アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deplorável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEPLORÁVELの発音

de · plo · rá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPLORÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEPLORÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


admirável
ad·mi·rá·vel
adorável
a·do·rá·vel
censurável
cen·su·rá·vel
comparável
com·pa·rá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
dobrável
do·brá·vel
durável
du·rá·vel
favorável
fa·vo·rá·vel
incomparável
in·com·pa·rá·vel
incurável
in·cu·rá·vel
indecifrável
in·de·ci·frá·vel
inexorável
i·ne·xo·rá·vel
inseparável
in·se·pa·rá·vel
insuperável
in·su·pe·rá·vel
intolerável
in·to·le·rá·vel
irreparável
ir·re·pa·rá·vel
memorável
me·mo·rá·vel
miserável
mi·se·rá·vel
venerável
ve·ne·rá·vel
vulnerável
vul·ne·rá·vel

DEPLORÁVELのように始まるポルトガル語の単語

depilatório
depleção
depletivo
deplorabilismo
deploração
deplorando
deplorar
deplorativo
deploratório
deploravelmente
deplumar
depoente
depoência
depoimento
depois
depolarização
depolarizar
depolir
depolmar
deponente

DEPLORÁVELのように終わるポルトガル語の単語

administrável
celebrável
curável
desdobrável
desfavorável
imensurável
imparável
impenetrável
impenhorável
imponderável
inalterável
incomensurável
inenarrável
inquebrável
invulnerável
irrecuperável
mensurável
recuperável
respirável
tolerável

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeplorávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEPLORÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deplorável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deplorávelのポルトガル語での同義語

«deplorável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPLORÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deplorávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeplorávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deplorável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可悲
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deplorable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

deplorable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खेदजनक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بائس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прискорбный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

deplorável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শোচনীয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déplorable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amat dikesali
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bedauerlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

嘆かわしいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

통탄 할
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

deplorable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thương tâm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வருந்தத்தக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आपला आक्षेप संपादकांपर्यंत पोहचवला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

içler acısı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deplorevole
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opłakany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сумний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deplorabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοθρήνητη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

betreurenswaardig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beklagliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beklagelig
5百万人のスピーカー

deplorávelの使用傾向

傾向

用語«DEPLORÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«deplorável»の使用頻度を示しています。
deplorávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deplorável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deplorávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEPLORÁVEL»の引用

deplorávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Conan Doyle
De todas as ruínas, a de uma mente nobre é a mais deplorável.

«DEPLORÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeplorávelの使いかたを見つけましょう。deplorávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Conspiracao Divina
Logicamente, se não estamos ainda bem experimentados na prática de jejuar no espírito de Cristo, talvez imaginemos que o jejum vá nos deixar num estado deplorável. Se estamos num estado deplorável, não devemos exibir expressão ...
Dallas Willard
2
Annaes do Senado Federal
Jii:rntosa marinha mercante, enjo n.appa, que tatnbem e-tu iei, manifesta bem o estido deplorável em que se &.->.» o nosso commercio ? Xão digo o commercio de alto m^r, porque para e-te ç;ío precisos elemento» que não podemos ter em ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1861
3
De Punho Cerrado
"Deplorável" é como Antero adjectiVa esta tese em carta a OliVeira Martins, onde efemeramente se confessa farto do germanismo: terminei a leitura do livro de Strauss (a Fé nova etc.) e é deplorável, amigo, deplorável! Desde já dou razão ao ...
Carlos Ceia, 2012
4
Escolha a alegria: porque a felicidade não é suficiente
Nos diasdo apóstolo Paulo, a igreja na Macedônia se encontrava num estado deplorável de pobreza. Eram os mais pobres dentre os pobres. Mas eles ouviram falar da necessidade daigrejade Jerusalém, e levantaram uma oferta. Paulo diz ...
Kay Warren, 2014
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que é próprio para deplorar; deplorável: «contempla um deplorando espectáculo, ao qual não vale», Bruno, Idéia de Deus, cap. 7, p. 421. DEPLORAR, v. t. Chorar, lamentar, lastimar: deplorada a morte de um filho. ♢ Ter pena; sentir: deploro ...
6
Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823
Passou agora a ser propriedade de uma família portuguesa, que tem evidenciado a mais deplorável falta de gosto e de sensibilidade a seu respeito, pois que está agora completamente uma ruína, residência boa apenas para os morcegos e ...
Marianne Baillie, 2002
7
Gazeta de Lisboa
... effeito da guerra dilatada e «isoladora que soifreráo , e pela desordem e deplorável estado a que se vem reduzidos todos os ramos das rendas da Minha Coroa, ainda mais do que pelos desastres da mesma guerra, pela indiscreta paixão ...
8
Jornal de Coimbra
Ips em que pareciáo mais pobres e modestos ; j Que coisa mais deplorável que um Parodio, ou outro qualquer Beneficiado, fechando o seu coração nos Bens Ecclesiasticos, ou consummindo-os desordenadamente? (Que coisa mais ...
9
Por Que as Pessoas Que Amamos Nos Levam À Loucura
A saída desse estado deplorável é, literalmente, sair dele. Quando ele dá algo de si aos outros, o seu próprio estado deplorável, por mais terrível que seja, perde a importância. Uma conhecida minha, que fora molestada muitas vezes pelo ...
Daphne Rose Kingma
10
O capital: Crítica da economia política, Livro I: O processo ...
A degradação social das moças é deplorável e extrema. Quando se tornam esposas de mineiros, os homens padecem muito sob essa degradação, e isso os leva a abandonar a casa e entregar-se à bebida.” (n. 1737.) “Mas o mesmo não ...
Karl Marx, 2013

用語«DEPLORÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeplorávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luaty Beirão transferido para hospital-prisão em "estado deplorável"
A informação foi avançada hoje à VOA pelo deputado da Unita Adalberto da Costa Júnior que considerou que o activista está num "estado deplorável". «Voz da América, 10月 15»
2
Cão de rua é encontrado em estado deplorável e se recupera …
A trajetória de recuperação desse cão é aflitiva, porém tem um final feliz. Como muitos outros, ele havia sido abandonado na rua, mais precisamente na cidade ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
3
Abandonados, cachorros são encontrados na rua em estado …
Abandonados, cachorros são encontrados na rua em estado deplorável. 121 COMPARTILHAMENTOS. Compartilhe no Facebook; Compartilhe no Twitter. «Meionorte.com, 9月 15»
4
Larissa cai na real sobre seu estado deplorável
Após se ver no espelho em uma loja e passar a noite com frio na cracolândia, Larissa (Grazi Massafera) cai na real sobre a situação deplorável em que se ... «Surgiu, 9月 15»
5
Estado deplorável de Roma leva população a desacreditar no prefeito
A grama de algumas praças públicas está quase na altura do joelho; os funcionários do metrô, insatisfeitos, trabalham lentamente, em uma verdadeira ... «Zero Hora, 8月 15»
6
Dois cães são encontrados em estado deplorável na casa de uma …
O cão Happy foi encontrado em situação deplorável. ... de maus tratos, por uma pessoa que viu seu shih-tzu Happy andando na rua nesse estado deplorável. «Portal do Dog, 6月 15»
7
CUT denuncia que a deplorável situação da SRTE-RO está …
A CUT esclarece que o problema nada tem haver com os servidores que se esforçam para atender as demandas, mas sim com o completo abandono em que ... «TudoRondônia.com, 5月 15»
8
Diogo Olivier: o deplorável festival de simulações de falta
Eles foram alvejados por um festival deplorável de simulações de falta e tentativas de pressão. Zagueiro Laerte, ex-Cruzeiro e Juventude, deve ser o primeiro ... «Zero Hora, 4月 15»
9
Greve de alunos e professores e escola Osvaldo Reis em estado …
Greve de alunos e professores e escola Osvaldo Reis em estado deplorável. Repórter: Hamilton Junior Crédito das fotos: Diplomata FM. Na semana passada ... «Rádio Diplomata FM Brusque, 4月 15»
10
Munícipe denuncia estado deplorável do ginásio Beira Rio
Fernandópolis - Mais uma vez, o já conhecido ativista das redes sociais, o “Cabo Santos” trouxe à tona um fato envolvendo o descaso da administração ... «Regiao Noroeste, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deplorável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deploravel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z