アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descomposição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCOMPOSIÇÃOの発音

des · com · po · si · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCOMPOSIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCOMPOSIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aquisição
a·qui·si·ção
composição
com·po·si·ção
contraposição
con·tra·po·si·ção
decomposição
de·com·po·si·ção
deposição
de·po·si·ção
disposição
dis·po·si·ção
exposição
ex·po·si·ção
imposição
im·po·si·ção
inquisição
in·qui·si·ção
interposição
in·ter·po·si·ção
oposição
o·po·si·ção
posição
po·si·ção
predisposição
pre·dis·po·si·ção
preposição
pre·po·si·ção
proposição
pro·po·si·ção
recomposição
re·com·po·si·ção
reposição
re·po·si·ção
suposição
su·po·si·ção
transição
tran·si·ção
transposição
trans·po·si·ção

DESCOMPOSIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

descompassado
descompassar
descompassivo
descompasso
descompensação
descompensar
descomplicação
descomplicar
descomponenda
descompor
descompostamente
descomposto
descompostura
descomprazente
descomprazer
descompreender
descomprensada
descompressão
descompressivo
descomprimir

DESCOMPOSIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adquisição
anteposição
aposição
autoimposição
disquisição
electrodeposição
eletrodeposição
fotocomposição
indisposição
interoposição
justaposição
perquisição
posposição
pressuposição
reaquisição
requisição
seposição
sobreposição
superexposição
superposição

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescomposiçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCOMPOSIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descomposição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descomposiçãoのポルトガル語での同義語

«descomposição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCOMPOSIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descomposiçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescomposiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descomposição»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

分解
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descomposición
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Decomposition
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सड़न
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التحلل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разложение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

descomposição
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পচানি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décomposition
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penguraian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zersetzung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

分解
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분해
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bosok
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phân hủy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிதைவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कुजणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayrışma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decomposizione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dekompozycja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розклад
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descompunere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύνθεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbinding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sönderdelning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nedbrytning
5百万人のスピーカー

descomposiçãoの使用傾向

傾向

用語«DESCOMPOSIÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«descomposição»の使用頻度を示しています。
descomposiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descomposição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descomposiçãoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCOMPOSIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescomposiçãoの使いかたを見つけましょう。descomposiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESCOMPOSIÇÃO, s. (De des prefixo, e composição). Descompostura, desmancho, desconcerto, desarranjo. _Descomposição de machina, ou de arteƒacto,de náo. _ Desordem, desorganisação phisica, decomposição. _ Descompostura ...
Domingo Vieira, 1873
2
Tiraz
_ , l2 Destas: composição e descomposição. a argumentação, o governo, as politicas e a consideração de ,, _ . _ . , ° * D r * Os parênteses sao do original. consequências. Se o ser humano apoiar-se na memorização do que se lhe apresenta" ...
3
Publicação official de documentos interessantes para a ...
... era o Juiz de Santos a quem o Governador descompoz, visto wste Ouvidor il e chamar leigo ; se o Juiz de Santos deo conta da sua descomposição devia jun- tar-se aqui, aliar se devia ordenar ao novo Ouvidor informasse sobre esta conta,  ...
4
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
Espanholismosdesusados em português: pago, olor, suspeitosamente, rompível, valeroso, chufa, gualdrapa, malgastar, arroio, rizar, prebendado, descomposição , alude, desembocadura. Fraseologia espanhola: os de a pé, dar de corpo, em ...
Burghard Baltrusch, 2014
5
Ser nobre na colônia
... que não houve quem destes clamores os divertisse.23 Logo o donatário se queixou ao rei da desobediência às ordens régias por “um alvoroço e descomposição popular”, enquanto os moradores de Itamaracá lembravam que fora a Coroa ...
Maria Beatriz Nizza da Silva, 2005
6
O Problema de Gyldén–Meščerskij em Cenários Perturbados. ...
As equações de transformação geradas por (2.22) e (2.23) são Para obter as quadraturas e completar as equações de transformação definem-se as quantidades subsidiárias e obtém-se a descomposição de Q Q = H(t)ae2 1- a-r a e r0 ...
Manuel Andrade Baliño, 2008
7
Entre mito & politica
No decorrer da intriga, assistimos a uma espécie de descomposição do mundo heróico. Seguindo a inclinação natural da violência, a guerra, primeiro nobre e cavalheiresca, como seu ideal elevado, suas regras, seus interditos, abre-se para ...
Jean-Pierre Vernant, 2001
8
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
C. 47 diz no mesmo sentido : apertar os cabelhs . . . com desordem e descomposição. Sousa Vid. do Arceb. L. 6. C. 11 : o cabe lio ondado e louro pelos h ombros sem arte estendido ; e logo : o cabello tomado em trancas sobre a cabeçjt com ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
9
Deductio chronologica et analytica
... as velhacarias ; e que eu era hum grande velhaquinho, pois lhe não passava a Certidão na forma que pedia, e isto com muitas palavras de muita descomposição , Ímpeto , e cólera ,. tremor de mãos , e mudança de tosto ; e vendo eu Pari II.
José de Seabra da Silva, 1771
10
Memórias
C. 47 diz no mesmo sentido : apertar os cabei- los . . . com desordem e descomposição. Sousa Vià. do Arceb. L, 6. C. 1 r : o cabello ondado e louro pelos hombros sem arte estendido ; e logo : o cabello tomado em tranças sobre a cabeça com ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815

用語«DESCOMPOSIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescomposiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Bandung (1955) a 2015: velhos e novos desafios
Portanto, a opinião de que o MNOAL perdeu seu significado com o final da Guerra Fria, a descomposição da União Soviética e o distanciamento da China da ... «Carta Maior, 6月 15»
2
Assassinato de menino de seis anos por outros menores abala o …
... coberta com terra e mato. O cachorro morto foi colocado em cima. É um problema de descomposição social, não é um tema policial, mas de perda de valores. «EL PAÍS Brasil, 5月 15»
3
O império norte-americano apodrecendo por dentro
Através deles reflete as luzes e sombras de um país no divã do psiquiatra, fragmentado e dividido, das cidades sem alma e em processo de descomposição, ... «Carta Maior, 4月 15»
4
Gato encontrado morto pelo dono... no interior de uma cobra
«Puxei a cobra morta para o relvado, e uma parte da pele já estava em descomposição», contou Bakvis citado pelo Cairns Post. «Eu podia ver, lá estava o meu ... «Diário Digital, 4月 15»
5
Enfermeira é encontrada morta ao lado de motocicleta em rodovia …
O corpo de uma enfermeira, de 37 anos, foi encontrado nesta quarta-feira (25) em estado de descomposição, na MT 242, entre os municípios de Sorriso e Nova ... «Globo.com, 3月 15»
6
A extrema direita: um fantasma sobre o cenário político europeu
"Assim, o renascimento dessas forças de ultradireita é resultado da crise econômica, da descomposição e da perda de benefícios sociais que, durante décadas ... «Vermelho, 2月 15»
7
México se defende de críticas sobre investigação de 43 …
... apesar do alto nível de descomposição. Entretanto, as pessoas que buscaram a promotoria não colheram amostras de DNA, porque as investigação está na ... «Globo.com, 2月 15»
8
Preparação do Maquis inicia em Benguela e termina em Portugal
Nessa província, a equipa do Moxico, comandada por Alberto Cardeau, está a privilegiar a componente física para descomposição dos futebolistas, na sua ... «Sapo Desporto, 1月 15»
9
Modelo matemático permitiu identificar cinco grandes “manchas” de …
Um dos resultados desta “descomposição dinâmica da superfície global dos oceanos”, escrevem ainda, foi que o “Atlantico e o Pacífico estão divididos em ... «Público.pt, 9月 14»
10
Irmão identificou corpo encontrado no Rio da Prata
“O corpo estava em avançado estado de descomposição”, explicaram fontes policiais, que destacaram que havia sido necessário congelar o corpo antes de ... «Manchete Online, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Descomposição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descomposicao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z