アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indiscriminadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDISCRIMINADAMENTEの発音

in · dis · cri · mi · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISCRIMINADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDISCRIMINADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INDISCRIMINADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

indiscernível
indisciplina
indisciplinabilidade
indisciplinação
indisciplinadamente
indisciplinado
indisciplinar
indisciplinável
indisciplinoso
indiscretamente
indiscreto
indiscrição
indiscriminação
indiscriminado
indiscriminador
indiscriminável
indiscutibilidade
indiscutido
indiscutivelmente
indiscutível

INDISCRIMINADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるindiscriminadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDISCRIMINADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indiscriminadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indiscriminadamenteのポルトガル語での同義語

«indiscriminadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISCRIMINADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiscriminadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindiscriminadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indiscriminadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indiscriminadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Indiscriminately
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अंधाधुंध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دون تمييز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

без разбора
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

indiscriminadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবিশেষে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans discrimination
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tanpa pandang bulu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wahllos
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

見境なく
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무차별
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indiscriminately
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bừa bãi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாகுபாடுற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तारतम्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gelişigüzel
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indiscriminatamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezkrytycznie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

без розбору
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fără discriminare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδιακρίτως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voor die voet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

urskillningslöst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ukritisk
5百万人のスピーカー

indiscriminadamenteの使用傾向

傾向

用語«INDISCRIMINADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«indiscriminadamente»の使用頻度を示しています。
indiscriminadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiscriminadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indiscriminadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INDISCRIMINADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindiscriminadamenteの使いかたを見つけましょう。indiscriminadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nós, os Tikopias
Tende a aplicá-los indiscriminadamente, sem considerar o tipo de comportamento apropriado a cada um, e indiferente ao fator sexo. Distingue as pessoas, mas não seu parentesco. A primeira palavra que a criança pequena fala, dizem os ...
RAYMOND WILLIAM FIRTH, 1998
2
Os excluídos: Elfriede Jelinek. Trad. do alemão por Fernanda ...
Anna dá-lhe pontapés indiscriminadamente e pensa, que bom, poder finalmente soltar o meu ódio intenso em algo que não seja eu própria, que seria o lugar errado. E ganhar algum dinheiro com isso, também é bom. Espero que haja muito ...
Elfriede Jelinek, 2008
3
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
conclusão. (B) continuamos a usar indiscriminadamente a palavrinha mágica = seguimos chamando de mágico tudo o que julgamos sem preconceito. (C) para cercear as iniciativas predatórias = para ir ao encontro das ações voluntariosas.
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
4
Memórias do Colonialismo e da Guerra
P— Indiscriminadamente emqualquer zona do corpo? R— Sim, indiscriminadamente. Eram pontapés, bofetadas, murros, chicotada, tudo. Depois, quando viram que ao fim do três dias ainda não dizia nem escrevia nada , impediramme de ...
Dalila Cabrita Mateus, 2012
5
Uma Teoria sobre Socialismo e Capitalismo
... seus favores igual e indiscriminadamente para todos. por que se o fizesse, as vítimas ainda permaneceriam sendo as vítimas, embora talvez em um grau menor. Todavia, haveria então menos receita a ser distribuída às pessoas que ...
HANS HERMANN HOPPE
6
Adolescência e violência: ações comunitárias na prevenção ...
Os professores parecem lavar as mãos e simplesmente aprovar todo mundo indiscriminadamente; ou por omissão ou por não conhecerem às normas ou pela pressão indireta que muitos dizem partir da Secretaria. De acordo com as novas ...
‎2001
7
Baralho Zen, O
Imagine a sua consciência como sendo uma chama de amor que brilha indiscriminadamente para todos. Lem- bre-se de que você nunca poderá saber como é estar na pele desta ou daquela pessoa. Portanto, aproxime-se com uma atitude ...
Thimothy Freke
8
Auto-história - 2.ed.: A Intervenção no Social
Afinal, se a anistia é um esquecimento para quem a decreta, seu uso não deve jamais se confundir com a impunidade em face dos crimes a atingir indiscriminadamente adversários e seus familiares, com o respaldo do Estado e de seus ...
LINCOLN DE ABREU PENNA
9
Methodo de conhecer e curar o morbo gallico: primeira [e] ...
Tornase a provar a mes- mais efficaz agente natural que ha ; ap- jnamenor, porqueossymptomasdomor- plicado emmayor quantidade,& por bo gallico saô indiscriminadamente to- mais tempo a introduz : logoocótagio dosquantos ha, & pode ...
Duarte Madeira Arraiz, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1683
10
Jusformulários laboral
... NIPC ______, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de ______ sob o número ______, aqui representada pelo senhor Dr. ______, doravante designada indiscriminadamente por 1.a Contraente ou Mandante; e, Dr. ______,  ...
Rui Trindade Santos, Isabel Andrade, 2007

用語«INDISCRIMINADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiscriminadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Academias podem ser obrigadas a divulgar advertência sobre …
Foram criados para fins terapêuticos, mas devido aos seus efeitos de aumento da massa muscular, são utilizados, muitas vezes indiscriminadamente, por ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
2
Vagas do Ciência Sem Fronteiras são suspensas por falta de verbas
Por falta de critérios, de objetivos e de metas, o programa também concedeu indiscriminadamente bolsas de graduação, de mestrado, de doutorado, de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
3
Macedonia: La policía comete abusos indiscriminadamente contra …
(Bruselas) – La policía macedonia ha abusado verbal y físicamente de migrantes y solicitantes de asilo que se encuentran en detención en la frontera, señaló ... «Human Rights Watch, 9月 15»
4
Temer condena uso indiscriminado da palavra 'crise' e pede …
Temer também falou que tem se usado “indiscriminadamente a palavra crise”. Ele defendeu que não há crise administrativa, já que a máquina pública continua ... «R7, 8月 15»
5
¡Disparan indiscriminadamente contra las aldeas! 80 personas …
Presuntos miembros del grupo islamista Boko Haram mataron este fin de semana a casi 80 personas en ataques contra tres aldeas del estado nigeriano de ... «Venezuela Al Día, 8月 15»
6
Marcos Piangers: o que ninguém conta
Curto todas as fotos de crianças nas redes sociais, indiscriminadamente. Acho a coisa mais bonita do mundo. Mas sei que existe um lado que ninguém mostra: ... «Zero Hora, 5月 15»
7
Polícia egípcia usa violência sexual contra opositores
O texto aponta que a violência sexual é empregada "indiscriminadamente" contra todos os detidos, incluídos opositores, trabalhadores de ONGs, estudantes, ... «R7, 5月 15»
8
La Policía egipcia usa la violencia sexual indiscriminadamente y …
En el texto se apunta que la violencia sexual es empleada "indiscriminadamente" contra todos los detenidos, incluidos opositores, trabajadores de ONG, ... «La Razón, 5月 15»
9
Los soldados atacaron en Gaza indiscriminadamente, según una …
Las Fuerzas Armadas de Israel violaron su propio código de conducta y las reglas de enfrentamiento en combate durante la ofensiva del pasado verano en ... «EL PAÍS, 5月 15»
10
Vannuchi: 'Aprovação da terceirização na Câmara foi vitória com …
... semana, parte dos eventos programados para o 1º de Maio, aumentará a mobilização contra a tentativa de liberar a terceirização indiscriminadamente. «Rede Brasil Atual, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indiscriminadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indiscriminadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z