アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"destrepar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESTREPARの発音

des · tre · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESTREPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESTREPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu destrepo
tu destrepas
ele destrepa
nós destrepamos
vós destrepais
eles destrepam
Pretérito imperfeito
eu destrepava
tu destrepavas
ele destrepava
nós destrepávamos
vós destrepáveis
eles destrepavam
Pretérito perfeito
eu destrepei
tu destrepaste
ele destrepou
nós destrepamos
vós destrepastes
eles destreparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu destrepara
tu destreparas
ele destrepara
nós destrepáramos
vós destrepáreis
eles destreparam
Futuro do Presente
eu destreparei
tu destreparás
ele destrepará
nós destreparemos
vós destrepareis
eles destreparão
Futuro do Pretérito
eu destreparia
tu destreparias
ele destreparia
nós destreparíamos
vós destreparíeis
eles destrepariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu destrepe
que tu destrepes
que ele destrepe
que nós destrepemos
que vós destrepeis
que eles destrepem
Pretérito imperfeito
se eu destrepasse
se tu destrepasses
se ele destrepasse
se nós destrepássemos
se vós destrepásseis
se eles destrepassem
Futuro
quando eu destrepar
quando tu destrepares
quando ele destrepar
quando nós destreparmos
quando vós destrepardes
quando eles destreparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
destrepa tu
destrepe ele
destrepemosnós
destrepaivós
destrepemeles
Negativo
não destrepes tu
não destrepe ele
não destrepemos nós
não destrepeis vós
não destrepem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
destrepar eu
destrepares tu
destrepar ele
destreparmos nós
destrepardes vós
destreparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
destrepar
Gerúndio
destrepando
Particípio
destrepado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESTREPARと韻を踏むポルトガル語の単語


atrepar
a·tre·par
decepar
de·ce·par
descepar
des·ce·par
desencepar
de·sen·ce·par
discrepar
dis·cre·par
encepar
en·ce·par
estrepar
es·tre·par
increpar
in·cre·par
relepar
re·le·par
trepar
tre·par

DESTREPARのように始まるポルトガル語の単語

destranque
destratar
destravado
destravamento
destravancado
destravancar
destravar
destreinado
destreinar
destrelar
destreza
destribalização
destribalizar
destribar
destridade
destrigar
destrimanismo
destrincar
destrinchar
destrinça

DESTREPARのように終わるポルトガル語の単語

Gaspar
agrupar
apar
aspar
atopar
atrapar
chupar
desculpar
escapar
limpar
ocupar
opar
papar
par
participar
poupar
preocupar
raspar
sapar
tapar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdestreparの類義語と反意語

同義語

«destrepar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESTREPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destreparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdestreparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«destrepar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

destrepar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Destrepar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unleash
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

destrepar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

destrepar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

destrepar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

destrepar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

destrepar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

destrepar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

destrepar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

destrepar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

destrepar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

destrepar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

destrepar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

destrepar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

destrepar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

destrepar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

destrepar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

destrepar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

destrepar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

destrepar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

destrepar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

destrepar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

destrepar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

destrepar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

destrepar
5百万人のスピーカー

destreparの使用傾向

傾向

用語«DESTREPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«destrepar»の使用頻度を示しています。
destreparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destrepar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、destreparに関するニュースでの使用例

例え

«DESTREPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdestreparの使いかたを見つけましょう。destreparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Destrepar alguem ; fazendo-o perder bens , passar trabalhos. §. Fa- zer destrocó ; ruina. §. Destropar: dividir emtro- ços ; v. g. a Infantaria , quando os esquadroes sayem á desfilada. Destrepar a narrapào ; näo seguir o fio della, cortá-la, ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Destrepar*, v.i.Descerdolugar, aonde tinha trepado. (De des... + trepar) * Destreza*, f. Qualidade de quem é destro^1. *Destribarse*, v. p. Perderos estribos, o apoio. (De de... + estribar) * *Destridade*,f.O mesmo quedestreza. * * Destrigar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Correr ou Morrer
A primeira reaçãoé largála, mas agarrome aela com forçae começoa destrepar. A água gelada que corre no interior da corda divertese ao cair entre os meus dedos quando aagarro com força,maspelo menos assim nãome queima quando  ...
KILIAN JORNET, 2012
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages,
A. Vieyra. DES DESTRXTA'R. See DISTRNAH; DESTRJ VA'DO. See DESPEADO. DESTRA'FA'R. See DESPEJR. DESTREPADO. See DESLIZADO. DESTREPAR-SE. See DESLIZA'RSE. DESTRE'ZA, s. s. dexterity, readiness os contrivance, ...
A. Vieyra
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See DESPEADO. VESTRAVAR. See DESPEAR. DESTREPADO. See DES LIZA DO. DESTREPAR SE. See DESLIZA R- SE. DESTREZA, s. f. dexterity, readiness of contrivance, quickness of expedient, skill of management. DESTHRONADO.
Antonio Vieyra, 1773
6
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as the ...
... destrepar [destropàr] v.tr. uncork, unclog. destrudherseBL [destrudherse] v.refl. destroy oneself, consume oneself, destrusión [destrusión] n.f.s. destruction. destrùtBLTV [destrùt] adj. destroyed, destrùto [desfruto] adj. destroyed, ruined, ...
Lodovico Pizzati, 2007
7
Portuguese & English
See ', a bauisher, he that Destrepar forces another from his own country. Desterro , s. m. banishment ; alto a desert or wilderness. — Dee- lerro da ratao", (metaph.) de-! viation, or swerving from rea-| son. Dt-stetado. See Oesmamado. Destetar.
Antonio Vieyra, 1813
8
A Portuguese-English Dictionary
shindy, free-for-all; bad luck. destratar (v.t.) to abuse, insult. dcstravar (v.t.) to release the brake; to remove the shackles. destrepar (v.i.) — de, to clamber down from. destreza [£z] (/.) dexterity, skill, com — , adroitly. destribar-se (v.r.) to lose one's ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Exato acidente
Um Husk Siberiano o ajudou a destrepar e logo começou a arfar e babar sobre a orelha da cadela. A tampa da privada subia de vez em quando. Na privada, havia uma cabecinha latindo, acho que era um Pinscher. Com os cães ocupados , ...
Tony Monti, 2008
10
Magriço ou os doze de Inglaterra
Pois quê!? não foi num sonho bem sonhado Que o usurário Jacob troca-lentilhas 460 Viu nos sertões da Arábia os santos anjos Trepar e destrepar por uma escada? A Francisquinha, A filha da minha ama de Coimbra, Não sonhou que ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), Almeida Garrett, Alberto Pimenta, 1978

用語«DESTREPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestreparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El sendero imaginario; una ruta diferente en el corazón de la Almijara
En casi todo el recorrido es necesario trepar y destrepar con las dos manos para evitar una caída o sencillamente el puro vértigo, sobre todo en los tramos en ... «Alhama Comunicación, 10月 15»
2
Rutas de montaña: Calleja Albira (1.041 m.)
Hay que destrepar por la garma, agrietada y peligrosa hasta otro prado. Más abajo hay una cabaña. Nueva alambrada y el terreno se vuelve cómodo, surcado ... «El Correo, 7月 15»
3
Robo en las alturas
Con absoluta falta de seguridad tendría que continuar hacia arriba o, lo que es mucho más delicado, destrepar lo ascendido. "A veces esto es muy díficil, por no ... «El Mundo, 6月 15»
4
Almería, la montaña desconocida. Vía GEMA, Bco del Fuerte
Se puede destrepar hacia la izquierda, pero se aconseja rapelar. Equipada con parabolts y como dicen en Pedriza con “aire” entre chapas en algunos pasajes. «eldiario.es, 5月 15»
5
Por el Laberinto de la Pedriza
En ocasiones hay que destrepar cortos pasos rocosos, mientras que otras el paso se encuentra a través de estrechuras y oquedades. El sendero no obstante, ... «Metrópoli, 11月 14»
6
Un aventurero de Redondela fallece al despeñarse en el Aneto
Pero, cuando intentaba destrepar -bajar sin cuerdas- en un tramo, se precipitó aproximadamente unos 200 metros, en un desnivel de unos 100 metros, ... «Faro de Vigo, 10月 14»
7
La Guardia Civil recupera el cadáver de un montañero gallego en el …
Al parecer, el montañero estaba realizando el ascenso al Aneto, pudiendo haber superado el Portillón Superior en su ascenso y al intentar destrepar se ha ... «20minutos.es, 10月 14»
8
10 opciones para no ir a la playa en España (FOTOS)
Caminarás por diferentes terrenos, tendrás que escalar y destrepar algunas zonas y, seguramente, tendrás que nadar un poco. Los cañones de Guara ... «El Huffington Post, 8月 14»
9
110º aniversario de la primera ascensión al Naranjo de Bulnes
"¡Dios mío, cómo habré subido yo por aquí", dijo El Cainejo según descendían en el primer punto en el que le resultó imposible destrepar. "¡Espere allí y haga ... «Desnivel, 8月 14»
10
Barrancas de Fariza
Llegamos al R3, la instalación no se ve a simple vista (2 parabolts con maillon), esta a mano izquierda en un bloque, hay que destrepar por la izquierda hasta ... «Interbenavente.es, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Destrepar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/destrepar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z