アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"increpar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCREPARの発音

in · cre · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCREPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INCREPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu increpo
tu increpas
ele increpa
nós increpamos
vós increpais
eles increpam
Pretérito imperfeito
eu increpava
tu increpavas
ele increpava
nós increpávamos
vós increpáveis
eles increpavam
Pretérito perfeito
eu increpei
tu increpaste
ele increpou
nós increpamos
vós increpastes
eles increparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu increpara
tu increparas
ele increpara
nós increpáramos
vós increpáreis
eles increparam
Futuro do Presente
eu increparei
tu increparás
ele increpará
nós increparemos
vós increpareis
eles increparão
Futuro do Pretérito
eu increparia
tu increparias
ele increparia
nós increparíamos
vós increparíeis
eles increpariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu increpe
que tu increpes
que ele increpe
que nós increpemos
que vós increpeis
que eles increpem
Pretérito imperfeito
se eu increpasse
se tu increpasses
se ele increpasse
se nós increpássemos
se vós increpásseis
se eles increpassem
Futuro
quando eu increpar
quando tu increpares
quando ele increpar
quando nós increparmos
quando vós increpardes
quando eles increparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
increpa tu
increpe ele
increpemosnós
increpaivós
increpemeles
Negativo
não increpes tu
não increpe ele
não increpemos nós
não increpeis vós
não increpem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
increpar eu
increpares tu
increpar ele
increparmos nós
increpardes vós
increparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
increpar
Gerúndio
increpando
Particípio
increpado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INCREPARと韻を踏むポルトガル語の単語


atrepar
a·tre·par
decepar
de·ce·par
descepar
des·ce·par
desencepar
de·sen·ce·par
destrepar
des·tre·par
discrepar
dis·cre·par
encepar
en·ce·par
estrepar
es·tre·par
relepar
re·le·par
trepar
tre·par

INCREPARのように始まるポルトガル語の単語

incredibilidade
incredível
incredulamente
incredulidade
increível
incrementação
incremental
incrementar
incrementício
incremento
increnque
increpação
increpador
increpamento
increpante
increpável
increr
increta
incretologia
incrédulo

INCREPARのように終わるポルトガル語の単語

Gaspar
agrupar
apar
aspar
atopar
atrapar
chupar
desculpar
escapar
limpar
ocupar
opar
papar
par
participar
poupar
preocupar
raspar
sapar
tapar

ポルトガル語の同義語辞典にあるincreparの類義語と反意語

同義語

«increpar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCREPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語increparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincreparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«increpar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

责备
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Increpar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

reproach
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عتاب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

упрекать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

increpar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভর্ত্সনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

reproche
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

teguran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vorwurf
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

非難
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

치욕
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cacad
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm sỉ nhục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிந்தையை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपमान सहन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Azarlamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rimprovero
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyrzut
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дорікати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reproș
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μομφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwyt
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förebråelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bebreidelse
5百万人のスピーカー

increparの使用傾向

傾向

用語«INCREPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«increpar»の使用頻度を示しています。
increparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«increpar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、increparに関するニュースでの使用例

例え

«INCREPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincreparの使いかたを見つけましょう。increparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Reprendre, v. a. — pris, e, part, (reprân- dre) tornar-a-tomar, a-apanh,ir. reassumir — continuar, proseguir — argüir, increpar, reprehender — censurar, criticar — recobrar, recuperar — dar-ponlos — concertar (um rasgào) — (V. п.) ...
José da Fonseca, 1859
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção de increpar. Reprehensão forte, severa, espera. 1- INCREPADO, part. pass. de Increpar. Reprehendido com aspereza, com severidade-Foi increpado em pleno tribunal, por tantas faltas que havia commettido. INCREPADOR, A, s.
Domingo Vieira, 1873
3
Discursos parlamentares Proferidos pelo Duque de Palmella, ...
... nas quaes cada vez mais me confirmo, perguntarei ao nobre Par, que acaba de pedir a palavra, eque se assenta agora ao pé de mim, como poderá elle hoje mesmo increpar o Governo por ter dado a preferencia, na collação de beneficios  ...
Duque ¬de Palmella, 1844
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
INCREPÁDO , part. pass, de Increpar. IÑCREPADÓR , s. m. O que increpa « mere- pador acerbo de descuidos." INCREPAR , v. at. Reprehender com aspereza , severamente : v. g. os Pregadores hora increpando , ora arguindo : increpava-o ...
António de Morais Silva, 1813
5
As Vítimas-Algozes
Meu filho, a contradança vai terminar: jura que não tens de que increpar a Cândida... - Frederico fez um esforço Violento e disse tremendo: - Sou eu que tenho de que increpar-me. - Como? Por quê? - Minha mãe Vai talvez amar-me muito ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
6
Diccionario de lingua portuguesa,
INCREPADO, part pass, de Increpar. INCREPADÔR , s. m. О que increpa "мгге- pador acerbo de • descuidos.'* INCREPAR , v. at. Reprehender com asperean , severamente : v. g. os Pregadores bora increpando , ora arguindo : increpa va-o  ...
António de Morais Silva, 1813
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
INCREPAMENTO INCUAIA INCREPAMENTO, s. m. — Increpar + mento. V. Increpação. INCREPANTE, adj. — Increpar + ante. Que increpa; increpador; censor. INCREPAR, v. t. d. e bitr. — Lat. increpare. Repreender com severidade, com ...
8
O Velho economico [by J.D.R. Gorjão] em observação ao Velho ...
julgas-te indepèrídenTe , dizemos, <íe Càfecer êe procuraçao para tudo isto; e atreves-te a increpar os outros que mui: legitimamente procuraõ propugnar pelos indisputaveis Direitos do seu Rei , e da Naçaõ???... i£ queres que naõ possaõ ...
João Damásio Roussado Gorjão, 1826
9
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
Desde que o capitão do Tanger não realisava o ideal, que lhe exaltara a mente, reduzindo a Africa ao seu dominio, pareceram-lhe menores as suas gentilezas, e tão arrebatado na estranheza, como no louvor, escreveu- lhe para o increpar ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1839
10
O Meu Poeta
E terá sido aquele ar de profunda mofa que exasperou Dura e fez com que ela se afastasse do grupo parairatéao outrolado da rua increpar oSr. Damasceno. Mas neste ponto sou obrigado a abrir um parêntese, porque nesse dia Dura teve  ...
GERMANO ALMEIDA, 2012

用語«INCREPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincreparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estás en: Información Andalucía Kichi afirma que "increpar a la …
Cuestionado al respecto, el alcalde, José María González, fue claro al afirmar que “increpar a la Policía Local no es tolerable, no puedo estar de acuerdo con ... «Andalucía Información, 10月 15»
2
Cárcel por desobedecer, increpar e insultar a un policía
La Audiencia Provincial ha desestimado el recurso presentado por un hombre contra la sentencia de un Juzgado de lo Penal que lo condenó a seis meses de ... «La Opinión de Murcia, 10月 15»
3
Detenido por increpar y golpear a un artista callejero en Salamanca
La Policía Nacional ha detenido en la calle Rúa Mayor de Salamanca a un hombre que increpó a un artista callejero que hace actúa como 'mimo' y golpeó a ... «20minutos.es, 10月 15»
4
Condenado por increpar y agredir en el Casino tras perder en la ruleta
Un joven de 19 años reconoció ante el juez de Penal 2 haber golpeado a un agente de la Policía Nacional e increpado al personal del Casino Atlántico tras ... «La Opinión A Coruña, 10月 15»
5
Detuvieron a tres hombres afuera de un supermercado: tenían un …
A las 11 de ayer un grupo de hombres que había comprado bebidas alcohólicas en el supermercado de Kilómetro 8 comenzó a increpar a un policía que hacía ... «El Patagónico, 10月 15»
6
Sumando-Hemen Gaude exige retirar la multa por increpar a Maroto
Sumando-Hemen Gaude ha exigido al Ayuntamiento de Vitoria que retire la multa de 200 euros impuesta a un ciudadano por increpar al ex alcalde de Vitoria y ... «El Mundo, 8月 15»
7
Flavio Mendoza irrumpió en El Diario de Mariana para increpar al …
El creador de Stravaganza no contuvo su furia cuando vio que Javier Bazterrica hablaba en TV, y lo fue a buscar. PLAY ME ... «Ciudad.com, 8月 15»
8
Barcelona vs. Athletic: Piqué expulsado por increpar a juez de línea
Una protesta de alto voltaje dejó al Barcelona con 10 jugadores a los 55 minutos. El árbitro Carlos Velasco Carballo expulsó al defensa Gerard Piqué por ... «América Televisión, 8月 15»
9
Vecinos vuelven a increpar al parricida de Moraña al abandonar los …
Varios vecinos han vuelto a increpar al presunto parricida de Moraña, David O.R., detenido el viernes y enviado a prisión el sábado imputado por el asesinato ... «20minutos.es, 8月 15»
10
Detenido tras negarse a abandonar un local e increpar a vigilantes …
La Policía Nacional ha detenido en Castellón a un hombre marroquí de 31 añoscomo presunto autor de un delito de allanamiento de establecimiento abierto al ... «Europa Press, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Increpar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/increpar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z