アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imposição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPOSIÇÃOの発音

im · po · si · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPOSIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPOSIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aquisição
a·qui·si·ção
composição
com·po·si·ção
contraposição
con·tra·po·si·ção
decomposição
de·com·po·si·ção
deposição
de·po·si·ção
disposição
dis·po·si·ção
exposição
ex·po·si·ção
inquisição
in·qui·si·ção
interposição
in·ter·po·si·ção
oposição
o·po·si·ção
posição
po·si·ção
predisposição
pre·dis·po·si·ção
preposição
pre·po·si·ção
proposição
pro·po·si·ção
recomposição
re·com·po·si·ção
reposição
re·po·si·ção
requisição
re·qui·si·ção
suposição
su·po·si·ção
transição
tran·si·ção
transposição
trans·po·si·ção

IMPOSIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

importuno
impositivo
impositor
impossança
impossibilidade
impossibilitado
impossibilitar
impossível
impossuível
imposta
impostação
impostar
impostergável
imposto
impostor
impostoraça
impostura
imposturar
imposturia
imposturice

IMPOSIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adquisição
anteposição
aposição
autoimposição
descomposição
disquisição
electrodeposição
eletrodeposição
fotocomposição
indisposição
interoposição
justaposição
perquisição
posposição
pressuposição
reaquisição
seposição
sobreposição
superexposição
superposição

ポルトガル語の同義語辞典にあるimposiçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPOSIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imposição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imposiçãoのポルトガル語での同義語

«imposição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPOSIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imposiçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimposiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imposição»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

征收
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Imposición
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

imposition
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आरोपण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فرض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

навязывание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

imposição
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আরোপ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Imposition
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengenaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Auferlegung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

面倒
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부과
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

imposition
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bắt buộc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுமத்துவதற்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ओझे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dayatma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imposizione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Impozycja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нав´язування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impunere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιβολή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oplegging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

införandet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ileggelse
5百万人のスピーカー

imposiçãoの使用傾向

傾向

用語«IMPOSIÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«imposição»の使用頻度を示しています。
imposiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imposição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imposiçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPOSIÇÃO»の引用

imposiçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Agradar: colocar os alicerces para uma superestrutura de imposição.
2
John Keynes
Educação: a imposição do incompreensível ao indiferente pelo incompetente.
3
Textos Islâmicos
Em religião não deve haver nada de imposição.
4
Agustina Bessa-Luís
Custa tanto escrever um bom livro como um mau livro; mas só merece respeito a Arte que é em nós uma imposição, um destino, um fogo inconsumível de espírito, ainda que a obra, relativa à nossa exigência, nos pareça medíocre.

«IMPOSIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimposiçãoの使いかたを見つけましょう。imposiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A falsificação do consenso: simulacro e imposição na reforma ...
O livro reúne 5 ensaios, que analisam as políticas neoliberais, seu impacto no campo educacional e as transformações educacionais promovidas por aquelas políticas.
Pablo Gentili, 1998
2
Producao Grafica
Os esquemas de imposição (traçados) são utilizados de acordo com o tipo de impressora e dobradora empregadas, tiragem prevista, área de impressão, número de páginas e dimensões do trabalho, antes e depois do refile, tipo de ...
Lorenzo Baer, 1995
3
Guilherme de Ockham
Inicialmente, a distinção entre termos de primeira e de segunda imposição. Por imposição entende-se o ato com o qual vem imposto um nome a um sujeito ou a um termo. São chamados de segunda imposição os termos inventados para ...
Alessandro Ghisalberti, 1997
4
Sistemas de gerenciamento de banco de dados
Imposição. de. Páginas. Coin relação ã gravação de objetos, surgem duas questões adicionais: 1. As alterações feitas em um objeto O no pool de buffer's por' uma transação T podem ser' gravadas no disco antes que T seja efetivada?
Raghu RamakrishnaN, Johannes Gehrke, 2008
5
Passes E Curas Espirituais
Na prática espírita a "imposição" é feita mais comu- mente por cima da roupa ou das cobertas do leito, a distância relativa, eliminando-se as dobras nas roupas a fim de não prejudicar a interpenetração dos fluidos, embora para os fluidos não ...
Wenefledo De Toledo, 1975
6
Tipografia & Design gráfico: Design e produção de impressos ...
Imposição. Imposição é a operação de reunir e arranjar todas as páginas que vão ser impressas sobre cada lado de uma folha de papel. As páginas deverão estar posicionadas e ajustadas de tal maneira que resultem na ordem correta, com ...
Joaquim da Fonseca
7
Diario do Porto
Passada a imposição da multa em julgado, so esta não for paga dentro dos tres dias seguintes e mais os"sel- los do processo, poderá o pagamento ser feito pelo produ- cto da venda em hasta publica da embarcação detida on pelo dinheiro ...
8
Deducção Chronologica E Analytica: Provas Da Parte Primeira
tes por outro Breve alcançarão de Sua Santidade absolvição das ditas Censuras , e penas, em que hajão incorrido até o dia da publicação do dito Breve , com imposição de penitencia saudavel, ecom o mais, que a Vossa Illustrissima parecer ...
José de Seabra ¬da Silva, 1768
9
Medicina vibracional: uma medicina para o futuro
Os escritos de Aristófanes descrevem em detalhe o uso da imposição de mãos em Atenas para restaurar a visão de um cego e devolver a fertilidade a uma mulher estéril.1 A Bíblia contém muitas referências ao uso da imposição das mãos ...
Richard Gerber, 2002
10
Questões de Direito Civil Contemporâneo
Não é necessário para a caracterização da imposição que o predisponente se situe em uma posição de monopólio ou oligopólio. Basta que o consumidor se veja na necessidade de submeter-se às condições predispostas pelo fornecedor  ...
Mota,mauricio

用語«IMPOSIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimposiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LÍNGUA PORTUGUESA
No entanto, tal ideia não está sendo bem recebida em Portugal, onde milhares veem o acordo como uma imposição do Brasil. Isso porque uma de suas ... «Opinião e Notícia, 10月 15»
2
'Imposição do Brasil' ou língua do futuro? Acordo ortográfico divide …
Criado com o objetivo de aproximar as diferentes variantes do idioma, o instrumento é encarado por parte dos portugueses como uma imposição da versão ... «BBC Brasil, 10月 15»
3
Papa critica imposição de "modelos de vida anormais"
"Algumas pessoas procuram promover uma colonização ideológica através da imposição de modelos e estilos de vida anormais, estranhos à identidade dos ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
4
Novo plano para os refugiados deixa cair a imposição de quotas
... os chefes de Estado e do Governo sobre a crise dos refugiados e, segundo alguma imprensa internacional, a imposição de quotas já não é uma hipótese. «TSF Online, 9月 15»
5
"Imposição da FIFA é vergonhosa e ultrajante"
O FC Seraing qualificou esta sexta-feira de "vergonhosa" e "ultrajante" a decisão da FIFA de proibir o clube belga de realizar transferências durante dois anos, ... «O Jogo, 9月 15»
6
Presidente moçambicano rejeita imposição de condições pela …
O Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, considerou hoje que a paz em Moçambique pressupõe uma conciliação de ideias e não a aceitação incondicional de ... «RTP, 9月 15»
7
Com imposição de Amastha junto à nacional do PSB, Laurez …
Sobre a imposição de Amastha, Laurez pontuou: “Cada político tem seu estilo de fazer política e já que ele disse que só ficaria no partido se tivesse a ... «Conexão Tocantins, 7月 15»
8
Flávio Aguiar: 'Europa também sofreu com imposição alemã sobre a …
Em seu comentário na Rádio Brasil Atual, o correspondente em Berlim, Flávio Aguiar, observa que a ressaca da última imposição do pacote neoliberal imposto ... «Rede Brasil Atual, 7月 15»
9
Cimeira foi "imposição colonialista" e "golpe de Estado"
O acordo de princípio para um novo resgate, alcançado depois de uma maratona negocial de 17 horas, foi uma imposição do estilo "colonialista", nas palavras ... «TVI24, 7月 15»
10
Imposição das mãos: para que serve? Eu também posso fazer isso?
A imposição das mãos pode ser considerada como um sacramental e pode ser administrada por leigos (cân 1168, SC 79). É lícito que um fiel reze por outro ... «Aleteia PT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imposição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imposicao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z