アプリをダウンロードする
educalingo
impiedado

"impiedado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPIEDADOの発音

im · pi · e · da · do


IMPIEDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPIEDADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abcedado · alamedado · antedado · apedado · apenedado · apiedado · arredado · assedado · azedado · degredado · depredado · desapiedado · despiedado · devedado · emparedado · enredado · hospedado · obsedado · pedado · vedado

IMPIEDADOのように始まるポルトガル語の単語

impetuosidade · impetuoso · império · impérvio · impiamente · impidoso · impiedade · impiedosamente · impiedoso · impigem · impila · impilais · impilam · impilamos · impilas · impilo · impingem · impingidela · impingir · impinguar

IMPIEDADOのように終わるポルトガル語の単語

acomodado · acordado · blindado · bordado · candado · condado · consolidado · convidado · cuidado · dado · encomendado · enfadado · estudado · fundado · guardado · mandado · mudado · recomendado · respaldado · soldado

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpiedadoの類義語と反意語

同義語

«impiedado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPIEDADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impiedadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpiedadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impiedado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

impiedado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despiadado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unforgiving
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

impiedado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

impiedado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

impiedado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impiedado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

impiedado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impiedado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

impiedado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

impiedado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

impiedado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용서하지 않는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

impiedado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

impiedado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

impiedado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

impiedado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

impiedado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impiedado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

impiedado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

impiedado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impiedado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

impiedado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

impiedado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

impiedado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

impiedado
5百万人のスピーカー

impiedadoの使用傾向

傾向

用語«IMPIEDADO»の使用傾向

impiedadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impiedado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impiedadoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPIEDADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpiedadoの使いかたを見つけましょう。impiedadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia dos Jesuitas e suas missões na America do sul. ...
Muitos delles estarão ainda pagãos, e assim vivizio e morriao na casa dos Portuguezes, e quando os rcprehondião desta impiedado, escusavcio-so dizendo, que não tinhao padres da companhia,que os haptisassem (como se só estes ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1872
2
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Muitos delles estavao ainda pagãos. e assim viviao e morriao na casa dos Portuguezes, e quando os reprehendiao desta impiedado. escusavao-se dizendo, que nío tinháo padres da companhia,que os haptísassem (como se só estes ...
Alexandre José Mello Moraes, 1859
3
Obras completas de Nicolau Tolentino de Almeida
... cantor do Thealro de S. Carlos No grão theatro vejo sempre enchentes 25 A Isabel Xavier Clesse, matando o marido com uma ajuda Que novo invento é este de impiedado 25 A um padre guardiao Meu padre guardião, que exemplarmente  ...
Nicolau Tolentino, Joseph de Torres, 1861
4
A Conjuração de 1787 em Goa: a varias cousas desse tempo ...
... parentes até quarto gráo levaráo trezentoe noventa e seis individuos dos mais principaes deste paiz, buns cazados, em que se es- tabelecio o trato e conscrvaçao das cazas, outros pois da familia, ja provectos na idade, com tal impiedado, ...
Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, 1875
5
Elementos de direito ecclesiastico publico e particular: Das ...
Nao fallaremos d'outros fundamentos, dados ás liberdades Gallicanas pelos seos defensores, e que se resenlem, aljjuns de impiedado e heresia, e outros referem-se á opinioes de escolas. Resentc-se da beresia o fundamento, que alguns ...
Manuel do Monte Rodrigues de Araújo (Bishop), 1858
6
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... e de huma fé nâo fingida, para obtenaos a sal- vaçâo que nos veio pelo mesmo Jesns-Chrisio, ensinando-nos a fazer a vontade de Deos, renuneiar toda a impiedado e desejos humanos, passar n vida na sobriedade, juz tiça e piedade.
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
7
Chronica litteraria da Nova academia dramatica ...
é por certo grande impiedado desesperar de remedio, qtiando por nos Iho nao podemos dar: trabalhos nesta vida sáo provanças, por que Déos passa os sens esco - lhidos para sempre os ter em guarda contra as se- dueçôes deste mundo  ...
8
Ensaio de estudos práticos de litteratura
... nas garras do Santo Offi- cio, e possuindo-se da mais sentida indignação contra o estupido e feroz tribunal, antevê na ordem dos tempos o dia feliz em que ha de desapparecer uma tal impiedado : Vejol... ou falsa esperança me hailucina!
José Silvestre Ribeiro, 1880
9
Máscaras de silêncio: poemas
Na fuga, em silêncio, sem leitos para repousar fechando os olhos à sombra nem essa te consegue perdoar. Carrasco impiedado, remorso, solitário espectro. De onde de onde é que te conheço? Tudo acaba no começo. NEGA-TE Lúcida.
Maria Vitorino, 1980
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Tornar anónimo. IMPETIGEM, s. j. O mesmo que impetigo (v.). IMPIEDADO, adj. Que não tem piedade: «Mão tão crua e impiedada me aperta às vezes isto que sente dentro de mim», Camilo, in Laudelino Freire, Dicionário. IMPILHAVEL, adj.
参照
« EDUCALINGO. Impiedado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impiedado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA