アプリをダウンロードする
educalingo
indisposição

"indisposição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINDISPOSIÇÃOの発音

in · dis · po · si · ção


INDISPOSIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDISPOSIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aquisição · composição · contraposição · decomposição · deposição · disposição · exposição · imposição · inquisição · interposição · oposição · posição · predisposição · preposição · proposição · recomposição · reposição · suposição · transição · transposição

INDISPOSIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

indiscutível · indiserto · indisfarçável · indisina · indispensabilidade · indispensavelmente · indispensável · indisponibilidade · indisponível · indispor · indisposto · indisputabilidade · indisputado · indisputável · indissimulabilidade · indissimulável · indissociabilidade · indissociável · indissolubilidade · indissolução

INDISPOSIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adquisição · anteposição · aposição · autoimposição · descomposição · disquisição · electrodeposição · eletrodeposição · fotocomposição · interoposição · justaposição · perquisição · posposição · pressuposição · reaquisição · requisição · seposição · sobreposição · superexposição · superposição

ポルトガル語の同義語辞典にあるindisposiçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDISPOSIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indisposição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INDISPOSIÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«indisposição»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indisposição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISPOSIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indisposiçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindisposiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indisposição»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

病痛
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indisposición
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

indisposition
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वस्थता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توعك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нездоровье
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

indisposição
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অকুশল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indisposition
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Indisposition
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unpässlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不予
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indisposition
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm bất mản
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏற்ப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनिच्छा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

isteksizlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indisposizione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niedyspozycja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нездоров´я
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indispoziție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαθεσία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongesteldheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

opasslighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

illebefinnende
5百万人のスピーカー

indisposiçãoの使用傾向

傾向

用語«INDISPOSIÇÃO»の使用傾向

indisposiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indisposição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indisposiçãoに関するニュースでの使用例

例え

«INDISPOSIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindisposiçãoの使いかたを見つけましょう。indisposiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fisioterapia na práitca esportiva
Hidróxido de alumínio Antiácido usado para indisposição gástrica. Pode provocar constipação. Carbonato de cálcio Antiácido usado para indisposição gástrica e para a suplementação de cálcio. Pode provocar constipação e acidez rebote; ...
William E. Prentice
2
Diário de Hiroshima : o diário de um médico japonês, de 6 de ...
Vômito, fraqueza, dor de cabeça e sede imediatamente após o bombardeio. Os sintomas continuaram por cerca de quatro dias, acompanhado de indisposição e diarreia. Foi gradualmente melhorando e acreditava que estava completamente  ...
Michihiko Hachiya, trad. Juliana Solano.
3
Annaes do Senado Federal
Achei contra S. Ex. uma indisposição extraordinaria, a maior possível, naquella provincia. O Sr. prsidente: — Eu acho que esta discussão.... O Sr. Jorim : — Deixe eu defender-me. O Sr. presidente: - O nobre senador não só se defende como ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1862
4
A montanha mágica
Ela foi hoje à tarde fazer compras à aldeia, sozi‐nha, sem companhia, devido à minha indisposição... Não há mal nenhum nisso, claro que não! Mas não há dúvida de que seria... Será que devo atribuir à influência dos – como é que lhes  ...
Thomas Mann, 2009
5
Da liberdade do cristão: prefácio a Bíblia
Quando ele não estiver no coração, neste permanecem o pecado, a indisposição, a hostilidade à Lei que afinal é boa, justa e sagrada. Portanto, acostuma-te às seguintes palavras: são coisas bem diferentes fazer a obra da Lei e cumprir a ...
Martinho Lutero, Erlon José Paschoal, 1998
6
You - Manual de Instruções
Isso acontece, em parte, porque o ataque cardíaco pode surgir de várias formas – surge um mal-estar que vai e volta, o que leva as pessoas a pensar noutro tipo de indisposição, como problemas de estômago. Os sintomas mais comuns são ...
MICHAEL F./OZ ROIZEN, 2011
7
Conhecimento de Deus
Segundo, indisposição para pensar adiante e pesar as consequências de longo prazo das alternativas no curso de uma ação. "Pensar adiante" é parte da regra divina para a vida, tão boa quanto a humana para as práticas de trânsito.
J.i.packer
8
YOU - Manual de Instruções
várias formas – surge um mal-estar que vai e volta, o que leva as pessoas a pensar noutro tipo de indisposição, como problemas de estômago. Os sintomas mais comuns são os seguintes: > Dor no peito ou indisposição (pode sentir-se ...
MEHMET C.; ROIZEN OZ, 2011
9
Neuromarketing - o efeito de ancoragem do contexto e do ...
Isso provoca uma imensa indisposição em realizar tarefas. Outra forma de gerar indisposição para o trabalho é a formação de “grupinhos” no trabalho, a famosa “ panelinha”. Essa percepção gera uma reação imediata e bastante forte no ...
José Chavaglia Neto
10
Faça seu cérebro trabalhar para você: Torne sua memória mais ...
Elapode ser provocadapela insistência emrealizar tarefasem um estado emocional desapropriado, o que podenos levar, finalmente, à indisposição. Indisposição:A indisposição conclui a última etapadarota do esquecimento. Sabe quando ...
Renato Alves, 2013

用語«INDISPOSIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindisposiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indisposição leva Seguro ao hospital
Indisposição leva Seguro ao hospital ... quinta-feira entrada nas urgências do hospital CUF Torres Vedras, depois de se ter sentido indisposto ao final da tarde. «Correio da Manhã, 10月 15»
2
"Indisposição" impede Presidente angolano de dirigir mensagem à …
O vice-Presidente angolano, Manuel Vicente, substitui hoje o chefe de Estado no habitual discurso anual à nação, por "indisponibilidade momentânea" de José ... «RTP, 10月 15»
3
Primeiro dia sem Osorio tem Pato com 'indisposição' e comando de …
Apenas Alexandre Pato, com uma indisposição, e Michel Bastos, que ainda se recupera no Reffis de uma lesão muscular na coxa esquerda, desfalcaram o ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Randolfe aponta indisposição do PSOL para ingresso no Rede
BRASÍLIA - Desgastado no PSOL desde sua desistência à candidatura a presidente em 2014 – em seu lugar disputou Luciana Genro, quarta colocada com 1 ... «Valor Economico, 9月 15»
5
João Cravinho com indisposição em comício do PS
João Cravinho sentiu-se indisposto, uma aparente "quebra de tensão", de acordo com a comitiva socialista, que sublinha, no entanto, que o antigo ministro ... «TSF Online, 9月 15»
6
Com indisposição, Jorge não treina e passa a ser dúvida para o …
O lateral-esquerdo Jorge não participou do treino da manhã deste sábado no CT do Brasiliense, em Brasília, por conta de uma indisposição e passou a ser ... «Portal Falando de Flamengo, 9月 15»
7
Indisposição obriga Bibi Ferreira a cancelar reestreia de show em SP
A cantora Bibi Ferreira, de 93 anos, cancelou nesta terça-feira, 04, à noite, o show em que apresenta o repertório de Frank Sinatra, no Theatro Net, no shopping ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
8
Indisposição gástrica afasta Adrián do treino
O treino da tarde desta segunda-feira do FC Porto ficou marcado pela integração de três futebolistas - Sérgio Oliveira, Rúben Neves e Ricardo Pereira - que ... «Record, 7月 15»
9
Árbitro tem indisposição estomacal e atrasa jogo da Série B em 20 …
O juiz do Rio de Janeiro teve uma indisposição estomacal e não conseguiu subir a tempo para o gramado. O duelo em Bragança Paulista, válido pela segunda ... «Globo.com, 5月 15»
10
Cid Gomes diz que sai após “indisposição” com aliados na Câmara
“Minha presença no ministério ficou em posição de indisposição com grande parte da base”, disse Cid Gomes em entrevista ao deixar o Palácio do Planalto. «Valor Economico, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indisposição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indisposicao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA