アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intemerato"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINTEMERATOの発音

in · te · me · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTEMERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INTEMERATOと韻を踏むポルトガル語の単語


acerato
a·ce·ra·to
agerato
a·ge·ra·to
aglomerato
a·glo·me·ra·to
angerato
an·ge·ra·to
cerato
ce·ra·to
conglomerato
con·glo·me·ra·to
dapiferato
da·pi·fe·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
eterato
e·te·ra·to
fosfoglicerato
fos·fo·gli·ce·ra·to
glicerato
gli·ce·ra·to
iliterato
i·li·te·ra·to
literato
li·te·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
piperato
pi·pe·ra·to
presbiterato
pres·bi·te·ra·to
suberato
su·be·ra·to
subliterato
su·bli·te·ra·to
terato
te·ra·to
valerato
va·le·ra·to

INTEMERATOのように始まるポルトガル語の単語

inteligibilidade
inteligivelmente
inteligível
intelijumência
intelligentzia
intemente
intemeratez
intemperadamente
intemperado
intemperança
intemperante
intemperar
intemperismo
intempestivamente
intempestividade
intempestivo
intempérico
intempérie
intemporal
intemporalidade

INTEMERATOのように終わるポルトガル語の単語

aparato
barato
carboidrato
citrato
colesterato
contrato
curato
dinocerato
extrato
grato
ibamerato
morato
nitrato
prato
priorato
quadrato
rato
retrato
substrato
trato

ポルトガル語の同義語辞典にあるintemeratoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTEMERATO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«intemerato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intemeratoのポルトガル語での同義語

«intemerato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTEMERATOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intemeratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintemeratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intemerato»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不怕
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Intemerato
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Intemerato
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निडर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا يعرف الخوف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесстрашный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

intemerato
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভীক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans peur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Intemerato
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不敵
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

두려움
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wedhi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சமற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्भय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkusuz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impavido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieustraszony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neînfricat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ατρόμητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslose
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

orädd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uredd
5百万人のスピーカー

intemeratoの使用傾向

傾向

用語«INTEMERATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«intemerato»の使用頻度を示しています。
intemeratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intemerato»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intemeratoに関するニュースでの使用例

例え

«INTEMERATO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintemeratoの使いかたを見つけましょう。intemeratoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Português sem mestre: crónicas linguísticas
Intemerato e intimorato No Dicionário Etimológico, 1.a edição, considera o dr. José Pedro Machado que a palavra intemerato procede de temor, o que é errado . Pelo contrário, o intemerato tem tudo menos medo, é ousado, tem a temeridade  ...
Joaquim Lagoeiro, 2007
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
A bile alcaliniza o meio intestinal favorecendo a ação das enzimas dos sucos pancreático e ENTÉRICO. (FIA) intimorato, intemerato 1 . Intimorato significa " destemido", "corajoso". ♢ Lá está o Lênin épico, herói dos camponeses mortos de frio, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Atenciosamente: manual prático de redação comercial e oficial
Intemerato = puro, íntegro. Intimorato = sem medo, destemido. Ex.: O herói intimorato nem sempre é um intemerato. Coragem e integridade não costumam andar juntas. Lustro = qiiinquênio. Também é empregado na acepção de " polimento" .
Antonio Luiz Mendes de Almeida, 1999
4
Formação
E empregar intemerato no sentido de corajoso, valente, impávido, é simplesmente incidir em galicismo, dizem os puristas, é êrro crasso, acrescentamos nós. É de mister decomponhamos os vocábulos supra, pois a semântica não resvala a ...
5
Palestras com o povo
Dando á palavra intemerato, a significação de valente. — Ora vá se catar ! — Não, capitão, não disfarce ! — Meo amigo, é como tenho ouvido muita gente dizer: soldado intemerato, referindo-se ao soldado valente. — Qual ! Deixe-se disso ...
João de Castro Lopes, 1901
6
Formaçao
JOSÉ DE ALMEIDA ROCHA Intemerato e intimorato terão o mesmo significado? Não! E empregar intemerato no sentido de corajoso, valente, impávido, é simplesmente incidir em galicismo, dizem os puristas, é êrro crasso, acrescentamos ...
7
A palavra é de ouro: expressões e termos que dispensam ...
INTEMERATO e TIMORATO Em latim, temerare quer dizer manchar, profanar, desonrar, corromper. Intemerare significa o oposto disso. Daí vem que intemerato é sinónimo de imaculado, inviolado, puro, incorrupto. A confusão de intemerato ...
Aires da Mata Machado Filho, 1979
8
Lições de philologia portuguesa dadas na Bibliotheca ...
Em vez de suspensão de garantias, temos suspensão de regalias. intemerato. E infelizmente já grande o numero de palavras que andam no uso commum com significação errada. Lembrarei aqui mais uma da actualidade: intemerato.
José Leite Vasconcellos, 1911
9
Lições de filologia portuguesa
Em vez de suspensão de garantias, temos suspensão de regalias. intemerato. E infelizmente já grande o número de palavras que atuíam no uso comum com significarão errada. Lembrarei aqui mais uma da actualidade: intemerato.
José Leite Vasconcellos, 1926
10
A vida misteriosa das palavras
veio para o portugues o intemerato, com a mesma significação de puro, intacto, incorruptível, inviolado: fé intemerata, virgem intemerata, etc. Pois modernamente o intemerato passou a designar «destemido», «corajoso», « intimorato»: O ...
Joaquim Gomes Monteiro, Antonio da Costa Leão, 1944

用語«INTEMERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintemeratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crónica de maldizer – Os ricos que enriquecem
E o cowboy, intemerato e corajosíssimo, é honesto. E saca o Colt do coldre com velocidade supersónica, acertando numa moeda de cêntimo atirada ao ar ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
2
“Lucia Borsellino va fatta fuori. Come suo padre”, al vaglio del Gip …
Se poi aggiungiamo che erano rivolte a Lucia Borsellino, la figlia di Paolo, l'intemerato magistrato palermitano immolatasi contro la mafia per rendere la nostra ... «Sicilia Journal, 10月 15»
3
Espuma dos dias – José Vilhena
Na sequência, entre outras estimáveis pessoas passei a conviver com o intemerato director do Jornal do Fundão, António Paulouro, também eleito deputado. «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
4
Homônimos e Parônimos
8 - O herói nada receava, pois era (intemerato / intimorato). 9 - Não consegui (ratificar / retificar) os meus erros. 10 - Mereces o nosso (pleito / preito) de gratidão. «SRZD, 8月 15»
5
[FOTO] Esclusiva: Visita speciale in ritiro per gli azzurri
Marfella si è occupato del taglio di Omar El Kaddouri e Lorenzo Insigne, mentre Intemerato di Britos, Mertens e della cresta di Marek Hamsik. Per gli azzurri un ... «100x100 Napoli, 7月 15»
6
Roland Garros Day 7 LIVE: Serena ruggisce, si va al terzo set contro …
Una brobdingnagiana pastoia - il Ragnarök, verosimilmente - ha cagionato simil inverecondo differimento, virtuoso, intemerato, indefesso ed adamantino Frank. «Ubi Tennis, 5月 15»
7
Se eu viajasse amanhã
... os dotes de espírito e inteligência do Batista Custódio, a meiguice e simpatia de Meyrithânia Michelly, o intemerato e o jeitão revolucionário do Ulisses Aesse, ... «DM.com.br, 5月 15»
8
Regionali, i giochetti sporchi di chi si vende il voto imbarazzano …
Il bubbone gli scoppia in casa, al PD, che pensava di essersi forse blindato la coscienza ingaggiando qualche nome “forte” e “intemerato” come Antonio ... «Il Quotidiano Italiano, 5月 15»
9
Il punto (di G.deTurris). Attentato alla Ritter: aspettiamo una …
Magari anche Pierluigi Battista, intemerato difensore della libertà di pensiero sul Corriere della Sera, potrebbe scrivere uno dei suoi durissimi interventi di ... «Barbadillo, 4月 15»
10
Barbiere nel ritiro degli azzurri a Castelvolturno
Hamsik, Insigne e Mesto hanno posato con il coiffeur Intemerato Costantino che si è recato stamane nell'hotel che ospita la squadra prima della partita contro ... «Il Mattino, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intemerato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intemerato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z