アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"furbesco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFURBESCOの発音

fur · bes · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURBESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FURBESCOと韻を踏むポルトガル語の単語


animalesco
a·ni·ma·les·co
arabesco
a·ra·bes·co
aresco
a·res·co
barbaresco
bar·ba·res·co
burlesco
bur·les·co
carnavalesco
car·na·va·les·co
churrigueresco
chur·ri·gue·res·co
dantesco
dan·tes·co
fresco
fres·co
gauchesco
ga·u·ches·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
grotesco
gro·tes·co
parentesco
pa·ren·tes·co
pitoresco
pi·to·res·co
principesco
prin·ci·pes·co
refresco
re·fres·co
rocambolesco
ro·cam·bo·les·co
romanesco
ro·ma·nes·co
tedesco
te·des·co
vesco
ves·co

FURBESCOのように始まるポルトガル語の単語

furado
furadoiro
furador
furadouro
furagem
fural
furano
furar
furável
furão
furcado
furcate
furcífero
furco
furcroia
furda
furdunceiro
furdunçar
furdunço
furdúncio

FURBESCOのように終わるポルトガル語の単語

afresco
aristofanesco
brutesco
caricaturesco
cavalheiresco
livresco
madrigalesco
miguelangelesco
momesco
novelesco
pedantesco
picaresco
pinturesco
plateresco
policialesco
quixotesco
simiesco
trovadoresco
tudesco
turquesco

ポルトガル語の同義語辞典にあるfurbescoの類義語と反意語

同義語

«furbesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FURBESCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furbescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfurbescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«furbesco»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

furbesco
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Furgoneta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fuzzy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

furbesco
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

furbesco
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

furbesco
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

furbesco
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

furbesco
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

furbesco
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

furbesco
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unscharf
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

furbesco
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

퍼지
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

furbesco
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

furbesco
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

furbesco
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्पष्ट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

furbesco
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

furbesco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

furbesco
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

furbesco
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

furbesco
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

furbesco
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

furbesco
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

furbesco
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

furbesco
5百万人のスピーカー

furbescoの使用傾向

傾向

用語«FURBESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«furbesco»の使用頻度を示しています。
furbescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furbesco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、furbescoに関するニュースでの使用例

例え

«FURBESCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfurbescoの使いかたを見つけましょう。furbescoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
furbesco Palavra trazida pelos imigrantes italianos e usada para indicar um indivíduo velhaco. furdunceiro Dado a furdunça - que pode ser uma festa popular ou desordem. Como insulto é sinónimo de bagunceiro. furreca Aplica-se a coisas ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Fam. Pessôa activa, que trata especialmentedas suas commodidades evantagens. * *Furbesco*, (bês) m. Gíria oucalão italiano. (It. furbesco) * *Furcate *, m. Prov. Espécie de collar de madeira, nas bêstas de tiro.(Dolat.furca) * * Furcífero*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Rimas primas e outras constatações
Dúvidas cruciais Com palavras rebuscadas Escreveu o jovem furbesco* No livro do autor lonesco, Em idioma tedesco* Um dito funambulesco* Em forma de arabesco*. Depois foi tomar refresco E aspirar um ar fresco. * Furbesco = velhaco ...
José Zokner, 2004
4
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
"grá", besta, cavalgadura, cavalo; "grasté", "grasti", "gras", cavalo. Neste caso, havemos de admitir a hipotese de grai ter vindo através do rothw., do cant ou do furbesco, nos quais, como vimos, aparece intacta a fórma do cig. brasileiro. Mas  ...
5
Europæa: Journal Des Européanistes
In the European cants, mostly homogeneous, we find: 1 . words compounded by reduplication, both full and broken: Furbesco (Italian cant) farfaro 'tramp', babbo 'I, me; trick', birba 'tramp', furfa 'cleverness', calca 'road'; 2. vowel alternation i / u, ...
6
Sacred Eloquence: Giambattista Tiepolo and the Rhetoric of ...
One of the great minds in favor of reform, the enlightened Catholic Ludovico Antonio Muratori, whose desire to reform devotional practices plays a major role in this book, lamented a "furbesco ruffianesimo dell'eloquenza artificiosa" a cunning ...
Johanna Fassl, 2010
7
An Introduction to Romance Linguistics, Its Schools and Scholars
For Italy we have the Modo novo da intendere la lingua zerga cioe parlor furbesco, Venice, 1549, the Vocabolario della lengua zerga, Venice, 1556, by Pietro and Giovanni Maria Sabio, and, by the same authors, the Libro zergo da inter- ...
Iorgu Iordan, John Orr, Rebecca Posner, 1970
8
1837 Catalogue of Printed Books and Manuscripts in Various ...
fol. Venet. 1511 8394*Altro esemplare, vellum, 2L 2s. - il). 1511 3395 Furbesco. Modo novo da intendere la Lingua Zerga, cioè parlar Furbesco, 7s. - I'Zmo Milano, s. a. 3396 Gabiani (Vincenzo) I Gelosi, Comedia, red morocco, gilt leaves , 5s.
‎1837
9
Boletim de filologia ...
Neste caso nâo vemos razâo para se supor que os ciganos tenham sido os medianeiros ; as palavras comuns ao «furbesco», ao «argot» francês e aos calôes peninsulares sâo, por via de regra, muito mais antigas do que os tsiganismos (3).
10
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
... aquarela bambino belvedere bel-canto cicerone condottiere confete (confetti, plural) corso (= cortejo, desfile) diletante dueto furbesco (= velhaco) imbroglio (= confusão, enredo, atrapalhada) influenza (= doença catarral, gripe, fr.) ...
Evanildo Bechara

用語«FURBESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurbescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il contratto di Eduardo De Filippo, quando il troppo amore …
Il Contratto “morale” che Geronta Sebezio propone ai suoi “adepti” ha assai poco di morale e molto, invece, di furbesco e truffaldino. Ammantandosi di una ... «Metropolis Web, 10月 15»
2
Che cosa divide Renzi, Orlando e Sabelli
Fra l'altro, egli ha denunciato il troppo furbesco tentativo del Consiglio Superiore della Magistratura di scaricare sul governo e sul Parlamento l'onere di regolare ... «Formiche.net, 10月 15»
3
Graduatorie Estar, FI: “Il PD ha creato il problema e ora fa il supereroe”
Siamo stati noi a sollevare la questione a inizio luglio, e a evitare il tentativo furbesco della Giunta di mettere in sordina la vicenda o di far rifare i concorsi a ... «gonews, 10月 15»
4
Graduatorie Estar, Mugnai (Fi) torna all'attacco
Siamo stati noi a sollevare la questione a inizio luglio e a evitare il tentativo furbesco della giunta di mettere la sordina alla vicenda o di dar luogo a un rimedio ... «Lucca in Diretta, 10月 15»
5
Brugnaro attacca Franceschini: "Difendiamo Venezia fino in fondo"
La presidente del Friuli Debora Serracchiani giustamente fa il suo interesse, ma questo modo di fare furbesco di questa gente non paga molto. I veneziani ... «VeneziaToday, 10月 15»
6
Thiago Boverio: Reforma política tem aforquilhamento de propósitos
Pela rota da estrada enevoada, ao que parece, seguem os furbescos costumes que introjetam no senso comum a ideia de que no Brasil o exercício da política ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
7
Di Giulio (CasaPound): “Il Comune piange miseria, ma stanzia …
Indecente perché il Partito Democratico, col suo fare al solito furbesco, ha approfittato della settimana di Ferragosto per piazzare nella scuola 110 immigrati ... «gonews, 8月 15»
8
Ballabio: non vogliono pagare il biglietto e aggrediscono l'autista del …
... questa amministrazione non è disposta a passare sotto silenzio o tollerare sul nostro territorio alcun genere di comportamento asociale, prepotente o furbesco ... «ResegoneOnline, 8月 15»
9
I precari in attesa di occupazione: solo 150 mila nella Pubblica …
Graduatorie ancora aperte o fatte scadere in modo furbesco dipendenti statali che bussa alle porte della PA, ma la speranza di una nuova stagione di ... «gonews, 8月 15»
10
Chieti, uomo problematico finisce a 'Madonna del Freddo'
A finire nuovamente nella casa circondariale di Chieti, con l'accusa di evasione dagli arresti domiciliari, Andrea Furbesco, teatino di 40 anni. L'uomo, che si ... «abruzzo independent, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Furbesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/furbesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z