruiti piuttosto che ricchi, perché le speranze ... «Ecodellojonio, 4月 15»
8
Che brutta fine, bandiera rossa
... a issarla dandole una prima spruzzata di profumo di rivolta, la Rivoluzione francese preferì pervicacemente il tricolore e il berretto frigio. «Il Foglio, 4月 15»
9
Prova generale dell'insurrezione, in strada le donne e gli studenti
Nelle parole di Guerrino Franzini, Frigio, tratte dalla sua fondamentale “Storia della Resistenza reggiana”, capiamo la maturità ormai raggiunta ... «Gazzetta di Reggio, 4月 15»
10
Sulle tracce di Mitra, dio pagano venerato a Napoli
Il dio, identificato con Apollo e il Sole, era raffigurato quasi sempre come un giovane con un cappello frigio, una corta tunica e che si accinge a ... «Vesuvio Live, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frigio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frigio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z