アプリをダウンロードする
educalingo
indignar

"indignar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINDIGNARの発音

in · dig · nar


INDIGNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INDIGNARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu indigno
tu indignas
ele indigna
nós indignamos
vós indignais
eles indignam
Pretérito imperfeito
eu indignava
tu indignavas
ele indignava
nós indignávamos
vós indignáveis
eles indignavam
Pretérito perfeito
eu indignei
tu indignaste
ele indignou
nós indignamos
vós indignastes
eles indignaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu indignara
tu indignaras
ele indignara
nós indignáramos
vós indignáreis
eles indignaram
Futuro do Presente
eu indignarei
tu indignarás
ele indignará
nós indignaremos
vós indignareis
eles indignarão
Futuro do Pretérito
eu indignaria
tu indignarias
ele indignaria
nós indignaríamos
vós indignaríeis
eles indignariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu indigne
que tu indignes
que ele indigne
que nós indignemos
que vós indigneis
que eles indignem
Pretérito imperfeito
se eu indignasse
se tu indignasses
se ele indignasse
se nós indignássemos
se vós indignásseis
se eles indignassem
Futuro
quando eu indignar
quando tu indignares
quando ele indignar
quando nós indignarmos
quando vós indignardes
quando eles indignarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
indigna tu
indigne ele
indignemosnós
indignaivós
indignemeles
Negativo
não indignes tu
não indigne ele
não indignemos nós
não indigneis vós
não indignem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
indignar eu
indignares tu
indignar ele
indignarmos nós
indignardes vós
indignarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
indignar
Gerúndio
indignando
Particípio
indignado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INDIGNARと韻を踏むポルトガル語の単語

compugnar · consignar · dedignar · desestagnar · designar · desimpregnar · dignar · estagnar · expugnar · impregnar · impugnar · malignar · opugnar · persignar · propugnar · pugnar · repugnar · resignar · signar

INDIGNARのように始まるポルトガル語の単語

indigesto · indigência · indigitação · indigitado · indigitamento · indigitar · indignação · indignadamente · indignado · indignamente · indignativo · indignatório · indignidade · indigno · indignoso · indigossol · indigotato · indigoteiro · indigotina · indigotino

INDIGNARのように終わるポルトガル語の単語

adicionar · assinar · determinar · dinar · eliminar · laminar · lunar · mencionar · opinar · ordenar · preliminar · proporcionar · refinar · reflexionar · relacionar · retornar · selecionar · solucionar · terminar · tornar

ポルトガル語の同義語辞典にあるindignarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDIGNAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indignar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INDIGNAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«indignar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indignar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIGNARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indignarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindignarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indignar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

厌恶
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indignación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To outrage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

брезгливость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

indignar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিতৃষ্ণা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dégoût
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk kemarahan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ekel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

嫌悪
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

싫음
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kajijikan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thù ghét
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உங்களுடைய வெறுப்பை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

किळस
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iğrenme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disgusto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niesmak
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гидливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezgust
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αηδία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

walging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avsky
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avsky
5百万人のスピーカー

indignarの使用傾向

傾向

用語«INDIGNAR»の使用傾向

indignarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indignar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indignarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDIGNAR»の引用

indignarという言葉で有名な引用文や文章
1
André Gide
Quando já não me indignar, terei começado a envelhecer.

«INDIGNAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindignarの使いかたを見つけましょう。indignarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Indignar INDICATIVO PRESENTE indigno indignas indigna indignemos indignais indignam PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO indignara indignaras indignara indignáramos indignáreis indignaram SUBJUNTIVO PRESENTE indigne ...
Bolognesi,joão
2
Os Pés e a Cabeça
Se existisse tal infra-estrutura em Portugal, talvez nos conseguíssemos indignar em conjunto sempre que um governo que nos massacra com as crises e os défices e as consequências das crises e dos défices, desperdiça os salários de um ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.indignatio) *Indignadamente*, adv. Com indignação. (De indignado) * Indignado*, adj.Que mostra outem indignação; irado. (De indignar) * Indignamente*,adv.Demodo indigno. *Indignar*, v.t.Encher de cólera ou inspirar desprêzo, por sêr ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Sermões de acção de graças pela feliz restauração de Portugal
Póde alguem deixar de indignar-se, vendo, econhecendo com o maior gráo de luz, e de evidencia, confirmada pela experiencia do 'faólo mais vil, mais perlido , e mais efcandalofo; que toidos elles ajulles , feitos por irrisão e por efcarneo , e ...
‎1809
5
Virtudes
No Michaelis, encontrei-a definida como "ato de indignar ou de indignar-se; estado de desprezo ou cólera pelo que é indigno; aversão; repulsão". Aí me pergunto: até que ponto podemos considerar esses sentimentos uma "virtude"?
Eliana Lucia Madureira Yunes, Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2001
6
Curso de Locução Dirigida para Todas as Profissões
Só que não parou mais de se indignar! E ficou se indignando durante um bom pedaço de tempo. Passando do que seria considerado como uma reação normal .” Você deve ter percebido que a ressonância em sua caixa craniana mudou de ...
Mônica Sampaio
7
Manual de terapia familiar – Volume I
Penso que, com o binômio pensar-agir, podemos não compactuar com tudo que aparece; ao contrário, deveríamos indignar-nos frente à perversão e à distorção de valores toda Vez que ela se apresenta em nossos consultórios, por mais ...
Luiz Carlos Osorio | Maria Elizabeth Pascual do Valle
8
A Substância do Amor e Outras Crónicas
Apesar disso o meu amigo frequenta as galerias: «voua todas as exposições para me indignar. A indignaçãoéum purgante do espírito.») Barata,portanto, riuse,eem seguida debruçouse sobre a instalação paramelhor se indignar.Foi com ...
José Eduardo Agualusa, 2012
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... tndignidade , s. f. indi- Indigno , adj. m. im, /'. indigne [gence Indiligencia , 5. f. négli- Indiligente , adj. négligent , te Indinar. V. Indignar Industrioso , adj. m. sa, f. industrieux , euse luduzimento IND IND 2ЗЗ IND.
‎1812
10
Arte de marear: ensaios
Indignar-se e indignar era, como queria o poeta, o seu signo diário. Como jornalista, como deputado, como cidadão. Homem de controvérsia e de polémica , não cabia em nenhum rótulo, em nenhum dogma, em nenhum espartilho.
Manuel Alegre, 2002

用語«INDIGNAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindignarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Goleiro do Joinville lamenta gol sofrido para o Inter e manda recado …
''Acho que tem de se indignar. Não adianta se comportar bem e tomar gol de bola parada. Estávamos bem na partida e aquele lance causou o desequilíbrio, ... «FutNet, 10月 15»
2
Um mundo pós-humano: deveríamos nos indignar com a morte dos …
Será que deveríamos ficar desapontados com nossa inevitável obsolescência ou tentar evitá-la - nos indignar com a morte dos ácaros, por assim dizer? A visão ... «Brasil Post, 10月 15»
3
Técnico faz reunião para Palmeiras se indignar por vexame, mas …
Após ser goleado pela Chapecoense no domingo, Marcelo Oliveira manteve os dois dias de folga ao elenco. Porém, na reapresentação do Palmeiras na ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
A fotografia da Victoria's Secret que está a indignar a internet
A Victoria's Secret sempre deu que falar graças às suas modelos, aos seus corpos desejados e invejáveis, mas também pelo espetáculo que são os seus ... «Jornal SOL, 10月 15»
5
Nora de Hawilla se diz indignada com a 'corrupção no governo'
247 - A apresentadora Isabella Fiorentino saiu em defesa do seu direito de “se indignar”. Ela foi 'bombardeada' com críticas nas redes sociais após mensagem ... «Brasil 247, 10月 15»
6
Política de segurança do Rio não mudará por causa de maus …
Depois de ressaltar que o governo não compactua com ações de maus policiais, o governador disse que a população deve se indignar também com a morte ... «EBC, 10月 15»
7
beIN Sports y TotalChannel vuelven a indignar a los usuarios por …
La segunda jornada de Champions League tampoco ha sentado bien a los intereses de los usuarios de beIN Sports Y TotalChannel, que han vuelto a estallar ... «elEconomista.es, 9月 15»
8
La Princesa Magdalena vuelve a indignar a Suecia por su vida de …
Un nuevo escándalo llega a la vida de la hija de los Reyes. Por un lado se muda a un piso lujoso de Londres, y por otro se gastó mucho dinero en redecorar ... «Bekia, 9月 15»
9
Após desculpar Cláudio Assis, diretora volta a se indignar com o …
Menos de um dia após escrever "que tudo o que aconteceu no sábado foi chato e já passou", a cineasta Anna Muylaert, diretora do filme Que horas ela volta? «UAI, 9月 15»
10
Devemos indignar-nos com a forma como os nossos recursos …
A Plataforma da Sociedade Civil para os Recursos Naturais e Indústria Extractiva retomou na terça-feira (30), depois de haver interrompido, no ano passado, ... «@Verdade Online, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indignar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indignar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA