アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indiscreto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDISCRETOの発音

in · di · scre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISCRETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDISCRETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indiscreto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindiscretoの定義

辞書の無差別さの最初の定義は、測定、機会、利便性の感覚を尊重しない、または尊重しないということです。それは誰にも要求し要求する無分別な人物です。 無分別の別の定義は、勇敢で、不条理な行動や言葉です。 覗いている目。 無分別でも分別がなく、不合理です。

La prima definizione di indiscreto nel dizionario è che non ha o non rispetta il senso della misura, dell'opportunità, della convenienza: è una persona indiscreta, che a tutti chiede e da tutti pretende. Altra definizione di indiscreto è di azione o parola sfacciata, sconveniente: domande indiscrete; sguardi indiscreti. Indiscreto è anche senza discernimento, irragionevole.


イタリア語辞典で«indiscreto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDISCRETOと韻を踏むイタリア語の単語


agente segreto
agente segreto
arboreto
ar·bo·re·to
cerreto
cer·re·to
concreto
con·cre·to
controdecreto
con·tro·de·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
escreto
scre·to
greto
gre·to
increto
in·cre·to
laureto
lau·re·to
mantenere il segreto
mantenere il segreto
minareto
mi·na·re·to
moreto
mo·re·to
pereto
pe·re·to
rovereto
ro·ve·re·to
secreto
secreto
segreto
se·gre·to
sepolcreto
se·pol·cre·to
treto
tre·to

INDISCRETOのように始まるイタリア語の単語

indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indisciplinato
indiscretamente
indiscretezza
indiscrezione
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

INDISCRETOのように終わるイタリア語の単語

albereto
alfabeto
boleto
cappereto
cedreto
completo
divieto
dreto
feto
ghiareto
ginepreto
ginestreto
indreto
macereto
spreto
sughereto
tenere segreto
trappeto
veneto
veto

イタリア語の同義語辞典にあるindiscretoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDISCRETO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indiscreto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indiscretoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INDISCRETO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indiscreto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indiscretoのイタリア語での反義語

«indiscreto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISCRETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiscretoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindiscretoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indiscreto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indiscreto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indiscreet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असावधानीपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير حكيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нескромный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indiscreto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অদূরদর্শী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indiscret
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tdk berhati-hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

indiskret
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽軽しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무분별한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indiscreet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không cẩn thận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

யோசனையின்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अविवेकी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boşboğaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

indiscreto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedyskretny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нескромне
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indiscret
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάκριτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbesonne
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indiskret
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubetenksom
5百万人のスピーカー

indiscretoの使用傾向

傾向

用語«INDISCRETO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«indiscreto»の使用頻度を示しています。
indiscretoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiscreto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDISCRETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indiscreto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indiscreto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indiscretoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDISCRETO»の引用

indiscretoという言葉で有名な引用文や文章
1
Angel Ganivet
Il carattere umano è come una bilancia: in un piatto è la moderazione, e nell'altro l'audacia. Il timido moderato e l'audace indiscreto sono bilance con un braccio solo, spazzatura inutile.

«INDISCRETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindiscretoの使いかたを見つけましょう。indiscretoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario di un uomo indiscreto
Luca Rachetta. Diario di un uomo indiscreto Luca Rachetta Copyright Titolo del libro: Diario di un uomo indiscreto Autore: ~ 2 ~
Luca Rachetta, 2014
2
Il Curioso indiscreto. Comedia in cinque atti ... Tradotta ...
Ì`QUINTOZ. 81. Ladri. Ingun tale ritratto ,non saprei ravvisare_ .mt-t j stesso . [ñ - ' Nei'. Eppure 'questo è a voi somigliantissimo , vedeñ te: si , questa è la pittura originale di un cucre -perfido, ed incostante; e la. miaPadrona, ci io sapiamo ...
Néricault Destouches, V. S. (Milanese, Duchessa.), Vittoria SFORZA CESARINI, 1773
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Erba rustica, o Consolida maggiore del Maturili. §. AMMAZZA L'ASINO. Nome volgare dell'Oleandro. V. §. LÌBERI D'ASINO. F". Tassobarbasso . — ACCIO, pegg- L. Pessimus asinus* §. met. Dicasi anche ad uomo zotico, indiscreto e caparbio.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
L' Innovazione Nelle Scuole Del Comune Di Roma
Istituto Superiore Statale V. Gassman, Liceo sociopsicopedagogico “Facciamo cinema a scuola: Uno sguardo indiscreto” Istituto Gassman, liceo sociopsicopedagogico - I ragazzi della 3A in una pausa durante le riprese. Da questa immagine ...
Alfonso H. Molina, Ilaria Falcetta, 2008
5
Sagra diario Domenicano
Quando ciò u intese nel Conucnto, subito cominciorno le mor- morationi, trattandolo tutti da indiscreto:ta- to più che il Demonio,vcdendoil frutto grade che ei facea in quel Nouitiato, e quanti valorósi Soldati per la militi ì diChristo egli amimeli ...
Domenico M. Marchese, 1670
6
Nuovo dizionario istorico: ovvero, Istoria in compendio di ...
Di quante belle cose ci priva il talvolta indiscreto rigore di questi inesorabili censori ! BIGOT , Ved. ni. cha- TEL. BILDERBEK , ( Cristoforo Lorenzo ) giureconsulto di Hannover, e consigliere a Zeli, tradusse in tedesco 1' l' eccellente Tratta'o ...
Louis Mayeul Chaudon, 1791
7
Esercizi spirituali di dieci giorni
Che per conservare la pace del cuore , bisogna guardarfi da un certo zelo indiscreto per la salute del Tros- limo , L' Orazione preparatoria al solito, CONSIDERAZIONE I. C>Onsiderate, che l'amor di Dio j e quello del prossimo sono in verità la ...
Lorenzo Scupoli, 1747
8
L'aio del capitan Lelio Pascali
fattore si 'mostra indiscreto, c impertinente egli, quando dopo auer fatto qualche benificio , che supera la condizione di chi l'ha rxceuuto , vuol rigoroià- xnente riscuotere dal benificato quello che non jauò pagare,non douendosi in caio tale ...
Lelio Pascali, 1648
9
The Pasticcios
D curioso indiscreto (Vienna, 1783) The circumstances surrounding the composition of the three and the performance of two of the arias Mozart composed for the Vienna production of Pasquale Anfossi's dramma giocoso // curioso indiscreto ...
Wolfgang Amadeus Mozart, Ernest Warburton, 1993
10
Prediche
per ignorauza, indiscreto, ad ogni modo tu chiamato da Cristo all'Apostola- to, pe * Vaso d'Elettione , e Zelatore_* dell'Euangelio ; nel medesimo tempo , ciie con maggiore ardores'afràticaua, e piosegu m* ìlsuo zelo verso la Jegge_» . E questi  ...
Girolamo Mautini, 1639

用語«INDISCRETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiscretoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IL FASCINO INDISCRETO DI UNA MOTORETTA
Un cortile lungo, chiuso dai cancelli, bloccato ambo i lati, niente ingressi: ombra, mura spesse, edera, edera, edera ovunque. Siamo a ... «Secolo Trentino, 7月 15»
2
Memo Remigi e la profezia di Bing Crosby
In questa intervista rilasciata nei giorni scorsi, in esclusiva per Indiscreto, ci ha raccontato un po' della sua vita. Partiamo dalla tua infanzia, ... «Indiscreto, 7月 15»
3
Dai Kraftwerk agli Alphaville, quando l'Europa ascoltava i tedeschi
Guidata da Marian Gold e tuttora attiva, si meritò un articolo su Indiscreto anni fa ma la cosa importante è che l'evoluzione dell'idea elettronica ... «Indiscreto, 7月 15»
4
I cinque sensi di Expo, oltre la salamella
... in prima battuta siamo riusciti solo a dargli una rapida occhiata, cercando però di ottenere e portare via qualcosa da ricordare per Indiscreto. «Indiscreto, 7月 15»
5
Grande Slam e stai Serena
A non cambiare mai, come ha ben scritto l'amico di Indiscreto Marco Lombardo, che le emozioni delle ultime due settimane le ha vissute sul ... «Indiscreto, 7月 15»
6
Football & Texas, non soltanto petrolio
Estratto del libro 'Football & Texas – Storie americane', di Roberto Gotta (Indiscreto, 2011). In vendita a 4,99 euro in versione eBook per Kindle ... «Indiscreto, 7月 15»
7
Quando guidava Dan Peterson
... della nostra vita', di Franco Casalini con Mino Taveri (prefazione di Dino Meneghin, postfazione di Mike D'Antoni) – Editore Indiscreto, 2011. «Indiscreto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indiscreto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indiscreto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z