アプリをダウンロードする
educalingo
abrir

"abrir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABRIRの発音

a · brir


ABRIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABRIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu abro
tu abres
ele abre
nós abrimos
vós abris
eles abrem
Pretérito imperfeito
eu abria
tu abrias
ele abria
nós abríamos
vós abríeis
eles abriam
Pretérito perfeito
eu abri
tu abriste
ele abriu
nós abrimos
vós abristes
eles abriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abrira
tu abriras
ele abrira
nós abríramos
vós abríreis
eles abriram
Futuro do Presente
eu abrirei
tu abrirás
ele abrirá
nós abriremos
vós abrireis
eles abrirão
Futuro do Pretérito
eu abriria
tu abririas
ele abriria
nós abriríamos
vós abriríeis
eles abririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abra
que tu abras
que ele abra
que nós abramos
que vós abrais
que eles abram
Pretérito imperfeito
se eu abrisse
se tu abrisses
se ele abrisse
se nós abríssemos
se vós abrísseis
se eles abrissem
Futuro
quando eu abrir
quando tu abrires
quando ele abrir
quando nós abrirmos
quando vós abrirdes
quando eles abrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abre tu
abra ele
abramosnós
abrivós
abrameles
Negativo
não abras tu
não abra ele
não abramos nós
não abrais vós
não abram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abrir eu
abrires tu
abrir ele
abrirmos nós
abrirdes vós
abrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abrir
Gerúndio
abrindo
Particípio
aberto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABRIRと韻を踏むポルトガル語の単語

boquiabrir · cobrir · descobrir · desencobrir · encobrir · entrabrir · entreabrir · escabrir · reabrir · recobrir · redescobrir · soabrir · zumbrir

ABRIRのように始まるポルトガル語の単語

abrigada · abrigado · abrigadoiro · abrigador · abrigadouro · abrigamento · abrigar · abrigo · abrigoso · abril · abrilada · abrilhantadista · abrilhantado · abrilhantador · abrilhantamento · abrilhantar · abrilino · abrimento · abrina · abrismo

ABRIRのように終わるポルトガル語の単語

aderir · adquirir · colorir · conferir · cumprir · deferir · denegrir · gerir · ingerir · inserir · interferir · nutrir · preferir · proferir · referir · rir · sorrir · sugerir · suprir · transferir

ポルトガル語の同義語辞典にあるabrirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABRIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abrir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abrir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABRIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abrirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabrirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abrir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

打开
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abrir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Open
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खुला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فتح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

открытый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abrir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খুলতে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Ouvrir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terbuka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

offen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

オープン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

열린
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbukak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திறந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उघडा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aperto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

otwarte
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відкритий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a deschide
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανοιχτό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

öppen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

åpen
5百万人のスピーカー

abrirの使用傾向

傾向

用語«ABRIR»の使用傾向

abrirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abrir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abrirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABRIR»の引用

abrirという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Belli
O único remédio para se salvar dos arrependimentos no casamento é abrir os olhos antes de contraí-lo e fechá-los depois.
2
Guillaume Bouchet
Em matéria de esmola, é preciso fechar a boca e abrir o coração.
3
Bertolt Brecht
A ambição da ciência não é abrir a porta do saber infinito, mas pôr um limite ao erro infinito.
4
Jean Massillon
A porta entre nós e o céu não se poderá abrir enquanto estiver fechada a que fica entre nós e o próximo.
5
Ludwig Tieck
Há horas em que o homem está cheio de angústia e revela ao amigo coisas que até aí dissimulou com muito cuidado; a alma sente-se então levada irresistivelmente a comunicar-se toda inteira, a abrir mesmo as suas profundezas íntimas ao amigo, para que cresça a sua amizade por nós.
6
Machado Assis
Descobri uma lei sublime, a lei da equivalência das janelas, e estabeleci que o modo de compensar uma janela fechada é abrir outra, a fim de que a moral possa arejar continuamente a consciência.
7
Groucho Marx
Eu nunca esqueço uma cara, mas no teu caso ficarei satisfeito em abrir uma excepção.
8
Bertrand Russell
O homem hoje, para ser salvo, só tem necessidade de uma coisa: abrir o coração à alegria.
9
Françoise Sagan
O dinheiro pode abrir novas vias que permitam prolongar por um pouco mais de tempo um golpe de sorte.
10
Miguel Unamuno
É preciso esquecer para viver; a vida é esquecimento; cumpre abrir espaço para o que está por vir.

«ABRIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabrirの使いかたを見つけましょう。abrirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia prático: como abrir seu próprio negócio
Este livro traça, passo a passo, um cronograma para se abrir com segurança o próprio negócio.
DAVID H. BANGS JR., David H Bangs Rosa R Krausz, 1999
2
Equilibrio: 12 Formas de Abrir Tus Alas Y Volar
Daniel comparte poderosas historias y herramientas que te ayudar n a trascender como ser humano y esp ritu, usando la integraci n y el equilibrio como las claves para lograrlo. Para mayor informaci n, visita www.daniel-mendez.com.
Daniel Mendez, 2012
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
abrir to . . . Se voce for a Bahia, dá um abraço na Carmen, viu? •»u£ abraço 1 ( oolloq . ) so long ! take it easy! Até logo, rapaz. Um abraço! um abraço !2 (oolloq.) that's that ! aay no more about it ! Nao diga mai s ! Um abraço e acabou-se !
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Tcl/Tk - Programação Linux
De um modo geral, não é possível manipular um arquivo diretamente, é preciso abrir um canal de acesso até ele. O comando que faz isso é o open. O comando puts, como já foi dito, escreve dados em um canal. Se você quiser escrever ...
ALEXANDER FRANCA
5
manual pratico do mecanio
Macho p/abrir rosca de: Use a broca d diâmetro de: Macho p/abrir rosca de: Use a broca c/ diâmetro de: Ou a broca aprox. de: Ou a broca aprox. de: BSF 3/16" 4 3.9 BSF 1 1/8" 26 25,75 BSF 7/32" 4,7 4,6 BSF 1 1/4" 29 28,5 BSF 1/4" 5,4 5,3 ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
6
Cabeça-de-bagre : termos, expressões e gírias do futebol
ABRIR A CAIXA DE FERRAMENTA – Praticar jogo violento. ABRIR A CONTAGEM – Marcar o primeiro gol da partida; o mesmo que abrir o placar. ABRIR O AÇOUGUE – Praticar jogo violento; o mesmo que abrir a caixa de ferramentas.
ARI RIBOLDI
7
Doing Business in 2005: Removendo Obstaculos Ao Crescimento
Alguns países pioraram. O Azerbaijão aumentou o prazo limite para o registro e o tempo para abrir uma empresa de 106 para 123 dias. A índia acrescentou um procedimento exigindo etapas separadas para obter diferentes documentos.
World Bank, World Bank Staff, 2005
8
Vamos abrir um novo negócio?.
Focalizando o novo negocio. O que fazer? Por onde comecar? Quem serao os meus aliados? Quais os passos iniciais? Gerenciando a equipe. Gerenciando a producao. Gerenciando as vendas. Gerenciando as financas. Bibliografia.
I. Chiavenato, 1995
9
A Bênção da Primogenitura
... tremendo: ele não escolheu um animal qualquer, mas trouxe o primogénito. O primogénito é aquele que abre a madre. E o que abre a madre, abre a porta da bênção. O primogénito de qualquer família tem a bênção de abrir a madre ...
Jesher Cardoso
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
Abrir, v. a. to open, lo set open. —Abrir a porta, ou janella, to open the door, or window. Abrir loja , It) set up a shop. Abrir agoa, (sea I.) lo open a leak. Abrir n concerto , (in music) to begin lo play , lo strike up. Abrir o* /lortos, to take away the  ...
Antonio Vieyra, 1851

用語«ABRIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabrirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sony se prepara para abrir sua 1ª fábrica de smartphones em 20 anos
Uma reportagem do Nikkei repercutida pelo Ubergizmo afirma que a companhia está prestes a abrir uma nova fábrica de dispositivos móveis. Se a história se ... «Olhar Digital, 10月 15»
2
Tribunal Penal quer abrir investigação sobre guerra entre Geórgia e …
A procuradora do Tribunal Penal Internacional (TPI) deseja abrir uma investigação sobre a guerra relâmpago de agosto de 2008 na qual Rússia e Geórgia se ... «Globo.com, 10月 15»
3
Atacante argentino do Atlético vai abrir academia em Belo Horizonte …
Há dez meses em Belo Horizonte, o atacante Lucas Pratto parece ter se adaptado bem à capital mineira. Principal goleador do Atlético, o argentino vai abrir ... «Superesportes, 10月 15»
4
Energia » Dilma: Brasil não pode abrir mão da hidroeletricidade …
"O Brasil não pode abrir mão da hidroeletricidade ainda. O País abrirá quando ele ocupar o potencial que tem para ocupar. Ele terá de abrir", disse ela, ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
5
Itália disposta a abrir centros de registo de refugiados
O primeiro-ministro italiano, Matteo Renzi, manifestou-se hoje disposto a abrir centros de registo de refugiados, mas defendeu que a Europa deve assumir a ... «RTP, 9月 15»
6
Câmara pode abrir impeachment contra Dilma antes de decisão do …
Um dia após as manifestações em todo o País pedindo, entre outras questões, o afastamento da presidente Dilma Rousseff, o líder do DEM no Senado, ... «IstoÉ Dinheiro, 8月 15»
7
Família descobre 'nome sujo' de bebê de 1 ano ao abrir poupança
A mãe de um bebê de 1 ano do Distrito Federal descobriu que a criança está com o “nome sujo” e com restrições de crédito ao tentar abrir uma conta-poupança ... «Alagoas 24 Horas, 7月 15»
8
28% dos brasileiros com mais de 18 anos querem abrir o próprio …
O levantamento aponta que 78% das pessoas que quererem empreender já estão tomando iniciativas como forma de se preparar para abrir o próprio negócio: ... «Globo.com, 6月 15»
9
TIM busca interessados em abrir mais de 30 lojas em SP
A empresa procura interessados em investir ao menos 200 mil reais para abrir negócio próprio com a marca TIM, e a empresa disse oferecer treinamentos ... «EXAME.com, 5月 15»
10
'Hard Rock Cafe' faz últimos ajustes para abrir unidade em Curitiba
Agora, sem um dia preciso, o diretor institucional do Hard Rock Cafe, Leonardo França, espera abrir as portas da franquia de Curitiba ao público até o fim deste ... «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abrir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abrir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA