アプリをダウンロードする
educalingo
furar

"furar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFURARの発音

fu · rar


FURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu furo
tu furas
ele fura
nós furamos
vós furais
eles furam
Pretérito imperfeito
eu furava
tu furavas
ele furava
nós furávamos
vós furáveis
eles furavam
Pretérito perfeito
eu furei
tu furaste
ele furou
nós furamos
vós furastes
eles furaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu furara
tu furaras
ele furara
nós furáramos
vós furáreis
eles furaram
Futuro do Presente
eu furarei
tu furarás
ele furará
nós furaremos
vós furareis
eles furarão
Futuro do Pretérito
eu furaria
tu furarias
ele furaria
nós furaríamos
vós furaríeis
eles furariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fure
que tu fures
que ele fure
que nós furemos
que vós fureis
que eles furem
Pretérito imperfeito
se eu furasse
se tu furasses
se ele furasse
se nós furássemos
se vós furásseis
se eles furassem
Futuro
quando eu furar
quando tu furares
quando ele furar
quando nós furarmos
quando vós furardes
quando eles furarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fura tu
fure ele
furemosnós
furaivós
furemeles
Negativo
não fures tu
não fure ele
não furemos nós
não fureis vós
não furem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
furar eu
furares tu
furar ele
furarmos nós
furardes vós
furarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
furar
Gerúndio
furando
Particípio
furado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FURARと韻を踏むポルトガル語の単語

apurar · assegurar · capturar · clausurar · configurar · curar · depurar · durar · figurar · inaugurar · jurar · madurar · mensurar · misturar · murar · perdurar · procurar · restaurar · segurar · triturar

FURARのように始まるポルトガル語の単語

fura · fura-moiteiras · furabardo · furacar · furacão · furacidade · furaco · furadeira · furado · furadoiro · furador · furadouro · furagem · fural · furano · furável · furão · furbesco · furcado · furcate

FURARのように終わるポルトガル語の単語

amurar · aturar · aventurar · censurar · conjurar · costurar · dourar · emoldurar · escriturar · estruturar · faturar · instaurar · mesurar · murmurar · pendurar · perfurar · reestruturar · saturar · torturar · turar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfurarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FURAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«furar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«furar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«furar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

演练
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Perforar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To pierce
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ड्रिल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أن يخترق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дрель
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

furar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কসরত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

foret
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gerudi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu durchbohren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ドリル
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

피어싱하려면
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pengeboran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

máy khoan
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துளைப்பதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रोवणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

matkap
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trapano
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wiertarka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дриль
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a străpunge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρυπάνι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om deur te steek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

borr
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

drill
5百万人のスピーカー

furarの使用傾向

傾向

用語«FURAR»の使用傾向

furarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、furarに関するニュースでの使用例

例え

«FURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfurarの使いかたを見つけましょう。furarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Máquinas ferramenta
Furar e fresar Estas máquinas-ferramenta têm um princípio significativo: não são somente máquinas para produção, mas também podem ser descritas como máquinas "Standards". Vamos abranger primeiramente o processo de usinagem: 1.
Horst Witte, 1998
2
estampos de corte tecnicas e aplicacoes
2) e, ao contrário do caso anterior, vamos conseguir furar o papel. Portanto, este é o princípio de estampagem. A placa que serve de apoio para o papel, daqui em diante aplicando nomenclaturas técnicas, será denominada de matriz e, ...
Osmar de Brito, 2004
3
Maquinas de serrar e furar
Introducao as maquinas - ferramentas. Corte - maquinas de serrar. Funcao - maquinas de furar. Calculo de elementos para a execucao dos furos. Brocas alargadoras, escariadores e rebaixadores. Materia-prima para ferramentas de corte. Tabelas.
J. de M. FREIRE, 1983
4
Manual Do Montador de Quadros Eletricos
As máquinas portáteis de furar podem ser consideradas como ferramentas manuais. São de tipo muito variável e, em geral, pode-se dizer que são formadas por bloco muito compacto e leve que agrupa um motor e um redutor de velocidade ...
5
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
Furar a massa com um garfo. MONTAGEM DA TORTA io ml de azeite ?f 20 g de queijo parmesão i tomate í* j azeitonas pretas Colocar o recheio dentro da massa, regar com o azeite e polvilhar com queijo parmesão ralado. Fechar a torta ...
Gil Felippe, 2005
6
Manual da Teoria das Restrições: Prefácio de Eliyahu M. Goldratt
40 i Furar 20m Oper. 30 Polir 15m Oper. 20 i Esmerilhar 15m Oper. 10 I_ Montar Oper. 10 Esmerilhar 4m Oper. 10 T X Branco Azul Polir Polir 6m 10m OPer. 20 Oper. 60 Montar Furar 9m 7m Oper. 10 Oper. 50 Prensar Prensar 28m 14m Oper.
James F. Cox III, Michael S. Spencer
7
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
furar (CL) (inglês: to drill, to perforate): v. t. d. Fazer furo, perfuração ou abertura em. Abrir orifício em. Penetrar em. Esburacar. Introduzir-se por. Perfurar. Ex.: Fure o centro da parede. Mão esquerda horizontal aberta, palma para dentro, dedos ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
8
eu resisti também cantando
... esconde sua cor e vem junto com os pinhés furar os olhos da rês furar os olhos da gente somos vacas somos bois somos cavalos e burros nesta grande propriedade onde fomos confinados somos bichos simplesmente enquanto correm o ...
Paulo Monteiro
9
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
segredo, tem a generosidade de deixar ver o séa mechanismo , e dar a conhecer os seus industriosos processos. Machina para cortar e furar simultaneamente barras de Jerro. Esta machina he feita de ferro fundido, e a sua forma he a que ...
10
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
Neste caso sempre o alfinete vai furando para diante , e sempre deixa que furar. Silv. Mas supponhamos que no primei- \ ro momento fura metade ; e porque não furará no segundo a outra metade ? e está acabada toda a grande diffi- ...
Theodoro de Almeida, 1792

用語«FURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem de 37 anos é preso após furar blitz e atropelar policial em …
Um homem de 37 anos foi preso em flagrante na madrugada deste domingo (25) após furar uma blitz e atropelar um policial militar durante tentativa de fuga na ... «Globo.com, 10月 15»
2
Ladrões ameaçam 'furar' mulher em roubo de carro no DF; vídeo
"Eles disseram 'sai, sai tia, senão a gente vai te furar'. Graças a Deus depois acharam o carro. É muita falta de segurança, muito perigoso em qualquer lugar. «Globo.com, 10月 15»
3
Motoristas tentam furar bloqueio feito por familiares de detentos em …
Caminhoneiros tentam furar bloqueio na Estrada da Penal realizado por familiares de presidiários da Casa de Detenção Dr. José Mario Alves da Silva, o Urso ... «Globo.com, 10月 15»
4
Motorista que furar pedágio vai ser multado com base em imagens
Motorista que furar pedágio vai ser multado com base em imagens. São quase 2 milhões de infrações desse tipo por ano. Levantamento mostra que casos ... «Globo.com, 10月 15»
5
Após furar bloqueio policial, carro roubado causa acidente
De acordo com a polícia, veículo utilizado foi levado dos donos em Brasília e tem placas clonadas de Jataí. No interior do carro foram encontradas armas e ... «Jornal Opção, 10月 15»
6
TAMANHO DA LETRA
Um motorista foi flagrado pela Polícia Rodoviária Federal ao tentar furar um pedágio na Rodovia Régis Bittencourt, na altura do quilômetro 299, na tarde de ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
7
Homem baleado na cabeça ao furar blitz não tinha carteira de …
O homem que levou um tiro na cabeça depois de furar uma blitz da Polícia Militar na tarde desta sexta-feira (11) no bairro Rio do Peixe, em Três Corações (MG) ... «Globo.com, 9月 15»
8
Jovem fura bloqueio da Lei Seca e 'desdenha' de policiais em JP …
O jovem identificado como Diogo contou em um áudio nas redes sociais como fez para furar o bloqueio e um vídeo circula mostrando o final da ação quando as ... «Paraiba.com.br, 9月 15»
9
Galhardo confia no ataque tricolor para furar bloqueio do Corinthians
Temos as melhores defesas, mas precisamos fazer de tudo para furar a defesa deles. Temos um bom poder ofensivo podemos chegar na arena deles e fazer ... «Jornal Correio do Povo, 9月 15»
10
Dinamarca não consegue furar bloqueio da Albânia e se mantém …
Dinamarca tentou, tentou, tentou... e não conseguiu furar o bloqueio da Albânia. Em pleno estádio Parken, em Kobenhavn, a seleção empatou por 0 a 0, somou ... «ESPN.com.br, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Furar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/furar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA