アプリをダウンロードする
educalingo
cacetear

"cacetear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCACETEARの発音

ca · ce · te · ar


CACETEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CACETEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu caceteio
tu caceteias
ele caceteia
nós caceteamos
vós caceteais
eles caceteiam
Pretérito imperfeito
eu caceteava
tu caceteavas
ele caceteava
nós caceteávamos
vós caceteáveis
eles caceteavam
Pretérito perfeito
eu caceteei
tu caceteaste
ele caceteou
nós caceteamos
vós caceteastes
eles cacetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu caceteara
tu cacetearas
ele caceteara
nós caceteáramos
vós caceteáreis
eles cacetearam
Futuro do Presente
eu cacetearei
tu cacetearás
ele caceteará
nós cacetearemos
vós caceteareis
eles cacetearão
Futuro do Pretérito
eu cacetearia
tu cacetearias
ele cacetearia
nós cacetearíamos
vós cacetearíeis
eles caceteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caceteie
que tu caceteies
que ele caceteie
que nós caceteemos
que vós caceteeis
que eles caceteiem
Pretérito imperfeito
se eu caceteasse
se tu caceteasses
se ele caceteasse
se nós caceteássemos
se vós caceteásseis
se eles caceteassem
Futuro
quando eu cacetear
quando tu caceteares
quando ele cacetear
quando nós cacetearmos
quando vós caceteardes
quando eles cacetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caceteia tu
caceteie ele
caceteemosnós
caceteaivós
caceteiemeles
Negativo
não caceteies tu
não caceteie ele
não caceteemos nós
não caceteeis vós
não caceteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cacetear eu
caceteares tu
cacetear ele
cacetearmos nós
caceteardes vós
cacetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cacetear
Gerúndio
caceteando
Particípio
caceteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CACETEARと韻を踏むポルトガル語の単語

abofetear · assetear · carretear · discretear · escopetear · estiletear · facetear · ferretear · floretear · gambetear · macetear · palhetear · patetear · petear · piruetear · setear · sonetear · trombetear · xeretear · zombetear

CACETEARのように始まるポルトガル語の単語

cacear · cacebi · caceco · caceia · cacembe · cacequeza · cacera · cacerenga · cacerense · cacestesia · caceta · cacetada · cacetar · cacete · caceteação · caceteiro · cacetinho · Cacém · cacha · cachaceira

CACETEARのように終わるポルトガル語の単語

banquetear · baquetear · barretear · cambetear · caretear · curvetear · esbofetear · foguetear · folhetear · joguetear · manquetear · moquetear · mosquetear · paletear · palmetear · pernetear · rasquetear · retear · ricochetear · tretear

ポルトガル語の同義語辞典にあるcacetearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CACETEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cacetear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cacetear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CACETEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cacetearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcacetearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cacetear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

cacetear
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caceres
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pinch
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

cacetear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

cacetear
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

cacetear
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cacetear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

cacetear
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cacetear
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cacetear
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pinch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cacetear
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

cacetear
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cacetear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cacetear
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cacetear
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cacetear
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cacetear
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cacetear
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cacetear
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

cacetear
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cacetear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

cacetear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cacetear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cacetear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cacetear
5百万人のスピーカー

cacetearの使用傾向

傾向

用語«CACETEAR»の使用傾向

cacetearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cacetear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cacetearに関するニュースでの使用例

例え

«CACETEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcacetearの使いかたを見つけましょう。cacetearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Enfastiar. Cacetear. Chatear. Enfadar. Importunar. Maçar. Ex.: Durante a festa aquele rapaz amolou os garçons. Amolar-se: v. pr. Aborrecer-se. Enfastiar-se. Cacetear-se. Chatear-se. Enfadar-se. Importunar-se. Maçar-se. Ex.: Amolou-se com ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
A aventura brasileira de Blaise Cendrars: ensaio, ...
que Cendrars não parava de exclamar a ponto de cacetear Mário: "Cendrars está no 1 .364.833° 'Quelle merveille' " [BTM: 1 1 4]. Em Tarsila era impossível separar o impacto de seu encanto pessoal, composto de serena beleza - "o cabelo ...
‎2001
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... bruxulear bucolizar bufar bufonear bugiar buir bulir buquinar burburejar burburinhar burilar burlar burnir burocratizar buscar buzinar 31 cabalar 31 cabecear 110 caber 84 cabriolar 31 caçar* 51 cacarejar 49 cacetear 110 cachar 31 cachear ...
Bolognesi,joão
4
Casa de Pensão: Texto Integral com comentários
[79] cacetear – importunar, ser inconveniente. [80] desabridamente – de maneira áspera, rude, ríspida. [81] vade retro – expressão que indica desejo de que algo ou alguém se afaste. [82] peludo –nestecaso, representa o mesmo que tímido, ...
Aluísio Azevedo, 2013
5
AS BRUMAS DE BOOTCASTLE
Não quero cacetear vossa emergência com nossas mazelas domésticas, mas é imprescindível que, pelo sangue que nos une, seja feita uma ação entre amigos para socorrer esta vossa prima em palpos de aranha. Preciso também de um ...
MARIA TEREZA BICKEL CANÇADO
6
A TERRA ONDE NAO SE MORRIA - VOLUME 01
Poracejara, que tinha Apoçub em extrema consideração, ainda perguntou ao pajé se poderia cacetear o enterrado, o matando de uma vez. O pajé, a principio pensativo, ilogicamente não o permitiu aliviar a esta morte que seria lenta, apesar ...
LUIS MARCELO SANTOS
7
A Comédia Humana - v. 1 (A vida de Balzac, Ao ...
maior às almas amantes no seu Paraíso do que no seu Inferno? Não sou Dante, sou apenas tua amiga, não te quero cacetear. Tu, sim, podes escrever-me porque tens nos teus filhos uma felicidade variada que vai num crescendo, ao passo ...
8
O museu paulista
Bem, meu caro Guilherme, basta de o cacetear, bem sei que se V. puder o fará, também se não puder não me levará a mal esta atitude de solicitante que não pede para si e que se atreve a aborrecê-lo como o tanto autorizado pelas boas ...
Ana Claudia Fonseca Brefe, 2005
9
A Alma Encantadora das Ruas
“desempregados”, desejando “furar” o agenciador amigo, quando não conseguem convencê-lo arranjam meio de o cacetear até que o negócio não se realize. Nessa ocasião assistimos a cenas calorosas, a conflitos sérios, em que se faz ...
João do Rio, 2013
10
Pressão afetiva & aquecimento intelectual: cartas de Antônio ...
É pena porém você tem toda a razão e nem um momen- tinho só deve se cacetear com a morte da bicha. Carece morrer, pronto está morta. O esforço foi admirável. O resultado sobrenatural", diz M. de Andrade em carta a Prudente. ( G.K. org.
Antônio de Alcântara Machado, Prudente de Moraes Neto, Cecília de Lara, 1997

用語«CACETEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcacetearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bicampeonato assombrado pelo Bruxo de Fafe
... e na destruição de tetos e outra que atacou o agente Silva, que fez com que ele começasse a cacetear tudo o que lhe surgia como se não houvesse amanhã. «Blasting News, 5月 15»
2
Neymar fratura a vértebra e está fora da Copa do Mundo
... s/querer?? levantou joelho p/cacetear s/dó FDP +independ.do Neymar estar bem ou não no jogo,não merecia isso de forma alguma,torcemos por sua recup. «Paraná-Online, 7月 14»
3
Assédio ou elogio? Argentinas lutam contra o piropo
Terminava sentenciando que adoraria encontrar a representante em um vernissage, para tomar um vinho e "cacetear" seu "argumento" (em espanhol, ... «Terra Magazine, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Cacetear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cacetear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA