アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incômodo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCÔMODOの発音

in · cô · mo · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCÔMODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCÔMODOと韻を踏むポルトガル語の単語


acômodo
a·cô·mo·do
cómodo
có·mo·do
cômodo
cô·mo·do
descómodo
descómodo
descômodo
des·cô·mo·do
milímodo
mi·lí·mo·do
modo
mo·do
monomodo
mo·no·mo·do
multímodo
mul·tí·mo·do
omnímodo
om·ní·mo·do
onímodo
o·ní·mo·do
quasímodo
qua·sí·mo·do
sobremodo
so·bre·mo·do

INCÔMODOのように始まるポルトガル語の単語

incorrutamente
incorrutibilidade
incorrutivo
incorrutível
incorruto
incotejável
incógnita
incógnito
incólume
incórdio
incôndito
incôngruo
incônscio
incõe
incrassante
incrassar
incredibilidade
incredível
incredulamente
incredulidade

INCÔMODOのように終わるポルトガル語の単語

anodo
apodo
catodo
cátodo
diodo
electrodo
eletrodo
engodo
godo
iodo
lodo
método
nodo
odo
período
rodo
sínodo
todo
visigodo
êxodo

ポルトガル語の同義語辞典にあるincômodoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCÔMODO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incômodo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incômodoのポルトガル語での同義語

«incômodo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCÔMODOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incômodoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincômodoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incômodo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不舒服
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Uncomfortable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधाजनक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مريح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неудобный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

incômodo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্বচ্ছন্দ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mal à l´aise
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak selesa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unbequem
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不快な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불편
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ora adil
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சங்கடமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rahatsız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scomodo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewygodny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незручний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incomod
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άβολα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obekväma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ubehagelig
5百万人のスピーカー

incômodoの使用傾向

傾向

用語«INCÔMODO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«incômodo»の使用頻度を示しています。
incômodoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incômodo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incômodoに関するニュースでの使用例

例え

«INCÔMODO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincômodoの使いかたを見つけましょう。incômodoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nutrição em psiquiatria
Descontentamento com problema de aparência “Durante o último mês, quanto incômodo seu(a) __ tem causado?” nenhum incômodo. incômodo leve. incômodo médio. incômodo grande. (DMI-'OI 7. Descontentamento com a aparência geral ...
Táki Athanássios Cordás | Adriana Trejger Kachani, 2010
2
Linha 4 Metrô
IMPACTO 27 - Incômodo de Vizinhança Descrição: O incremento das poluições sonoras, do ar e sísmicas no ambiente resultará do funcionamento dos equipamentos e máquinas utilizados nas obras civis, bem como devido à circulação de ...
Agrar
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
Significa desconforto, incômodo; perturbação, estorvo, transtorno, embaraço; desvantagem; às vezes equivale, pois, ao cognato “inconveniente”: “This may be effective to warrant massive expenditure of energy and to outweigh discomfort and ...
Santos,agenor, 1977
4
Intervenções: álbum de crítica:
Emtodosos livros, de imediato se so​bressai a busca peloparadoxo incômodo, que faz a poetisa aproximar, semprefor​malmente falando,figuras eprocedimen ​tos bastante díspares entre si:a natureza, aquicosturada por algumas ...
Ricardo Lísias, 2014
5
Bebe E a Modernidade, O: Abordagens Teorico-
Logo, como os objetos são distintos nos diferentes campos, o movimento inicial também será diferenciado entre eles, como, nesse exemplo, para chegar até um analista é preciso uma condição, de início, de incômodo para o sujeito.
Camarotti, Maria Do, 2002
6
Otorrinolaringologia: Princípios e Práticas
Algumas recomendações com relação ao enriquecimento sonoro são comuns a todas as categorias de pacientes: (1) evitar o silêncio e enriquecer o ambiente sonoro; (2) evitar exposição a intensidades sonoras que provocam incômodo ou  ...
Sady Selaimen da Costa | Oswaldo Laércio Mendonça Cruz | José Antonio A. de Oliveira
7
Google Marketing - O Guia Definitivo de Marketing Digital
27.2. algumas. reflexões: um. incômodo. contraponto. Em O capital, conjunto de livros escritos a partir do fim do século XIX, Karl Marx pregava que o capitalismo tende a uma situação de monopólio, à medida que os grandes conglomerados ...
Conrado Adolpho Vaz, 2009
8
Flores do Cárcere:
Cinza,. triste. e. incômodo. Não havianadaemque eupensasse naquela noitequemefizesserelaxar. A excitaçãomedominava. Logocedo, vesti umacamiseta,umacalça jeans eenchiminha bolsa de apetrechos: lápis, borracha, caneta, caderno.
Flavia Ribeiro de Castro, 2013
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.738 A pessoa transportada deve sujeitarse às normas àvista estabelecidaspelo transportador, constantes nobilheteouafixadas dos usuários, abstendose de quaisquer atos quecausem incômodo ou prejuízo aos passageiros, danifiquem o ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Falando em Poesia
Soneto. Incômodo. Tem alguma coisa me incomodando e eu não sei o que é Eu já saí por aí procurando e só encontrei calo no pé Esse barulho todo me confundindo, ensurdecendo minha visão Por que e para onde estou indo se não  ...
TALITA RODRIGUES NUNES, Talita Rodrigues Alves

用語«INCÔMODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincômodoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com incômodo na coxa, Régis vira dúvida no Sport para enfrentar o …
Na manhã desta quarta-feira, o time realizou um treino tático que não contou com a presença de Régis, devido a um incômodo na coxa. Assim, o meia terá de ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
André não esconde incômodo por não saber se vai poder enfrentar …
Artilheiro do Sport na Série A com dez gols, o atacante André não escondeu o incômodo por não saber se poderá entrar em campo no próximo domingo. «Superesportes, 10月 15»
3
Willian revela incômodo na coxa e também vira dúvida para partida …
Principal jogador do Cruzeiro desde a chegada de Mano Menezes ao clube, o atacante Willian desfalcou o time celeste no empate em 2 a 2 com o Atlético-PR, ... «Superesportes, 10月 15»
4
Sem incômodo como centroavante, Hulk entende cobrança por gols
Escalado como centroavante, Hulk pouco produziu na derrota para o Chile na última quinta-feira, em Santiago, pela primeira rodada das Eliminatórias para a ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
Incômodo ou indispensável? O merchandising por trás dos filmes …
Há certos momentos nos filmes de James Bond em que até os mais ardorosos fãs do agente não conseguiam conter uma careta: Pierce Brosnan voando de ... «BBC Brasil, 10月 15»
6
Cristian sente incômodo e deve ser desfalque no domingo
O volante não participou da atividade da tarde desta quinta-feira, pois sentiu um incômodo na panturrilha direita e precisou de atendimento médico. Segundo a ... «Meu Timão, 9月 15»
7
Salas sujas e lixo espalhado geram incômodo em escola de Barra …
Salas sujas e lixo espalhado pelo chão. Essa é a situação do Colégio Estadual Baldoméro Barbará, em Barra Mansa, no Sul do Rio de Janeiro, segundo o ... «Globo.com, 9月 15»
8
Ederson segue com incômodo na coxa e desfalca Flamengo em …
Contratado para resolver os problemas da armação do Flamengo, Ederson jogou apenas cinco vezes antes de sentir contusão na coxa esquerda há dez dias. «Terra Brasil, 9月 15»
9
Cristaldo sente incômodo na coxa e pode abrir espaço para Allione …
Atacante nem seguiu com o grupo para o último treino antes do jogo contra o Cruzeiro e fará um exame em Belo Horizonte. Meia argentino pode entrar na sua ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
10
Lucas Pratto revela alívio após treino sem incômodo na coxa e …
O atacante participou da primeira parte da atividade nesta terça, em treino fechado para a imprensa, e disse que está bem, sem incômodo nenhum na coxa ... «Superesportes, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incômodo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incomodo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z