アプリをダウンロードする
educalingo
incônscio

"incônscio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCÔNSCIOの発音

in · côns · cio


INCÔNSCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCÔNSCIOと韻を踏むポルトガル語の単語

anfíscio · braquíscio · cônscio · epíscio · fáscio · macróscio · multíscio · náscio · néscio · platimíscio · áscio · ínscio

INCÔNSCIOのように始まるポルトガル語の単語

incorrutível · incorruto · incotejável · incógnita · incógnito · incólume · incórdio · incômodo · incôndito · incôngruo · incõe · incrassante · incrassar · incredibilidade · incredível · incredulamente · incredulidade · increível · incrementação · incremental

INCÔNSCIOのように終わるポルトガル語の単語

Inocêncio · Maurício · Márcio · anúncio · benefício · carpaccio · cio · comercio · comércio · exercício · fabrício · início · lúcio · negocio · negócio · oficio · ofício · palácio · rocio · vício

ポルトガル語の同義語辞典にあるincônscioの類義語と反意語

同義語

«incônscio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCÔNSCIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incônscioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincônscioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incônscio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

incônscio
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inconsable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Incense
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

incônscio
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

incônscio
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

incônscio
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

incônscio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

incônscio
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconscio
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

incônscio
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

inconscio
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

incônscio
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

incônscio
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

incônscio
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

incônscio
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

incônscio
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

incônscio
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

incônscio
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inconscio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

incônscio
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

incônscio
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incônscio
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

incônscio
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

incônscio
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

incônscio
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

incônscio
5百万人のスピーカー

incônscioの使用傾向

傾向

用語«INCÔNSCIO»の使用傾向

incônscioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incônscio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incônscioに関するニュースでの使用例

例え

«INCÔNSCIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincônscioの使いかたを見つけましょう。incônscioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ consciente) *Inconscientemente*,adv. De modo inconsciente. * *Incônscio*, adj .O mesmo que inconsciente: «ungir um moribunno incônscio». Camillo, Mulher Fatal, 211. *Inconsequência*, (cuen) f. Falta de consequência. Incongruência.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Uma forma de vida que se discutisse e analisasse a si mesma abolia-se justamente por isso como forma, e existência autêntica teria somente o ser imediato, incônscio. Esta asseveração foi, no entanto, contestada. Hubmeyer e Schappeler ...
Thomas Mann, 2010
3
História concisa da literatura brasileira
Para dar forma ao herói, Alencar não via meio mais eficaz do que amalgamá-lo à vida da natureza. É a conaturalidade que o encanta: desde as linhas do perfil até os gestos que definem um caráter, tudo emerge do mesmo fundo incônscio e ...
Alfredo Bosi, 1994
4
Um estranho em mim
Homens e doces. Bocas e penetrações gulosas e líquidos açucarados, ritual dulcíssimo. Boca cada vez mais seca. Exausto. Incônscio. Deitei. Dormi. Acordei. "E foi o primeiro dia." E tudo era bom, porque da noite informe e vazia fizera-se luz.
Marcos Lacerda, 2008
5
Semiótica à luz de Guimarães Rosa
Em razão dessa desordem interna geral, o Menino Se Sente ora como “ninguém ” (“Atordoado o Menino tornado quase incônscio, como Se não fosse ninguém”), em oposição a todos os outros personagens da fazenda, ora como parte ...
Luiz Tatit, 2010
6
Iaiá Garcia
O olhar desvairado e incônscio parecia antes de loucura que de indignação. Estela ficou estupefata. Luís Garcia foi o laço que ainda pôde conservar atadas essas duas existências, já agora antipáticas uma à outra. A vida dele era necessária ...
Machado de Assis, 2013
7
E agora, depois
Músculos preguiçosos e adormecidos acordavam... A música explodindo na atmosfera acalorava sensações. Os pés absorviam texturas do solo e... intensidade. O gesto incônscio atirou o longo vestido e o corpo nu, lascivo... uhn! ... dilatou-se ...
Maria Christina de Andrade Vieira, 2008
8
O Delirio de Dawkins
É em especial preocupante que Dawkins, aparentemente incônscio, manipule as evidências para apenas acomodar sua estrutura teórica preconcebida. Com persistência e constância, a religião é retratada do pior modo possível, imitando as ...
Alister Mcgrath E Joanna Mcgrath
9
Deste Lado
No campo das possibilidades, O incônscio do querer periga consciente oseu difícil alcançar. Assumirse desejoso dealgo sem esperar que ele aconteça, Quando acontece, Exala a perfume de contentamento bastante saboreadono actodo ...
Inácio Júnior, 2014
10
Catrâmbias!
... sua-irmã-minha-filha foi visitar marido pantafaçudo nele presídio fiau! nunca gostei de jeito nenhum daquele sujeitinho perrengue petreco duma figa hã vida toda êmulo dele meu pai con-tra-ven-tor eh-eh; ho- mem-limícola; ser-incônscio;  ...
Evandro Ferreira, 2006
参照
« EDUCALINGO. Incônscio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inconscio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA