アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acordado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACORDADOの発音

a · cor · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACORDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でACORDADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«acordado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

目覚め(映画)

Awake (filme)

Awakeは、Joby Haroldによって書かれ監督された2007年のサスペンスジャンルのアメリカ映画です。 ヘイデン・クリステンセン、ジェシカ・アルバ、テレンス・ハワード、レナ・オリンが主演。 Awake é um filme estadunidense de 2007 do gênero suspense, escrito e dirigido por Joby Harold. É estrelado por Hayden Christensen, Jessica Alba, Terrence Howard e Lena Olin.

ポルトガル語辞典で«acordado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACORDADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abastardado
a·bas·tar·da·do
acobardado
a·co·bar·da·do
acovardado
a·co·var·da·do
alabardado
a·la·bar·da·do
alapardado
a·la·par·da·do
albardado
al·bar·da·do
aleopardado
a·le·o·par·da·do
bordado
bor·da·do
cardado
car·da·do
concordado
con·cor·da·do
cordado
cor·da·do
desacordado
de·sa·cor·da·do
deserdado
de·ser·da·do
escardado
es·car·da·do
fardado
far·da·do
guardado
guar·da·do
obcordado
ob·cor·da·do
resguardado
res·guar·da·do
retardado
re·tar·da·do
transbordado
trans·bor·da·do

ACORDADOのように始まるポルトガル語の単語

acorçôo
acordação
acordadamente
acordamento
acordança
acordante
acordar
acordável
acordão
acorde
acordeão
acordelar
acordemente
acordeom
acordeonista
acordina
acordo
acordoação
acordoamento
acordoar

ACORDADOのように終わるポルトガル語の単語

abetardado
achafurdado
acomodado
amostardado
auribordado
candado
cefalocordado
condado
consolidado
cuidado
dado
encomendado
estudado
fundado
hemicordado
leopardado
mandado
recomendado
respaldado
soldado

ポルトガル語の同義語辞典にあるacordadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACORDADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acordado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acordadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ACORDADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«acordado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acordadoのポルトガル語での反義語

«acordado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACORDADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acordadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacordadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acordado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acordado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

awake
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सचेत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استيقظ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бодрствующий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acordado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জাগ্রত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éveillé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berjaga
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wach
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

目を覚まし
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

깨어
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

awake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thức
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விழித்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जागृत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uyanık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sveglio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obudzić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бодрствующий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

treaz
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άγρυπνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wakker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vaken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

våken
5百万人のスピーカー

acordadoの使用傾向

傾向

用語«ACORDADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«acordado»の使用頻度を示しています。
acordadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acordado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acordadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ACORDADO»の引用

acordadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristóteles
A esperança é o sonho do homem acordado.
2
Friedrich Nietzsche
Não se sonha, ou, se se sonha, é de uma maneira interessante. É necessário aprender a estar acordado da mesma maneira: ou de maneira nenhuma ou de uma maneira interessante.

«ACORDADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacordadoの使いかたを見つけましょう。acordadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Gigante Acordado
Num texto lúcido, informativo e esclarecedor, o jurista Márlon Reis explica como é possível manter o Brasil de pé por meio de uma profunda reforma política que começa nos direitos de cada cidadão e se reflete nos deveres de cada ...
Márlon Reis, 2013
2
Quando Tudo Volta: Porque eu estou acordado em um mundo de ...
Uma morte por overdose.
John Corey Whaley, 2014
3
A TERAPIA DO SONHO ACORDADO: DESVEN. OS PROPRIOS SEGREDOS ...
Originalmente publicado em 1981, esse livro continua um trabalho notável sobre o assunto da Terapia do Sonho Acordado, uma jornada ao seu interior para uma auto transformação.
GERALD EPSTEIN
4
Meditacao Transcendental Uma Introducao a Pratica E ...
"Daybreak", de Joan Baez A maioria das pessoas somente conhece três diferentes estados de consciência - o de sono profundo, o de sonhos e o estado normal de acordado. No que concerne ao sono profundo, não é verdade que uma ...
ROBERT HOLLINGS
5
A PLENITUDE DO SENTIMENTO
Sonhando. Acordado. Você me diz que está com saudades Confessa toda sua dependência Você é sublime Tem o amor em sua essência. Diz que quer me ver Lisonjeado olho em seus olhos Ao contemplá-los, não consigo mais a verdade ...
O POETA REALISTA
6
Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...
I Se acuerda V. de las palabras 7 Me acuerdo de ellas. ; So ha acordado V. de las palabru 7 Me he acordado de ellas. No me he acordado de ellas. I Ost In I IP is acordudo de ellas? V. se ha acordado de ellas. I Se ha acordudo £1 de ellas 7  ...
Mariano Velázquez de la Cadena, Théodore Simonné, 1851
7
New Method of Learning to Read, Write, and Speak the Spanish ...
Se ha acordado V. de las palabras ? Me he acordado de ellas. No um he acordado de ellas. , Os habéis acordado de ellas ? V. se ha acordado de ellas. ¡. Se ha acordado él de ellas ? Él se ha acordado de ellas. Nos hemos acordado de ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
8
Rotina com purpurina
Início. do. trabalho. acordado. Há duas espécies de patroa: a que, por não trabalhar fora de casa, tem tempo e paciência para assessorar a doméstica em seus afazeres; e a que sai de manhã e volta à noite, com horário contado. Acumular as ...
MARIA EUGENIA SAHAGOFF
9
Viver O Seu Morrer
EXCITAÇÃO: ESTAR. EXCITADO. ESTAR. ACORDADO. A excitação é a cola que nos liga ao mundo. Quando ocorre a perda, a excitação fica sem limites. Esta perda da conexão produz desorientação e medo, mas também provê a energia ...
STANLEY KELEMAN
10
SONHAR ACORDADO
O livro traz um panorama do mundo da administração e mostra para os mais jovens que uma carreira bem-sucedida é resultado de determinação, dedicação e planejamento.
RAUL ROSENTHAL

用語«ACORDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacordadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
(todos os campos marcados com * são obrigatórios)
Após passar noite acordado, Douglas Sampaio exibe músculos em banho de tirar o fôlego na área externa da sede. De sunga vermelha, cantor esbanja ... «R7, 10月 15»
2
Tia revela que Lamar Odom está acordado e evoluindo
De acordo com Alvina Alston, porta-voz de Mercer, o ex-ala-pivô do Los Angeles Lakers e do Dallas Mavericks está acordado e sendo submetido a exames. «Folha Vitória, 10月 15»
3
Piloto da MotoGP deixa coma induzido e está 'completamente …
O piloto Alex de Angelis deixou o coma induzido e está "completamente acordado", apesar de permanecer em observação no hospital no qual foi internado ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
CTB Bahia protesta contra prevalência do acordado sobre o legislado
Dirigentes de diversos sindicatos filiados CTB Bahia fizeram uma manifestação no aeroporto internacional de Salvador, na manhã desta quarta-feira (14/10), ... «Vermelho, 10月 15»
5
Sossego? Ricardo Oliveira é acordado e sacaneado por …
No dia em que comemorou 15 anos de carreira, o artilheiro do Campeonato Brasileiro recebeu a notícia da convocação para os dois primeiros jogos das ... «ESPN.com.br, 9月 15»
6
Condutor bêbado é acordado por PM´s após bater em 3 veículos e …
Um homem de 35 anos foi acordado por policiais militares em sua residência, na manhã desta segunda-feira (7), em Três Lagoas, a 313 quilômetros de Campo ... «Globo.com, 9月 15»
7
A doença em que você sonha acordado
A sensação de que o que você está vivendo não é real, uma sensação estranha, como se seus olhos enxergassem um mundo sem verossimilhança. É sentir ... «DM.com.br, 7月 15»
8
Está sempre a sonhar acordado? Pode sofrer deste distúrbio
É comum falar-se em 'sonhar acordado', quando 'fugimos' para o mundo da fantasia enquando estamos aborrecidos numa conversa chata, por exemplo. «Notícias ao Minuto, 7月 15»
9
Como acordado, EUA e Cuba reabrem suas embaixadas nesta …
Como acordado pelos dois governos, as duas sedes foram abertas à 00h01 desta segunda-feira, 20. Em comemoração, uma cerimônia sem precedentes na ... «O POVO Online, 7月 15»
10
Passos Coelho espera que Atenas "acredite" no programa …
Partilhar o artigo Passos Coelho espera que Atenas "acredite" no programa acordado com Eurogrupo Imprimir o artigo Passos Coelho espera que Atenas ... «RTP, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acordado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acordado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z