アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gentio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGENTIOの発音

gen · ti · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GENTIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でGENTIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«gentio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

異邦人

Gentio

Gentileという言葉は、非イスラエル人を指し、ラテン語の言葉から派生し、複数形でよく使われます。 キリスト教の聖書翻訳者は、イスラエル人の異なる人々と国を指定するために、この言葉を総称して使用しています。 この言葉は、キリスト教の歴史のゆえに、タルススの使徒パウロと他の人々の影響を受けて徐々に新しい宗教に改宗したヨーロッパ人を指名する上で特に重要です。 ポール自身は現在のトルコで生まれましたが、ユダヤ教で教育を受けていました。 17世紀から、この用語は非ユダヤ人を指すのにもっと一般的に使われています。 同じ意味の異邦人には、ヘブライ語という用語があります。 最近では、両方の用語がよく考慮されなくなり、代わりに「非ユダヤ人」という表現を使用することを好むことがよくあります。 アブラハムの子孫ではない異邦人がユダヤ人の一員として含まれるためには、とりわけ、割礼を受け入れるべきです。 割礼を受けた後、彼は他のすべてのイスラエル人と同じ権利と義務をもって、国民と同等とみなすことができました。 A palavra gentio designa um não israelita e deriva do termo latino gens e é, muitas vezes, usada no plural. Os tradutores cristãos da Bíblia usaram esta palavra para designar coletivamente os povos e nações distintos do povo Israelita. A palavra é especialmente importante em relatos sobre a história do cristianismo, para designar os povos Europeus que, gradualmente, se converteram à nova religião, sob a influência do apóstolo Paulo de Tarso e outros. O próprio Paulo nascera na actual Turquia mas tinha sido educado no judaísmo. A partir do século XVII, o termo é mais normalmente usado para se referir a não judeus. Com o mesmo sentido de gentio existe o termo goy, hebraico. Em tempos recentes, ambos os termos deixaram de ser bem vistos, preferindo-se, muitas vezes, usar a expressão "não judeu" como substituto. Para que um homem gentio, não descendente de Abraão, pudesse ser incluído como parte do povo judeu, devia, antes que tudo, aceitar ser circuncidado. Uma vez circuncidado, ficava autorizado a ser considerado igual a qualquer nacional, com os mesmos direitos e obrigações que todos os demais israelitas.

ポルトガル語辞典で«gentio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GENTIOと韻を踏むポルトガル語の単語


absíntio
a·bsín·tio
acôntio
a·côn·tio
amentio
a·men·ti·o
armentio
ar·men·ti·o
azentio
a·zen·ti·o
corintio
co·rin·ti·o
correntio
cor·ren·ti·o
coríntio
co·rín·tio
doentio
do·en·ti·o
jazentio
ja·zen·ti·o
melantio
me·lan·ti·o
melântio
me·lân·tio
nematelmíntio
ne·ma·tel·mín·tio
periântio
pe·ri·ân·tio
plantio
plan·tio
platielmíntio
pla·ti·el·mín·tio
replantio
re·plan·ti·o
sementio
se·men·ti·o
vagantio
va·gan·ti·o
xântio
xân·tio

GENTIOのように始まるポルトガル語の単語

gentamicina
gentarada
gentaria
gente
gentiaga
gentil
gentileza
gentilicamente
gentilidade
gentilismo
gentilizar
gentilício
gentilmente
gentinha
gentisato
gentílico
gentílimo
gentleman
gentrificação
gentrificar

GENTIOのように終わるポルトガル語の単語

Estio
acântio
bastio
cedríntio
clinântio
cotio
desfastio
fastio
feitio
forântio
tio
natio
pastio
pericíntio
periforântio
tio
tio
tio
titio
ntio

ポルトガル語の同義語辞典にあるgentioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GENTIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«gentio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gentioのポルトガル語での同義語

«gentio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GENTIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gentioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgentioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gentio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

外邦人
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gentile
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नास्तिक व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشرك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нееврей
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

gentio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোষ্ঠীভুক্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gentil
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gentile
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Nichtjude
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

異教徒
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이방인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Yunani
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Gentile
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

யூதரல்லாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ज्यू नसलेला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yahudi olmayan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cristiano
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Gentile
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нєєврей
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arian
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ειδωλολάτρης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

heidense
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gentile
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gentile
5百万人のスピーカー

gentioの使用傾向

傾向

用語«GENTIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«gentio»の使用頻度を示しています。
gentioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gentio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、gentioに関するニュースでの使用例

例え

«GENTIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgentioの使いかたを見つけましょう。gentioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo orbe serafico brasilico ou Chronica dos frades Menores ...
... até Jaguaribe " 9 Naçaõ de índios chamados Potyguar. . 42 Gentio Cayeté 16 Gentio Tupyoambá 49 Gentio Tupynamqui 20 Gentio Papanáz 21 Gentio Aymorés 22: Gentio Goaylacá 25 Gentio Tamoyo 26 Gentio Goayanaz 28 Gentio INDEX.
Antônio de Santa Maria Jaboatão, Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1858
2
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
Continuando a subir rio do Cuyabá faz barra n'elle o rio Manso, habitava n'elle outro lote de gentio chamado Pupuz, e subindo mais acima habita a nação chamada Araripoçonez; estes são dous lotes e demandam de muita gente, cl! :s muito ...
3
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Continuando a subir rio do Cuyabá faz barra n'elle o rio Manso, habitava n'elle outro lote de gentio chamado Pupuz, e subindo mais acima habita a nação chamada Araripoçonez; estes são dous lotes e demandam de muita gente, ellos muito ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1862
4
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Sua Magestade tem agora soccorrido com gente, munições e mantimentos necessarios, a quem se ajuntou uma aldêa de gentio Tupi- nambá, que se apartou dos Pitagoares, e se veio viver á borda da agua para ajudar a favorecer este forte.
5
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... em a qual expressamente mandão os Serenlssimos Reis de Portugal a todas as cidades, praças , ou partes, cm que tenhamos dominio neste estado , que vindo a nosso poder por qualquer via j ou acontecimento, Rei , ou Principe gentio i ...
Academia das ciências de Lisboa, 1836
6
História de São Paulo colonial
poderem fazer uma entrada ao gentio do sertão. Diziam eles que ao capitão pertencia acudir-lhes, “ouvida a grande necessidade em que esta terra está”, com risco de se despovoar “por causa dos moradores e povoadores dela não terem ...
Maria Beatriz Nizza da Silva, 2009
7
Brasil 500 anos: tópicas em história da educação
2 A CONVERSÃO DO GENTIO OU A EDUCAÇÃO COMO CONSTÂNCIA ANDRÉA DAHER Não há precupação com a liberdade em toda a história da grande Filosofia, desde os pré-socráticos até Plotino, o último filósofo da Antiguidade.
Diana Gonçalves Vidal, 2001
8
Cartas do Brasil e mais escritos (opera omnia)
E preciso sujeitar o gentio e fazê-lo guardar a lei natural. — 2. Sem sujeição os gentios continuam a matar e comer corpos humanos sem excepção de pessoas. — 3. A experiência mostra que não se pode povoar e valorizar a terra enquanto  ...
Manuel da Nóbrega, Serafim Leite, 1955
9
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
A obra foi de Nosso Senhor i|ue não quiz que se rfesta terra plantasse gente de tão mios zelos e pensamentos, eram luteros e calvinos, o seu exercício era fazer guerra aos christãos e dados a comer ao gentio como tinham feito poucos ...
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Este milho come o gentio assado por truta , e fazem seus vinhos com elle cozido , com o qual se embebedáo , e os portuguezes , que com- municão com o gentio , e os mestiços , não se desprezão delle e bebem-no mui valentemente.

用語«GENTIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgentioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sac Móvel passa por sete cidades entre 14 de setembro e 2 de …
Os municípios atendidos neste período serão Feira de Santana, Canarana, Cafarnaum, Mulungu do Morro, Barra do Mendes, Gentio do Ouro e Uibaí. «Globo.com, 9月 15»
2
Mau Pelo, o cuidador da bandeira de D. Maria II em Estado, Timor …
Primeiro foi Mau Dua, depois Manuel - "não tem nome gentio" - depois Mau Pelo. O seguinte chama-se Domingos Lemos e já ajuda o liurai, a mostrar os ... «RTP, 6月 15»
3
PRF apreende aves em propriedade de secretário do Meio Ambiente
... Canarana, Cafarnaum, João Dourado, Brotas de Macaúbas, Uibaí, Lapão, Gentio do Ouro, Xique-xique, Presidente Dutra, Barro Alto e América Dourada. «Globo.com, 5月 15»
4
Suspeito vai para o mato atrás da 'erva' e dá de encontro com a morte
... Saudades e a Doutor Lauro Gentio Portugal Taváres. Quando chegavam ao local indicado pela denúncia, os policiais viram dois homens se aproximando da ... «Paraná-Online, 5月 15»
5
Bahia faz projeto de novo gasoduto
... localizadas em Gentio do Ouro. Juntas, estas unidades, que entrarão em operação em outubro de 2017, contarão com 64 aerogeradores, totalizando 128 mil ... «A Tarde On Line, 4月 15»
6
Ação levará água tratada às torneiras de famílias rurais
Dez já estão concluídos, representando um investimento de R$ 5,6 milhões beneficiando os municípios de Cafarnaum, Canarana, Gentio do Ouro, Ipupiara, ... «Vermelho, 2月 15»
7
'Garibaldis e Sacis' faz dois desfiles nos últimos dias de pré-carnaval
No Sítio Cercado, a área da Avenida São José dos Pinhais, entre os cruzamentos das ruas Nova Aurora e Dr. Lauro Gentio Portugal Tavares, ficará bloqueada ... «Globo.com, 2月 15»
8
Após se recuperar de um câncer, idoso morre atropelado
Maurílio Carvalho, 65 anos, morreu atropelado quando tentava atravessar de bicicleta a Rua Doutor Lauro Gentio Portugal Taváres, Sítio Cercado, por volta ... «Paraná-Online, 2月 15»
9
Aneel leiloa nova linha de transmissão entre PI e BA por R$ 1,4 bilhão
... bilhão - um dos lotes contempla a construção de uma linha de transmissão de 500 KV entre os municípios de Giubués, no Piauí, e Gentio do Ouro, na Bahia. «Meionorte.com, 1月 15»
10
ADJ Gentio: case compatti ed eleganti
Sull'onda di questa crescita, ADJ ha lanciato sul mercato la sua nuova linea Gentio, che si distingue per un design ricercato: il case, squadrato e leggero, ha un ... «Top Trade, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Gentio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/gentio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z