アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estígio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTÍGIOの発音

es · tí · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTÍGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTÍGIOと韻を踏むポルトガル語の単語


acantopterígio
a·can·top·te·rí·gio
actinopterígio
ac·ti·nop·te·rí·gio
desprestígio
des·pres·tí·gio
dirígio
di·rí·gio
fastígio
fas·tí·gio
frígio
frí·gio
gastropterígio
gas·trop·te·rí·gio
hipopígio
hi·po·pí·gio
litígio
li·tí·gio
lígio
lí·gio
malacopterígio
ma·la·cop·te·rí·gio
micropterígio
mi·crop·te·rí·gio
prestígio
pres·tí·gio
prodígio
pro·dí·gio
pterígio
pte·rí·gio
remígio
re·mí·gio
sizígio
si·zí·gio
sufumígio
su·fu·mí·gio
uropígio
u·ro·pí·gio
vestígio
ves·tí·gio

ESTÍGIOのように始まるポルトガル語の単語

estivessem
estivesses
estiveste
estivestes
estivéramos
estivéreis
estivésseis
estivéssemos
estivo
estíbio
estígmate
estígmulo
estímulo
estípida
estípite
estíptico
estípula
Estíria
estítico
esto

ESTÍGIOのように終わるポルトガル語の単語

Sérgio
arquipterígio
aurifrígio
calipígio
cianopígio
citopígio
decapterígio
dipterígio
dipígio
gasteropterígio
gio
hiperfrígio
hipofrígio
ictiopterígio
monopterígio
notopterígio
ogígio
pleuropterígio
sauropterígio
xenopterígio

ポルトガル語の同義語辞典にあるestígioの類義語と反意語

同義語

«estígio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTÍGIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estígioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestígioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estígio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

冥河
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estribo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Streak
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Stygian
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جهنمي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стигийский
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estígio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অলঙ্ঘনীয় প্রতিজ্ঞা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ténébreux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Streak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stygian
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ステイジアン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Stygian
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Stygian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Stygian
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நரகத்திற்குரிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्ट्रीक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Stygian
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Stygian
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Smuga
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Стігійской
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Stygian
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταχθόνιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Stygian
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Stygian
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Stygian
5百万人のスピーカー

estígioの使用傾向

傾向

用語«ESTÍGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«estígio»の使用頻度を示しています。
estígioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estígio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estígioに関するニュースでの使用例

例え

«ESTÍGIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestígioの使いかたを見つけましょう。estígioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O tabuleiro antigo: uma leitura do heterônimo Ricardo Reis
Se a pátria de Plutão, o barco escuro, o soturno rio e os nove abraços do horror estígio — evocados na mesma ode [317] — são uma realidade, as breves flores, os sorrisos vagos, as rápidas carícias também o são. E, o que é digno de nota, ...
Maria Helena Nery Garcez, 1990
2
Filósofos pré-socráticos: primeiros mestres da filosofia e ...
áXiata KiKXnaKexai àvGpwjtoiaiv . aíu.ot yàp àvxpámoiç nepiKápôióv èaxi vór| u.a" (Porfírio. Sobre o Estige*, citado por Estobeu. Textos Seletos. I, XLIX, 53; DK 31 B 105). * Estígio, o rio de inferno, na mitologia grega. contradições, não se ...
Miguel Spinelli, 1998
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esticar*, v. t. Estender, puxando. Retesar: esticar uma corda. Fam. Esticaracanela, morrer.(De estica^1) * *Estigial*, adj.O mesmo que estígio. (Lat. stygialis) * *Estígio*, adj.Relativo ao rio infernal Estige. (Lat. stygius) *Estigma*, m . Marca.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Lírica de Camões: Sonetos (2 v.)
verso deve ser estabelecido de acordo com a leitura de rh, «lhe dá no Estígio lago eterno ninho», pois a sua alteração para «Em morte lhe converte o caro ninho», como se vê em ri, só pode ser explicada por recusável e possível censura ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião Tavares de Pinho, 1985
5
Estudos sobre o vocabulâario de "Os Lusâiadas": com notas ...
IV, 40 — Estígio lago — os mortos de Aljubarrota (inimigos) são mandados «vê- lo», enquanto os portugueses de D. João I apenas «perdem as vidas» (IV, 39), no que é uma curiosa sobreposição do Inferno clássico, a que Camões quer ...
Jorge de Sena, 1982
6
Os Lusíadas: comentários e estudo crítico
A deusa Fama (o símbolo da fama) tem uma tão grande admiração pelos feitos singulares deste Rei que, lá «no Estígio lago», isto é, no Além do paganismo, fez juramento solene de nunca mais recordar a celebridade de nenhum dos heróis ...
Reis Brasil, 1971
7
Maldição de Sarnath,A
... deu-me as forças e a sanidade para suportar provações ainda maiores de pânico cósmico que espreitavam e grasnavam no caminho à frente. n Recobrei os sentidos aos poucos depois daquele tenebroso vôo através do espaço estígio .
H. P. LOVECRAFT, 1998
8
Fábulas Completas:
... luzdo solmais clara, Melhor nãovira que numforno escuro, Topava aqui num mármore, Além num tronco, ou jánum viandante. Levou emdireitura A irmã aolago estígio. —Assim sucede Aos desafortunados Estados queemtal erro descaíram.
Jean de La Fontaine, 2013
9
Paraíso Perdido:
Comvôo maisaudaz hoje ativolvo Já livre do tremendo estígio lago: Campeando nesses páramos de trevas, Deles nocentroe pelas orlas deles, Por muitotempo divaguei cantando, Em sons quenunca obteve Orfeu nalira, O tumultodo Caos, ...
John Milton, 2013
10
A idade da aurora
Coordenas os planetas na ceia, na cozinha dos castos, constelados espaços, nédia corda desta flecha celeste retesada, vibrátil entre estrelas e a lua, as remotas comarcas do estígio firmamento, a seta disparada de nuvens, onde instalas a ...
Carlos Nejar, 2002

用語«ESTÍGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestígioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EROS E PSIQUE - Do mito até a terceira tarefa
No entanto, a caixinha não guardava a beleza imortal, mas sim o sono estígio que se apossou de Psique tornando-a imóvel como um cadáver. Eros, já curado ... «Bondenews, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Estígio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estigio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z