アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incurável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCURÁVELの発音

in · cu · rá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCURÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCURÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


admirável
ad·mi·rá·vel
adorável
a·do·rá·vel
censurável
cen·su·rá·vel
comparável
com·pa·rá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
deplorável
de·plo·rá·vel
dobrável
do·brá·vel
durável
du·rá·vel
favorável
fa·vo·rá·vel
incomparável
in·com·pa·rá·vel
indecifrável
in·de·ci·frá·vel
inexorável
i·ne·xo·rá·vel
inseparável
in·se·pa·rá·vel
insuperável
in·su·pe·rá·vel
intolerável
in·to·le·rá·vel
irreparável
ir·re·pa·rá·vel
memorável
me·mo·rá·vel
miserável
mi·se·rá·vel
venerável
ve·ne·rá·vel
vulnerável
vul·ne·rá·vel

INCURÁVELのように始まるポルトガル語の単語

incultura
incumbente
incumbência
incumbir
incumplicidade
incumprido
incunábulo
incunável
incurabilidade
incuravelmente
incurial
incurialidade
incuriosamente
incuriosidade
incurioso
incurrente
incursa
incursão
incursionista
incurso

INCURÁVELのように終わるポルトガル語の単語

administrável
celebrável
curável
desdobrável
desfavorável
imensurável
imparável
impenetrável
impenhorável
imponderável
inalterável
incomensurável
inenarrável
inquebrável
invulnerável
irrecuperável
mensurável
recuperável
respirável
tolerável

ポルトガル語の同義語辞典にあるincurávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCURÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incurável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incurávelのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INCURÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«incurável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incurávelのポルトガル語での反義語

«incurável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCURÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incurávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincurávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incurável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可救药
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incurable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

incurable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लाइलाज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عضال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неизлечимый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

incurável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনারোগ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

incurable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yang tidak boleh diubati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unheilbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不治
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불치의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

incurable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất trị
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குணப்படுத்த முடியாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असाध्य रोगाने पछाडलेली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çaresiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incurabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieuleczalny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невиліковний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incurabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αθεράπευτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeneeslike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obotlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uhelbredelig
5百万人のスピーカー

incurávelの使用傾向

傾向

用語«INCURÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«incurável»の使用頻度を示しています。
incurávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incurável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incurávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INCURÁVEL»の引用

incurávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Vergílio Ferreira
Deus morreu. Não digas que isso é absurdo e ininteligível, só porque as seitas religiosas enxameiam hoje o mundo. Porque é quando uma doença é incurável que há mais abundância de remédios para a curar. Como a proliferação de religiões no fim do império romano era o sinal de que a religião de Roma estava a acabar.
2
Camilo Castelo Branco
O homem traído uma vez pode ouvir dos lábios da mulher um juramento de alma, animado com a santa inocência de um anjo, mas nunca mais lhe franqueará o coração, onde goteja sangue, uma chaga incurável.
3
Ambrose Bierce
Riso: uma convulsão interior, que produz uma distorção da expressão facial e que é acompanhada por sons desarticulados. É contagioso e, embora intermitente, incurável.

«INCURÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincurávelの使いかたを見つけましょう。incurávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesia incurável: aspectos da sensibilidade barroca
A temática especificamente abordada neste volume cobre um largo espectro da sensibilidade barroca e, evoluindo da vertente piedosa à licenciosa, passando pela poética e pelo entremez, desdobra-se como as lâminas de um leque, uma imagem ...
Ana Hatherly, 2003
2
O Archivo rural
Art. 4,° O sócio que maltratar os animaes ; aquelle, que por desleixo, ou qualquer outro motivo culpável, der causa a desastre, doença ou morte de rez, ou se negue a matar o animal incurável á ordem do alveitar ou veterinário, perdem o ...
3
Direito Penal
Portanto, nessas hipóteses, será caso de lesão corporal gravíssima face à enfermidade incurável. Para assistir as videoaulas deste livro, assine o site www. planoeducacao.com.br Perda ou inutilização de membro, sentido ou função A perda ...
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
4
Diário de um apaixonado: sintomas de um bem incurável
Fabrício Carpinejar captura a intimidade sigilosa e atrapalhada de um apaixonado. Este é um livro para adolescentes e adultos; afinal, o apaixonado é um adolescente, não importa a idade.
‎2008
5
Câncer de Próstata: Novos Caminhos para a Cura
O termo incurável significa que os tratamentos disponíveis não serão mais capazes de livrar o paciente de todas as células cancerosas do organismo. É preciso notar, porém, que isso é totalmente compatível com um longo período de vida e ...
Luiz Alberto Fagundes
6
Sermoens panegyricos de alguns santos, pre'gados, e ...
hypocrifía : Sinite Mos f Sim} porque como diz Eu- thimio , naõ podiaõ os Difcipulos tirar aquella íg- Emhim. norancia , por fer mal incurável : Sinite Mos , tam» quamincurabiles. Mayor duvida; Pode haver mal de ignorância incurável a refpeyto ...
João Tavares, 1729
7
Archivo Popular
woUstia. incurável. íxiste huma opinião geralmente vulgarisada , que a gota he incurável , e parece ter por bom fundamento acircumstancia deaccommetter esta enfermidade os príncipes e os grandes homens , os quaes , apezar dos soccor- ...
8
Esaú e Jacó
Até agora, todas as aplicações eficazes contra a tísica vão de par com a noção de que a tísica é incurável. Convém que os homens afirmem o que não sabem, e , por ofício, o contrário do que sabem; assim se forma esta outra incurável, ...
Machado de Assis, 1957
9
Direito Administrativo Esaf 9ª Edição
A primeira modalidade de aposentadoria, por invalidez permanente, se dá com proventos proporcionais ao tempo de contribuição, exceto se decorrente de acidente em serviço, moléstia profissional ou doença grave, contagiosa ou incurável, ...
Barchet,gustavo
10
4 Horas por Semana - O Corpo
O meu comentário foi que era demasiado jovem para ter dor incurável. Foi por acaso que descobri que o Dr. Gustav A. Hemwall, um praticante dos subúrbios de Chicago, era perito em proloterapia... Resumindo, a minha dor incurável não  ...
TIMOTHY FERRISS, 2011

用語«INCURÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincurávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Progeria. A doença incurável que faz com que as crianças não …
Duas instituições norte-americanas vão financiar uma equipa de investigadores do Centro de Neurociências e Biologia Celular (CNC) de Coimbra que estuda ... «iOnline, 10月 15»
2
Menina com doença incurável terá "morte digna" na Espanha
Os pais de uma menina espanhola de 12 anos com uma doença degenerativa incurável, para quem pediam uma "morte digna", conseguiram que os médicos ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Mulher 'viciada' em bronzeamento artificial é diagnosticada com …
Após procurar por ajuda médica, descobriu que estava com um câncer incurável no pulmão, devido ao bronzeamento artificial que fazia pelo menos três vezes ... «RedeTV!, 9月 15»
4
A obesidade é uma doença incurável. Por que punir o doente?
Mas a verdade terrível é que, exceto por meio de cirurgia, para a grande maioria das pessoas que sofrem de obesidade, trata-se de uma doença incurável. «Carta Maior, 9月 15»
5
Obesidade, doença (quase incurável) do capitalismo?
É muito mais difícil livrar-se dela que deixar o crack, demonstram novos estudos científicos. Por isso, proteção a crianças deveria ser máxima. Mas seria preciso ... «Outras Palavras, 8月 15»
6
Ao descobrir doença incurável, Cláudia Rodrigues diz que pensou …
Ao descobrir doença incurável, Cláudia Rodrigues diz que pensou em se matar. Por iG Gente | 10/08/2015 19:10 - Atualizada às 10/08/2015 19:13. compartilhe. «iG Gente, 8月 15»
7
O diagnóstico de uma doença incurável e o enfrentamento de um …
Após um período de negação e busca incansável pela cura, o desgaste com métodos invasivos faz com que entrem em cena os cuidados paliativos, uma ... «CBN, 7月 15»
8
Homem desenvolve doença neurológica incurável por uso de celular
O jornalista inglês Adam Estes ultrapassou os limites do vício no telefone e desenvolveu problemas neurológicos incuráveis. Segundo informações do site ... «R7, 6月 15»
9
Difícil vida do doente incurável
O envelhecimento cerebral é inevitável, de acordo com Sonia Brucki, coordenadora do Departamento Científico de Neurologia Cognitiva e do Envelhecimento ... «DM.com.br, 4月 15»
10
Menina nasce sem olhos na Inglaterra; condição é rara e incurável
A condição é incurável, mas em breve a menina poderá implantar próteses estéticas de vidro. A anophthalmia atinge um bebê a cada 10 mil no Reino Unido. «Correio da Bahia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incurável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incuravel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z