アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indulgente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDULGENTEの発音

in · dul · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDULGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDULGENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


abrangente
a·bran·gen·te
agente
a·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
pingente
pin·gen·te
reagente
re·a·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
vigente
vi·gen·te

INDULGENTEのように始まるポルトガル語の単語

indubitabilidade
indubitado
indubitavelmente
indubitável
indubrasil
inductilidade
induças
indução
induísmo
indulgenciar
indulgentemente
indulgência
indulina
indultado
indultar
indultário
indulto
indumentar
indumentária
indumentário

INDULGENTEのように終わるポルトガル語の単語

adstringente
coagente
cogente
come-gente
cotangente
diligente
emulgente
fulgente
indigente
infringente
intransigente
previgente
pungente
refulgente
rigente
sargente
sergente
subagente
surgente
turgente

ポルトガル語の同義語辞典にあるindulgenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDULGENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indulgente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indulgenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INDULGENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«indulgente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indulgenteのポルトガル語での反義語

«indulgente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDULGENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indulgenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindulgenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indulgente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

放纵的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indulgente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

indulgent
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कृपालु
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متسامح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

снисходительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

indulgente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসংযত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indulgent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memenuhi segala keinginan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nachsichtig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

甘いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

관대 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indulgent
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhu nhược
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடம்கொடுத்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सौम्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hoşgörülü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indulgente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pobłażliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поблажливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indulgent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιεικής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

welwillend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

seende
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bærende
5百万人のスピーカー

indulgenteの使用傾向

傾向

用語«INDULGENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«indulgente»の使用頻度を示しています。
indulgenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indulgente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indulgenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDULGENTE»の引用

indulgenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Frederic Chopin
O meu desejo é que conseguisse eliminar todos os pensamentos que envenenam a minha felicidade, mas eu tiro uma espécie de prazer ao ser indulgente com eles.
2
Juvenal
É tão indulgente o homem para consigo mesmo, que nunca julga ter-se aproveitado bastante da liberdade de se portar mal.
3
Juvenal
É tão indulgente o homem para consigo mesmo, que nunca julga ter-se aproveitado bastante da liberdade de se portal mal.
4
Giacomo Leopardi
O efeito mais determinado, e quase a soma dos efeitos que produz num homem de raro e elevado espírito o conhecimento e a experiência dos homens, é o acto de torná-lo muito indulgente em relação a qualquer fraqueza maior e excessiva, qualquer pequenez, tolice, ignorância, estupidez, maldade, vício e defeito alheio, natural ou adquirido...
5
Johann Goethe
Basta envelhecer para tornar-se mais indulgente; não vejo ninguém cometer um erro que eu não tenha também cometido.
6
Lao Tsé
Quando o governante é indulgente, o povo é virtuoso. Quando o governante é rigoroso, o povo prevarica.
7
Virgílio
indulgente com os que se submetem e subjuga os soberbos.
8
Paolo Mantegazza
Prefiro sempre uma moral mais indulgente, mas que esteja ao alcance de todos, a uma moral elevadíssima, que poucos possam atingir.
9
Friedrich Nietzsche
Dizemos que é bom o indulgente, o pacífico, mas também dizemos que é bom o valente, o inflexível, o rígido.
10
Marquês Maricá
O homem que não é indulgente com os outros, ainda não se conhece a si próprio.

«INDULGENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindulgenteの使いかたを見つけましょう。indulgenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Divino Quran
de queixa contra os que fazem o bem, e Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. 92. Assim como forma considerados (isentos) aqueles que se apresentaram a ti, pedindo que lhes arranjasses montaria, e lhes disseste: Não tenho nenhuma ...
IslamKotob
2
An introduction to the French grammar
Nom. la mère indulgente, the indulgent mother. Gen. de la mère indulgente, of, or from the, Sfc. Dat. à la mère indulgente, to the indulgent mother. Ace. la mère indulgente, the indulgent mother. Plur. Nom. les mères indulgentes, the indulgent  ...
J B. Mallet, 1821
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
'To Tender, v. a. ofl'erecer alguma cousa a algnem; item, amir com grande ternura; item, ser indulgente; item, estimar, fazer caso on estimagao de aiguem, tratallo com afi'ecto e estimaga6.—Ta tender him the oath, ajuramentar a algnem.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Os dous renegados: drama em 5 actos. Representado pela ...
Indulgente ! quando é mister morrer com firmeza pela nossa fée perseguida e ultrajada ! . . Samuel , Samuel , recolhe as forcas da tua alma ! , , ., ;..i •M ... ,, . , Samuel. , As forças da minha alma ! . . . estancada está ella pelos tormentos.
José da Silva Mendes Leal Junior, 1839
5
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
O próximo guarda virá substituir-me às dez. l Port. relevar (desculpar, ser indulgente) = tolerar, ser indulgente, consentir, disculpar, excusar. l Você releva muito seus filhos. = Tú consientes mucho a tus hijos. l Obs.: “destacar” tem visto seu ...
Marzano,fabio
6
O retrato do Imperador: negociação, sexualidade e romance ...
O rei indulgente: negociação e homossexualidade em Bom-Crioulo Ly confronto entre dois projetos de sexualidade, que tem o romance Bom-Crioulo como arena , também cria espaços de articulação franca de desejos homossexuais.
Leonardo Pinto Mendes, 2000
7
Sindrome do Pânico ou X-Tudo?
Descreve três situações mãe super indulgente e pai passivo dominados por uma criança obstinada e exigente, mãe severa dominadora e pai passivo com uma criança tímida e temerosa, suscetível de se revoltar na adolescência, pai firme e  ...
MARIA ALMEIDA
8
Compreensão astrológica da personalidade
A mãe de uma criança com esse aspecto é tolerante; é indulgente nas reações emocionais, é indulgente com seu corpo, de algum modo. A criança também será. Isso indica uma pessoa que pode ter um estreito relacionamento com a mãe, ...
Betty Lundsted
9
Ensino de história e educação: olhares em convergência
Tolerar não quer dizer envolvimento ativo com o Outro, nem compreender a produção histórica da diferença, mas tomar como base um sentimento de superioridade moral para então fazer concessões ou ser indulgente para com aquele Ser ...
Luis Fernando Cerri, 2006
10
Marketing Cronometrado - O Desafio de Controlar
Além disso, o lema do Whole Foods não é necessariamente apresentar algo ' bom para você, o que pode ser muito indulgente, e, sim, ser uma comunidade onde o natural e o indulgente coexistem sob uma experiência alimentar de alta ...
JOHN ROSEN, ANNAMARIA TURANO, ALEXANDRE TUCHE

用語«INDULGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindulgenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sivens - Mort de Rémi Fraisse : la LDH enfonce les gendarmes …
Malgré ces témoignages à charge contre les forces de l'ordre, et de surcroît, l'autorité politique, l'enquête de la gendarmerie reste indulgente envers les ... «metronews, 10月 15»
2
Sosa: ´Irene Lozano me insultó; espero que no sea indulgente
Espero que ahora mantenga la misma actitud consigo misma y no sea indulgente", manifestó Sosa, invitado ayer a la tertulia L'Alderique para hablar sobre el ... «La Nueva España, 10月 15»
3
El PP se muestra indulgente con Fina Marín y se la juega ante …
Alberto Garre presidió ayer tarde el Comité de Garantías del PP. El primero por la izquierda, Antonio Sánchez-Solís. / G. C. / AGM ... «La Verdad, 10月 15»
4
Formigoni: "Con me Lega fu meno indulgente, ma Maroni non rischia"
Caso Mantovani, Formigoni: "Con me Lega fu meno indulgente, ma Maroni non rischia". "Quelle verso Mantovani sono accuse gravi, ma credo che sia ... «La Repubblica, 10月 15»
5
Anodino empate entre un indeciso Tenerife y un indulgente Leganés
Anodino empate entre un indeciso Tenerife y un indulgente Leganés. El equipo blanquiazul se mostró de nuevo impreciso en sus acciones ofensivas, mientras ... «eldiario.es, 10月 15»
6
El presidente de Colombia reconoce que hay que ser indulgente
NUEVA YORK (Reuters) - Colombia no puede castigar a los guerrilleros responsables de crímenes de guerra tan severamente como algunos pretenden si el ... «Reuters España, 9月 15»
7
Para Uribe, acuerdo sobre el tema de justicia es indulgente con …
"Que el guerrillero raso no sea llevado a la cárcel es aceptable, pero concederle esta indulgencia al cabecilla, responsable de atrocidades, es mal ejemplo ... «Pulzo, 9月 15»
8
Joven e indulgente
Joven e indulgente. No he leído la novela de Green, pero la película que ahora se estrena funciona tan bien que trasciende a su audiencia meta. «Confidencial, 7月 15»
9
Aníbal F. indulgente con los intendentes: "Trabajen con las 2 boletas"
Aníbal Fernández afirma que la ventaja conque inició la campaña doméstica del Frente para la Victoria bonaerense es imposible de descontar para Julián ... «Urgente 24, 7月 15»
10
Perché con l'Austria la Germania è stata indulgente (e con la Grecia …
L'intransigenza di Berlino nei confronti della Grecia é sotto gli occhi di tutti. Ma la Germania, in altri casi, sa anche essere molto indulgente. Lo è stata con ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indulgente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indulgente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z