アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insensato"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINSENSATOの発音

in · sen · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSENSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSENSATOと韻を踏むポルトガル語の単語


anisato
a·ni·sa·to
autolisato
au·to·li·sa·to
citolisato
ci·to·li·sa·to
gentisato
gen·ti·sa·to
melissato
me·lis·sa·to
pectosato
pec·to·sa·to
rosato
ro·sa·to
sensato
sen·sa·to
transato
tran·sa·to

INSENSATOのように始まるポルトガル語の単語

insectológico
insectófilo
inseduzível
insegurança
inseguridade
inseguro
inseminação
inseminar
insensatamente
insensatez
insensibilidade
insensibilização
insensibilizar
insensitivo
insensivelmente
insensível
insentido
inseparabilidade
inseparavelmente
inseparável

INSENSATOのように終わるポルトガル語の単語

Lobato
ato
barato
campeonato
candidato
cato
chato
contato
contrato
fato
formato
gato
lato
mato
nato
pato
patronato
rato
tato
trato

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsensatoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSENSATO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insensato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insensatoのポルトガル語での同義語

«insensato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSENSATOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insensatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsensatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insensato»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insensato
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Foolish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मूढ़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أحمق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

глупый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

insensato
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্বোধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

stupide
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bodoh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

töricht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

愚か
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어리석은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gemblung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khờ dại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aptalca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stolto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

głupi
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дурний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prost
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανόητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dwase
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dum
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tåpelig
5百万人のスピーカー

insensatoの使用傾向

傾向

用語«INSENSATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«insensato»の使用頻度を示しています。
insensatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insensato»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insensatoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INSENSATO»の引用

insensatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jaime Balmes
Não há filosofia que escuse a falta do senso comum, e mal chegará a ser sábio quem começar por ser insensato.
2
Jerome David Salinger
O que distingue o homem insensato do sensato é que o primeiro anseia morrer orgulhosamente por uma causa, enquanto o segundo aspira viver humildemente por ela.
3
Textos Cristãos
A atitude do insensato, como processo mórbido, é uma forma de hipertrofia da razão.
4
Textos Bíblicos
A ira mata o insensato.
5
Simone de Beauvoir
Renunciar ao amor parecia-me tão insensato como desinteressarmo-nos da saúde porque acreditamos na eternidade.
6
Textos Bíblicos
As esperanças vãs e mentirosas são para o homem insensato, os sonhos dão asas aos estultos.
7
Marguerite Yourcenar
Quem seria suficientemente insensato para morrer sem ter dado pelo menos a volta à sua cela de cárcere?
8
Textos Bíblicos
Como neve no verão e chuva na colheita, também a honra não convém ao insensato.
9
Bernard Shaw
O homem sensato adapta-se ao mundo. O homem insensato insiste em tentar adaptar o mundo a si. Sendo assim, qualquer progresso depende do homem insensato.
10
Textos Budistas
Pela sede de riquezas o insensato se destrói como se ele fosse o seu próprio inimigo.

«INSENSATO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsensatoの使いかたを見つけましょう。insensatoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sou insensato
Neste livro Cristovam Buarque reúne uma série dos seus já célebres artigos publicados na imprensa ao longo dos anos (alguns dos quais correram mundo, repetidos infinitas vezes nas asas da internet) e a seguir tece comentários, atuais, ...
Cristovam Buarque, Cristovam Buarque, 2007
2
Proslogion, seguido do Livro em favor de um insensato, de ...
O texto move-se no domínio da ontologia e da gnoseologia. Esta edição inclui ainda, de Gaunilo, Livro em favor de um Insensato e de Santo Anselmo, o Livro Apologético em que este responde às objecções de Gaunilo.
Santo (anselmo De Cantorberry) Anselmo, Costa Macedo, Gaunilo, 1996
3
AMOR INSENSATO
'Amor insensato' descreve a peculiar relação amorosa entre um homem adulto e uma garota muito jovem, nas primeiras décadas do século XX. É também um livro revelador sobre o início do processo de ocidentalização da cultura japonesa.
JUNICHIRO TANIZAKI, JEFFERSON TEIXEIRA
4
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
16 De que serve ao insensato o ter grandes riquezas, se elle não pôde comprar com ellas a sabedoria? Aquelle, que levanta muito alto a sua casa, busca a sua mim: e o que evita aprender, cahirá nos males. 17 Aquelle, que he amigo, he-o ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
5
A Bíblia
2: 16.10/5: 16.12/6: Sr l3.9s / 7: Lc 14.7-11 / 11: 15.23 / 21: Rm 12.20 / 24: 21.9. Sobre o insensato 0£* 1 Tão pouco quanto a neve ao verão e a chuva à colheita. convem a honra ao insensato. 2 Como o pardal esvoaça e a andorinha voa em ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
6
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
7 As palavras compostas não convem ao insensato : nem a hum principe o labio mentiroso. 8 A expectação de quem espera, he huma pérola bellissima : para qualquer parte que elle se volta, obra com prudencia. 9 Aquelle que encobre o ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
7
A biblia sagrada contendo o velho e o novo testamento
7 As palavras compostas não convem ao insensato: nem a hum Principe o labio mentiroso. 8 A expectação de quem espera, he huma pérola bellissima : para qualquer parte que elle se volta, obra com prudencia. 9 Aquelle que encobre o ...
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
7 As palavras compostas não convém ao insensato : nem a um Príncipe o lábio mentiroso. 8 A espectação de quem espera, é uma pérola bellissima: para qualquer pai te que elle se volta, obra com prudência. 9 Aquelle que encobre o delicio ...
9
O argumento ontológico de Santo Anselmo
Na dialética, então, temos o crente e o insensato. Precisamos aqui recordar a atitude do crente conforme aparece no capítulo I do Proslogion. Santo Anselmo apresenta o crente como um homem interiorizado que encontra Deus, quando ...
Sérgio Ricardo Strefling, 1993
10
Lo Insensato de Dios
Esta es la historia de los padres de Marcos Witt. Más importante aun, es la historia de una mujer que ante circunstancias positivamente imposibles, creyó en el Dios de lo imposible.
Nola Warren, 1997

用語«INSENSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsensatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reflexões de um insensato
É insensato não crer na necessidade de um acordo ortográfico. ... e sendo eu, por natureza, um assumido “insensato” na matéria, deixo aqui, por utilidade, ... «Público.pt, 8月 15»
2
'Babilônia' reutiliza cena de acidente de carro exibida em 'Insensato
Depois de ter sido encurtada por três semana, a novela "Babilônia" reciclou uma cena da trama "Insensato Coração", exibida pela Globo no horário nobre em ... «Purepeople.com.br, 5月 15»
3
G1 lista alguns suspeitos da morte de Norma, em 'Insensato coração'
Já na reta final, três disparos mudaram o rumo da novela “Insensato coração”, que termina nesta sexta-feira (19). Quem matou Norma? O suspense tomou ... «G1.com.br, 8月 11»
4
Saiba como será o final de Insensato Coração
Caíram na Internet nesta terça-feira, 9, as fotos dos últimos capítulos da novela Insensato Coração, da Rede Globo. OsPaparazzi mostra abaixo como será o ... «OsPaparazzi, 8月 11»
5
Autor de Insensato diz que vilões vão se dar mal
O novelista Ricardo Linhares, que escreve a novela Insensato Coração (Globo) ao lado de Gilberto Braga, afirmou ao jornal carioca O Dia deste domingo (31) ... «R7, 7月 11»
6
Rede Globo ataca pastores evangélicos em cena sobre gay na …
Foi ao ar na última segunda-feira, 18 de julho de 2011, uma cena polêmica na principal a novela da Rede Globo, 'Insensato Coração', exibido na horário com ... «Gospel+, 7月 11»
7
'Insensato Coração': fuga de Cortez não vai ter a famosa banana de …
A famosa banana disparada pelo empresário Marco Aurélio (Reginaldo Farias) contra o Brasil, no capítulo final de Vale Tudo, será lembrada, mas não refeita ... «veja.com, 6月 11»
8
'Insensato Coração': Léo simula sua morte e acaba aparecendo …
Foto: Divulgação Nos próximos capítulos da novela "Insensato Coração", da "Rede Globo", a trama lançará um mistério: quem matou Léo? O vilão resolve ... «SRZD, 6月 11»
9
Eduardo transa com Hugo em "Insensato Coração"
Eduardo (Rodrigo Andrade) e Hugo (Marcos Damigo) finalmente vão transar em "Insensato Coração". A cena vai ao ar no capítulo 145, previsto para ir ao ar no ... «UOL, 6月 11»
10
Em "Insensato Coração", Norma prende Léo no canil e dá resto de …
Norma (Glória Pires) vai começar a se vingar de Léo (Gabriel Braga Nunes) em "Insensato Coração". Depois que Cortez (Herson Capri) é preso, Léo fica sem ... «UOL, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Insensato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insensato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z